翻訳サイト

おはようございます。気が付けば、もう2月になっていました。1月後半は新型コロナウイルスで全日本国民が振り回された感じですね。さて、そろそろ梅の花の開花シーズンに近づいてきました。何となく、桜に続き日本を代表する物の印象が強くあります。お正月のイラストや神社などでも梅の花は付き物ですよね。梅の花は英語にすると＂Plumblossom＂だと思っていませんか？もちろん＂Plumblossom＂でも通じます。これまでに「梅」の英訳として＂plum＂が使われてきました。しかし＂p

おはようございます。よく「半ば」や「月初め」月末などとという表現をする場面があるかと思います。皆さんは上手に使い分けていますか？よく「半ば」や「中旬」などで登場するのが＂mid＂です。＂midJune＂(６月半ば)です。簡単な表現なので英会話中に使うのにはぴったりですが、その他の正確な表現も知っておく必要はあります。まず、キッチリと明確に「旬」を10日刻みで区切った、厳密の上旬、中旬、下旬を紹介します。＂thefirstdecadeof～＂(～の上旬)＂themidd

おはようございます。海外も日本も空が澄んでる時は星がとても綺麗に見えます。天体観測をするにはぴったりの季節ですよね。まず「天体観測」は＂astronomicalobservation＂や＂starwatching＂と表現します。＂astronomical＂は「天文の」＂observation＂は「観察」や「観測」を意味します。そして星空を英語でなんというかすぐに思いつきますか？最近ではアーティストの歌詞などでも出てきそうなので頭にしっかり入っている方もいるのではないでしょうか？