鄭爽

こんにちは＾＾とうとう最終話です。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送したものを引用しています。最終話はとっくに放送済みなのに、実は二日ほど前に観ました。(;^_^Aブログに「微微一笑很傾城」の記事を書き始めて、ネタバラシをしだした頃から、最終話にはこう書こうとか、色々計画してたのですが、そんな計画が音を立てて崩壊したのは、もちろん体調不良のせいなのですが、原因はもう一つ、日本語字幕にありま

こんにちは＾＾もう4月が終わりにさしかかろうとしています。あっという間に夏が来そうですね。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送中のものを引用しています。さて、続きです。莫扎他Mòzhātāこと郝眉Hǎoméi。大鐘に「メイちゃん」と呼ばれてたのは、中国語字幕では「眉妹」となってて、郝眉は「好美Hǎoměi＝とっても美しい」と微妙に発音が違うだけなので、からかいの対象に

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。一人一人の個性が明らかになるにつれ、愛着が湧いてきた3人。いいキャラですよね〜さて、13話後半では会社の代表として、社長の役と渉外の役を一人で担って、上海で孤軍奮闘している肖奈と、北京でまだまだ学生気分を楽しんでいる愚公達3人の温度差がクッキリ描かれました。14話も愚公達と微微のやり取りはまだ続いてます。

こんにちは＾＾ちょっと体調を崩しまして・・・。時間があったので色々観てました。久々に映画「微微一笑很傾城」も再視聴。忘れてたことが色々あって、再発見も色々あって、結構興味深かったです。（笑）この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。映画の肖奈は井柏然君、微微はアンジェラベイビーちゃんです。同じ原作なのにドラマとは全く印象の異なる作品です。さて、怒涛のトキメキ

こんにちは＾＾10代の頃の楊洋君と李沁ちゃん。多分「紅楼夢」撮影後と思われます。付き合ってたんじゃないの？と言われてる二人、超美形カップルですね。ちなみに李沁ちゃんは映画「微微一笑很傾城」で孟逸然を演じてます。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、同居2日目の夜も明けて、漂うラブリーな新婚オーラ。風騰のプレゼンまで1ヶ月と言ってたので、時期は8月2

こんにちは＾＾GWも終わり、今年も半分が過ぎようとしていますね。連休中に「葉加瀬太郎、高嶋ちさ子、古澤巌〜3大ヴァイオリニストコンサート〜」に行ってきました。と〜〜〜〜〜っても楽しかったです是非来年も三人で神戸に来てくださいね、心待ちにしています。さて、続きです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また、日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されたものを引用しています。愚公爬山Yúgōngpáshānこと于半珊Yú

こんにちは＾＾昨日、夢の中に美輪明宏さんが出てきました。優雅に微笑まれた美輪様が、ワタクシに向かってこうおっしゃいました。「オバさんくさいわね。」OH！NO〜〜〜〜〜〜！！がーん！夢とはいえ、かなりショックで、起きたらすぐ我が身を反省。美輪様、夢とはいえ、ご指摘ありがとうございました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、25話は冒頭から真水無香が活躍？しだ

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また写真はお借りしています。記事中の日本語字幕がホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。公開までようやく1ヶ月を切った映画版「三生三世十里桃花」。「微微」では白衣琴師で白い着物でしたが、映画での楊洋君は、ある理由から黒い着物しか着ない天界の皇太子、夜華です。日本で見られるのはいつになるか・・・。さて、続きです。肖奈たちバスケットボール部の打ち上げ。道端にテー

こんにちは＾＾なんと、パート5まできてしまいました。ワタクシの「微微」熱、どこまで行くんだろう・・・。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また、日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。自転車にタンデム（二人乗り）してバスケの試合へと向かう二人。日本だと二人乗り禁止されてるので、こういうカップルは激減しましたね。今青春時代を送っている日本のお嬢さん方は、スカートがピラピラして焦る微微の気持ち、わかるかしら？

おはこんばんちは＾＾最近ジェネレーションギャップを体験する機会が急増してます。昭和は遠くなりましたね（遠い目）「シンデレラはオンライン中！」日本語字幕で⑦話まで観ました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また、日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送されたものを引用しています。⑦話では微微と一笑奈何は、冒頭から甘々な雰囲気が出てますね。奈何は確信してるし、微微も奈何への気持ちを自覚しましたから〜。夫婦対抗戦の前に侠

