バイリンガル司会

secondthemotionこの言葉の意味、分かりますか？英語での会議などに詳しい方ならよく聞く&使う言葉かも知れません。でも、日常会話で聞くことはほとんどないのでは？先日、トーストマスターズで新加入メンバーの承認をする議決をとる時に議長役をさせて頂いたのですが、その時の進め方についてネイティブのメンバーが教えてくれました！例えば、Xさんがメンバー加入を希望している場合議長:Xさんのメンバー加入について動議のある方は？Isthereamotionto

来週はとある企業様のビジネスディナーパーティーのバイリンガル司会のお仕事。通訳も担当するのですがその詳細がまだほとんど分からず…(^^;1時間45分でプレゼン&ビンゴゲームをするらしいということは聞いているのでとりあえず、ビンゴゲームのルールを英語で説明できるかチェック。「縦、横、斜め、いずれかが揃ったらビンゴです！」というような内容、英語なら何て言うかな？こんな時、私が参考にするのがビンゴのルールを説明している海外サイト。母国語が英語ではない方も参加者

今週のG7歓迎レセプションもそうですがバイリンガル司会や通訳をさせて頂く国際会議のレセプションの多くには海外からのご来賓がいらっしゃいます。（G7仙台財務大臣・中央銀行総裁会議推進協力委員会HPより）これまでも大統領・首相・閣僚・大使など多くの高位高官の皆様方を司会や通訳の中でそのお名前を呼ばせて頂きましたが注意しなければいけないのは、その敬称！！もちろん、決して間違いがないようそれぞれの皆様の敬称については事前にスタッフの方々に確認して頂きますが一般的