푸른바다의전설

今回は明洞周辺を少し紹介しますまずは何と言っても①ジュンジェハウス〜〜外観や入り口の撮影時に使用された場所です。家自体は一般の方の家なので、中には入れません↑↑↑↑↑↑実際のお家。ドラマの中では三階建ての設定に画像加工されてます。実際行って見ないとわからないですよね〜〜(笑)第５話より↓↓↓↓↓↓ジュンジェが中から出て来そうですドラマより地図はこちら明洞駅から歩いて行けます①がジュンジェハウス外観②がジュンジェハウス屋上・部屋の一部撮影場所のMyeongdong

こんばんは～やっと週末がやってきましたーー今週は月曜日お休みいただきましたが、毎日睡魔との闘いで辛い一週間でした。忘れないうちにソウルの続きいってみまーす。金浦に着いて、タクシーでお宿へ向かいます。久しぶりにおひとりタクシー。アジョシ（と言っても同じくらいかな・・）が一生懸命喋ってるけれど、ほぼ解らずwwこんなに訳わからないのは久しぶりかも～ってほとんどハングルわかりませんけれど・・向かうは『南山とんかつ～』ﾅﾑｻﾝﾄﾝｶｽここ運転手なら誰でもわかるので

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆～곤하다（よく/頻繁に/しょっちゅう）～する/～したりする◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆同じ行動を繰り返し行っている事を伝える文法動詞+곤하다の形で使われる～したりもするの文法に～기도하다があるが、これはたまにそういう事もするという意味で、繰り返される頻度が～곤하다より低い。よって置き換え不可。類似表現に자주～하다（しょっちゅう～する）がある。この表現は～곤하다と比べてどち

성시경(ソン・シギョン)어디선가언젠가(どこかでいつか)-푸른바다의전설(青い海の伝説)OST-作詞김이나作曲성시경編曲황세준、MELODESIGN또늦은건나야널기다리게한건また遅れたわけじゃない君を待たせたことは네가웃는순간마다난항상미안해君が笑う度に僕はいつも申し訳なくなる소중한건언제나날大切なことはいつでも僕を겁나게만들어怖がらせる넌내가처음가져보는君は僕がはじめて経験する내제일아픈손가락僕の一

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆～삼아～として/～で◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆名詞（体言）+삼아の形で使われる原型：삼다＝みなすそうじゃない事はわかっているがそうだとみなして/考えて/設定して～する時の文法直訳で～とみなしてになるが、訳す上で『みなす』という言葉は不自然なので、『～として/～で』で考えるのが楽。※但し文脈により変化させたほうが日本語らしい時も多々あり。例文参照。類似表現に～（으）로（～として

정엽(ジョンヨプ)너에게기울어가(君に惹かれてく)-푸른바다의전설(青い海の伝説)OST-作詞김지향作曲MELODESIGN編曲MELODESIGN그대눈빛은어떤말보다君の瞳はどんな言葉よりも의미가있어,난그걸느껴意味がある、僕はそれを感じる지난밤꿈에환히웃으며前の夜の夢で明るく笑って바람처럼불던그대風のように吹いていた君혼자걷던길一人で歩いた道혼자좇던꿈一人従った夢이제내곁에그대가있어でももう僕のそばに君

운미래(ユン・ミレ)그대라는세상(あなたという世界)-푸른바다의전설(青い海の伝説)OST-作詞한준作曲이유진編曲이유진새로운세상문이열려있죠新しい世界の扉が開かれています그대안에있네요あなたのなかにあるんです한걸음넘어눈이부시게一歩進んで目が眩しいくらい펼쳐진세상이날반기죠広がった世界が私を歓迎する그대곁에다가가안기고싶어요あなたのそばに近寄って抱きしめられたい머물고싶죠그대라는세상에とどまっていたいあなたと

새로운세상문이열려있죠新しい世界の門が開いているでしょう그대안에있네요あなたの中にありますね한걸음넘어눈이부시게一歩越えて眩しく펼쳐진세상이날반기죠広げられた世界が私を迎えるでしょう그대곁에다가가안기고싶어요あなたの側に近づいて行き抱きしめられたいです머물고싶죠그대라는세상에留まりたいですあなたという世界にIoweyouImissyouIneedyouIloveyou영원토록그대품에永遠にあなたの胸に