八三夭831

毎年八三夭は名前の由来である8/31→夏の終わり頃に「生日趴🎂誕生日パーティー」というライブを行うのですが、今年の生日趴は8/30(土)高雄巨蛋にて開催。「沒有翅膀的人」というツアー名がついているので、新曲が出るのかな？星展銀行というシンガポールを本店に持つ銀行の台湾部門がスポンサーとなっていて、銀行口座会員向けに7/11先行発売、一般発売は7/12となっています。星展銀行八三夭2025生日趴［沒有翅膀的人］世界巡迴演唱會高雄首站https://kklivetw.kktix.cc/

ロックレコードの日本語YTチャンネルにて八三夭の「一事無成的偉大」MVに日本語訳が付いて「何も成し遂げない偉大さ」として公開されました。日本語訳の雰囲気としては中国語話者の方が日本語訳にチャレンジしてみた感があります。訳が不自然な箇所が所々あり。日本語話者である自分も３年前に日本語訳にチャレンジしてみたのですが、自分も所々変だったりするところがありますが、まあまあ合っていた。初級者にしては頑張ったよ、自分(自己評価高い🤣)八三夭831何も成し遂げない偉大さ一事無成的偉大Music