こんにちは＾＾春があっという間に過ぎ去ってしまいましたね。「シンデレラはオンライン中！」6話まで観ました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送されたものを引用しています。⑥話はやっとこさKO師兄登場です！！色気たっぷりの分厚い唇が、色々と妄想させてくれるKO師兄。（←18禁）演じる張彬彬Zhāngbīnbīn君は「三世三生十里桃花」で离鏡を演じ、前作の「寂寞空庭春欲晚」

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送したものを引用しています。さて、続きです。30話の感想を書くにあたって日本語字幕で引っかかり、時間がかかってしまったワタクシ。実はもう一つ考え込むことがあって、更に時間が経ってしまいました。2016年の8月の終わりに初めて「微微一笑很傾城」を観てから一年以上、何度も視聴を繰り返し、原作を読み、日本放送を追いかけ、ブログに書き、自分でもよ

こんにちは＾＾湿気がすごいです。夏がやってきましたね〜この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。楽しくお食事した後は、ビリヤードで二次会です。ここでも肖奈は見せつけてます。微微ドキドキ。「技術流絕對是技術流，有前途。以後咱們出來玩、就帯著微微師妹唄」（飲み込みが早い、素質がある、これからも義姉さんを連れてこいよ）と猴子酒

こんにちは＾＾書きたいことが多すぎて、書いても書いても終わらない10話。続きです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読み下さい。また、日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。真昼間にお酒を強引に飲ませる男性とはお付き合いしないほうが良いですよ〜、微微。(−_−)ろくなもんじゃないΣ＼(￣ｰ￣;)確かにそうだけど・・・↑日本語字幕ではカットされてる広告シーン。江おばさんの店で食事を終え、バスケの試合に向かう二人

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。微微との外出で脳がリフレッシュしたのでしょうか、一枚の立て看の前で立ち止まった肖奈。おお！これが数学系天才児の数字をみれば・・・ってやつね。最近TVでもやってましたが、数学系の天才にとっては、数字を見れば脳が働き、全部足してみたり掛け算してみたり、素因数分解してみたり、ということを遊び感覚

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。26話後半は「わざとらしさ」全開です。主役カップルはお仕事で忙しいので、脇役達の話が多くなってますが、この脇役達がウザいウザい。Σ＼(￣ｰ￣;)ウザいとか！曹光のケリのつけ方が甘かったため、この二人はまだ懲りてないし、二喜の落ち込んだ歩き方が演技臭さ丸出しだし、”カフェに免じて許してよ”とか、ふざ

こんにちは＾＾一度数分だけUPしたのですが、読み返してみて間違いに気づいたので、こっそり訂正してUPし直しました。その数分にお読みいただいた方がいらしたら、ごめんなさい。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。微微が倒れた翌日、この日は日曜日です。なのに致一テクノロジーでは朝からプログラマー達が会議してます、どうやら「倩女2」のデモについて。製作

こんにちは＾＾シンデレラはオンライン中！日本語字幕で9話まで観ました。この記事はネタバレしています。未視聴の方は御了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送中のものを引用しています。猴子酒Hóuzijiǔこと丘永侯Qiūyǒnghóu演じてるのは崔航Cuīháng君。1989年7月3日吉林省長春市生まれ。吉林体育学院→北京电影学院というエンターテインメント道を学んできた人。専攻はダンスで、全国舞蹈大赛的で6位に入ったことがあるそ

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されてものを引用しています。15話では肖奈達が卒業します。そして3組のカップルの進展具合が描かれてました。この二人・・・は、うっとおしいので、パス。Σ＼(￣ｰ￣;)うっとおしいとか・・・美人師兄とKO。「你下次自己来就好了」（君1人で来い）「行！一般人我不告訴他」（じゃ俺の隠れ家にする）KOは「自分は店の

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。蝶夢未醒からの夕食も一緒にとの誘いを断り、カフェの外に出た微微、早速肖奈に電話してます。「好我一会儿就到」（もうすぐ着く）すごいタイミング！これまでの経緯を見ると、カフェに着いた時にまだ微微がお茶中だったら、連絡せずにじっとカフェの前で待ってたんでしょうね。じゃあカフェの前で待ってるわ！と言う微微

