韓国語字幕

過去に字幕をプリントアウトしてお勉強しましたよ！という記事を上げたのですが、「なかなかドラマの韓国語字幕がない！」という残念な感じではありました。↓これこれ『YoutubeやNetflixの韓国語字幕をプリントアウトする方法』どんな方法で何をしてもお勉強になるから、たまには読もうかと。動画から字幕を取り込むと、そのあと聞き取りもできるしね。後を追って喋る技（シャドーイング）もしや…ameblo.jpまず、多言語の字幕がほぼほぼ見ることができるというのがNetflix（月額790

韓ドラを見ながら語学と言えば、やっぱり日本語字幕と韓国語字幕を同時に見れたらすごくうれしいよね。字幕のダウンロードよりも需要があるかも！Netflixだけの特権か？と思っていたが、多くの英語学習者がAmazonプライムビデオでやっていました。「Amazonプライムビデオ」＋「韓国語字幕」があまり知れ渡っていないだけで、できるんですよね。それを今回は韓国語字幕ではこう使えばいいよ！ってのも併せてご紹介します。↓韓国語字幕ありの韓ドラ作品はこちらから紹介してます。『Ama

韓国に住んでいたら日本の情報とか旬のお笑い芸人、現在放送中のドラマなど何が流行ってるのか分からなくなってきますよね。そこは辛いところそこで、韓国に住まれてる人で日本のドラマ好きな人に嬉しいサイトを見つけたので紹介したいと思います。도라마코리아/ドラマコリア開くとこんな感じになってます。全て韓国語になっていて簡単な登録し、ログインする必要があります。ドラマはこんな感じで現在放送中のものは何話までアップロードしたのか下に記載されてま

前回の続きで、Amazonプライムビデオでの韓国語字幕で学習する時にこういう機能を使うといいよ！っていうのをお伝えしています。前回↓『①Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった』韓ドラを見ながら語学と言えば、やっぱり日本語字幕と韓国語字幕を同時に見れたらすごくうれしいよね。字幕のダウンロードよりも需要があるかも！Netflixだけの…ameblo.jp今回はGoogleChromeの拡張機能である『SubtitlesforLanguageLe

先日、アマゾンプライムビデオで字幕が充実してきた！というのをお話ししました。それじゃあ、早速字幕を抜き取りできるのか試したいよね↓韓国語字幕ありの韓ドラ作品はこちらから紹介してます。『Amazonプライムビデオでも韓国語字幕があるってよ！』過去に字幕をプリントアウトしてお勉強しましたよ！という記事を上げたのですが、「なかなかドラマの韓国語字幕がない！」という残念な感じではありました。↓これこれ…ameblo.jp字幕のダウンロードに関しては違法ではないので安心してください。た

今まで見た韓ドラの中で、一番ハマってしまった愛の不時着。以前、愛の不時着を見て、気になった表現について書きましたが↓韓国ドラマ‘愛の不時着’で気になった表現をまとめてみました❗以前も書いたように、1回目は、日本語字幕で見て、2回目は、韓国語字幕で見て、今、3回目を英語字幕で見終わったところです。次はポルトガル語字幕で見ちゃう⁉️🤣🤣🤣ちなみに、ポルトガル語は、近所に南米系の人が沢山住んでいる地域なので、市が主催したポルトガル語教室に通いましたが、挨拶程度しかわかりません💦ポル

アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介今日は後回しにしていたことを片付けるぞ！！とこまごまとやっていたら。。。あっという間に時間が経っていて（服のほつれを直す作業とかに思ったより時間がかかった）微妙に残った時間で少しだけ仕事を進めました。。。そういえば。。。この間マンツーマンの授業をやった時に書こうと思ってて忘れてしまっていたことを思いだしたのですが。。。現在お仕事向け講座では韓→日の翻訳だけで日