邦訳

私にはもはや…。戦いの描写を上手く直すことができぬ(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…今の私は、文章を整えるだけで精一杯だ。priest作『天涯客』より第六章「美人」その場にいた誰もが無言のまま、互いに素早く視線を交わした。覆面の男たちは、張成嶺には構わずにゆっくりと輪を作り、顧湘と周子舒をとり囲んでいく。顧湘は深いため息をついた。「なんて不運なの。長いこと善行なんてしてこなかったのに、ちょっと手を貸した途端に面倒なことになっちゃった。周兄さん、私はか弱い女の子なの

priest作『天涯客』より第二十章「紅衣」天は天下の英雄が洞庭に集まったからといって、いい顔をしてくれるわけではなかった。この日は曇り空で、まるで雨が空中に押し込められ、いつでも降り出しそうな感じがする。湿気が立ち込めて人の顔に当たると、微かにひんやりとした感触があり、落ち葉が薄く散らばっていた。この最も価値ある時、いつも悲しみに暮れる者がいて、昔の故郷がどこにあったのかもわからないと嘆いている。しかし三十年も経てば、元々は大きな夢の一場面のようだ。高崇は慈睦

priest作『天涯客』より第十章「幽冥」周子舒はしばらくその掌紋を見つめていたが、突然死体をひっくり返して上衣をはだけた。――死体の背中の同じ場所にも掌紋があった。温客行はため息とともに尋ねた。「彼は餅のように焼かれたのか？それとも穴を開けられたのか？」周子舒は淡々と言った。「わざわざ力を入れて死人を殴るような人はいないだろう。彼は掌紋で打ち抜かれたんだ。過去五十年の間で、私が知っているのは一人だけ……」温客行が続けた。「喜喪鬼、孫鼎の羅刹

priest作『天涯客』より第十二章「幻境」温客行は周子舒が撒いた粉が何なのかわからなかったが、あえて聞こうとしなかった。密かにこの男は信頼に足ると思っているのか、黙って周子舒のそばに立っている。しばらくすると、動物の荒い喘ぎ声だけがゆっくりと近づいてきた。その獣は何かに気をつけているかのように、あまり速くは歩かず、二人から三丈ほど離れたところを通っていく。それの体は大きく、犬に似ていたが、脚は子馬ほどの太さがあり、全身は黒い毛で覆われていた。鼻からぐすぐすとつまったよ

priest作『天涯客』より第十三章「露面」周子舒はふと足を止め、顔をしかめながら洞窟の様々な出入り口を調べ始めた。「この洞窟は生きた水が流れ、風もあるから、誰かが薬を使うなんてありえない」周子舒はあえて薬に精通しているとは言わなかったが、現在の皇帝、かつての太子、そして都で人質として過ごしていた南疆の巫童とは、いくらか親交があった。巫童が若い頃、「巫医谷」の命令を偽って中原武林で試した際、聞いたこともない南疆の秘薬が彼の手によって数多く伝えられたのだ。