こんにちは＾＾先週末はフィギュアスケート一色でした。今度こそ宇野昌磨選手が勝ったと思ったんだけどなぁ。羽生結弦は羽生結弦でした。さて、続きです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また、この記事の訳はホームドラマチャンネルさんで放送された字幕を引用しています。ゲーム内で微微と一笑奈何がイイ感じになっていくと同時に、現実世界でも色々と動きが出てきています。さすがに原作者の顧蔓さんが編劇・脚本に加わってるだけあって、登場人

こんにちは＾＾今週は真央ちゃん引退発表からこっち、すでに寂しくて仕方ありませんでした。グランプリシリーズとか始まったら、もっと真央ちゃんロスに苛まれるんだろうなぁ。さて「シンデレラはオンライン中！」日本語字幕で5話まで見ました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送されたものを引用しています。⑤話はほんっとに何回も何回も見直したくなる回です。肖奈が可愛いのなんのって・・・。巻

こんにちは＾＾GWを前に髪を切りました。初めて行った美容院で「絶対似合うようにしますから！是非やりましょう！」と発破かけられ、20センチ近く切ったんです。夜、お風呂から上がると、鏡の中には年老いた鬼太郎の姿が・・・若い人の口車に乗せられた自分が悪いとわかっていても、これからしばらく毎朝セットに悩まされると思うと、せっかくの休日もゲンナリです。(TωT)さて、⑦話の続きです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読み下さい。また、日本語字幕

こんにちは＾＾続きです。今日のトップは「歓天喜地」Huāntiānxǐdì自身もネトゲープレイヤーという毛曉彤Máoxiǎotóngちゃん英名：RachelMomoコスプレに大満足で張り切って撮影してたらしいです（笑）しかし、彼女は新作の度にお顔がだんだん細くなっていくなぁ・・・。フォトショップ修正だけではない変わりよう。昔の写真を並べるのは意地悪すぎかしら？この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また、字幕はホ

こんにちは＾＾毎日暑いですね。でも台風が接近中、皆様お気をつけて！肖奈もいいけど茅十八もね！肩の力の抜けたキュートな演技が超可愛かったです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、19話から物語が一気に動き出しました。微微と肖奈の関係は落ち着きましたが、今度はゲームから現実に舞台が移り、登場人物達が厳しい現実と向き合い始めます。ワタクシは、19話は

こんにちは＾＾この記事は書きかけのものを間違ってUPしてしまってました。すみません。訂正と追記をしました。パート2です。書きたいことを全部書くと、パートいくつまで行くか、想像もできません。なので、ちょっと自粛気味にしてます。(;^ω^Aこの記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。「古剣奇譚」の時の鄭爽ちゃん。「微微一笑很傾城」での彼女がどれほど激痩せしてるか、一

こんにちは＾＾前回の更新から、かなりの間が空いてしまいました。その間に放送は17話まで進んでしまい、今更感たっぷり。（笑）夏休みの絵日記の宿題を後からまとめて書く子供のようですね。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されたものを引用しています。入場券を買いに行った肖奈が微微の元へ歩いてくる場面から始まった16話。まだ機嫌が直りません。この態度どうよ？お子ちゃまか！（by千鳥）

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。「考察」とかタイトルつけてますが、大したことではなく、観終わった後の感想を書く時は、ちょっぴり興奮状態だったりするので、色々書き漏れていることがあります。そこで情報を脳にインプットするばかりでアウトプットするのが下手なワタクシ、ちょっと脳内を整理したいと思ったんです。少々・・・かなりクドイ＆情報の重複記事になると思いま

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、20話です。19話の最後で二喜の代わりに歓天喜地の鍛冶スキルをupさせてた微微、二喜に電話で報告してます。「牛丼を買って帰るわ」という二喜に「我応該會有晩餐吧」（遠慮しとく、夕食の当てはあるから）晩餐があるはずだから昼食は断ったし、夕食の約束はしてないけど当然のように肖奈と食べる、と。肖奈とだっ

こんにちは＾＾残暑が厳しいですね。昨年の今頃は、「微微一笑很傾城」にハマりまくり、毎日微笑みながら辞書を片手に観てました。早1年経ちましたか・・・。ちょっとお知らせです。以前にアメンバー申請してくださった方で、承認条件に当てはまってるのに、時間が経ってしまい、お名前が消えてしまった方が数人いらっしゃいます。メッセージを送ったりしましたが反応がないので、そのままになってます。お心当たりの方は、よろしければ再申請してくださいませ。こちらの不手際なのに、すみません。m(_