シンデレラはオンライン中

Part47永遠に沈まぬ夕陽ウェイウェイは再び真水無香を顔を合わせることになろうとは思ってもいなかった。それもＡ大、自分が通う学校内で。その日、ウェイウェイは図書館へ本を返却しに行く途中、同じクラスの男子と出くわした。互いにうなずき合って挨拶を交わした後、ウェイウェイはクラスメートの横に突っ立って驚いた表情をしている真水無香が目に入った。ウェイウェイは彼に軽く頭を下げると、そのまま通り過ぎて行った。背後からクラスメートのかなり興奮した声が伝わって来る。「見たか？このＡ大にだって美女

Part.69【ウェイウェイＸシャンシャン番外プロローグ】婿養子はどちらに風騰グループの傘下にある風謄テクノの業務提携会社、北京致一テクノの責任者シャオ夫妻がＳ市を通りがかったついでに、わざわざフォン・トンを訪ねてくれた。シャンシャンは夢遊江湖２のチーフプランナーが自宅にやって来ると知って以来、とても心待ちにしており、好奇心からフォン・トンに訊ねる。「あなた、ご主人には会ったことがあるんでしょ。噂によると、メチャクチャカッコいいんだって？」フォン・トンはじろりと横目で彼女を見

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。「考察」とかタイトルつけてますが、大したことではなく、観終わった後の感想を書く時は、ちょっぴり興奮状態だったりするので、色々書き漏れていることがあります。そこで情報を脳にインプットするばかりでアウトプットするのが下手なワタクシ、ちょっと脳内を整理したいと思ったんです。少々・・・かなりクドイ＆情報の重複記事になると思いま

Part.66【結婚生活番外５】大神、恋のライバル現るウェイウェイ「社長、もう私について来ないでください。主人に見られたら、まずいですから」チャオ・ズーグオ「ウェイウェイ、大丈夫だ。しばらくの間君のお供をさせてほしい」あなたは大丈夫でも、差し障りがあるのは私なの。ウェイウェイは心の中で悲鳴を上げ、背後で物見高く観賞している同僚たちの一団に目をやる。ウェイウェイはますます死にたい気分になった。会社のビルを出ると、ウェイウェイは正面ゲートに立って夫の車を探す。シャオ・ナイに電話をか

こんにちは＾＾梅雨の季節は体調が崩れやすくなりますね。年々この時期が辛くなってきました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。普段無表情なのに、微微にだけは惜しみなく笑顔を見せる肖奈。そんな肖奈を観て笑顔になるワタクシ。ハッピーウィルスに感染して幸せな気分になれるドラマは貴重です。(〃∇〃)さて、続きです。愚公の予言的中の肖奈の浮かれっぷり。ハハハス

こんにちは＾＾毎日暑いですね。でも台風が接近中、皆様お気をつけて！肖奈もいいけど茅十八もね！肩の力の抜けたキュートな演技が超可愛かったです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、19話から物語が一気に動き出しました。微微と肖奈の関係は落ち着きましたが、今度はゲームから現実に舞台が移り、登場人物達が厳しい現実と向き合い始めます。ワタクシは、19話は

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語訳はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。「ここ、どう訳せば・・・。」独り言でブツブツとあーでもないこーでもないと悩んでた時、ツレが助け舟を出してくれました。さすがに長年中国の会社とやり取りしてると、すぐに言葉が出てくるようです。なので、今回の記事でいつもと違う表現がある部分は、ツレの訳です。（笑）ホームドラマチャンネルさんの日本語字幕にケチつけてるわけでは決し

ネタバレと総評は記事の下のほうに書くことにしました！！まずはドラマの概要などの情報みて、話の内容(ネタバレ含む)を見たい方は記事下部にある総評をよければ読んでみてください！！今回ご紹介するのは「シンデレラはオンライン中」という作品です。中国ドラマってなんとなく、男(女)主人公の顔が好みだけど女(男)主人公はうーん…っていうことがあるのですが、今回紹介するシンデレラはオンライン中の主人公カップルは誰が見てもぐうの音もでない完璧ルックスなんですよね♪女主人公

Part.70【ウェイウェイxシャンシャン番外１】ウェイウェイxシャンシャン連合番外１シュエ・シャンシャンはゲームに於いては初心者だ。どれほどの初心者かというと、その腕前は……単に自らのクエストを遂行してレベルアップするのみ。他人とパーティーを組んでダンジョンへ入る勇気はない。自分の想像力に富んだ行動が摩訶不思議な現象を引き寄せて仲間を全滅させそうで恐いから……したがって、風騰科学技術のボス夫人であるがゆえの袖の下のせいで、彼女は目下のところ最もカッコいい装備を手に入れた

Part.71【ウェイウェイXシャンシャン番外２】BOSSPK大神フォン・トンが部屋に入ると、シャンシャンが目を輝かせてパソコンを見つめていた。「またゲームをやってるのか？」フォン・トンはジャケットを脱いで通り過ぎる。「ちょっと来て来て。めちゃくちゃカッコいいんだから！」シャンシャンは振り向きもせずパソコンを凝視したまま、彼が近くへ来ると引っ張って、画面の中を縦横無尽に動き回るクールな人影を指さす。「ねえ、見て！ウェイウェイさんのご主人がPKしてるのよ。鮮やかな身のこな

ずっと見たかった作品です。お友達からDVDを借りて視聴完了しました！日本でも最近リメイクされましたよね。そっちは見てませんが本家には勝てないと思う。では早速感想を。シャオ・ナイ（楊洋）の破壊力凄まじいです。楊洋の顔面偏差値。ハンサムオブハンサムハンサムオブゴットエンペラーオブハンサム（なんかの必殺技みたいだわ）5.6年前のドラマですけど全く色褪せてないっす。楊洋は、永遠の桃花（映画版）でチラ見した程度で、きちんと見たドラマはこれが最初ですが、秒殺通称「男神」と呼ばれて

Part.72【ウェイウェイXシャンシャン番外３】ウェイウェイXシャンシャン連合番外３風騰科学技術の本部長は最近、今までにないほどのプレッシャーを感じている。これまでは運営状況のみ気にかけていたフォン社長が突然、翼下で製作されたオンラインゲームの細部にまで関心を持ち始めた。どういう風の吹き回しだ？ディテールにこだわって干渉する。つまり、ある職業は強力すぎるから、バランスを取るため力を軽減させよ……本部長は速やかに部下を招集して販促会議を開いた。「諸君の中に琴楽師、こいつが

Part35持参金の補填大いに沸き返った掲示板での出来事は最後に２つのゴシップに貢献した後、徐々に人々の注目からフェードアウトした。ゴシップその１。ある日、ある学部の男子が寮内で伝説の噂の男主人公と出くわしたそうだ。興奮した彼は命の危険を冒して前へ進み出て、質問する。「掲示板の件に関してどう思いますか？」シャオ・ナイは彼を一瞥した後、６文字を言い捨てたそうだ。「ないよりまし」ぱっと聞くと、この６つの文字には何もない。しかしよくよく考えてみると、とても卓越している上、悪辣でもある

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。1週間があっという間に過ぎていきます。あれもしたいこれもしたい、もっとしたい、もっともっとしたい〜♪って、気持ちばかりが先走り。（笑）さて、続きです。13話の後半は大学卒業を目前に控え、自分達の事務所も持ち、いよいよ本格的にビジネスの戦場へと繰り出す肖奈が、年配の海千山千の強者相手に一歩も引かずに渡り

こんにちは＾＾他のドラマの記事を書く時間がなくなっちゃって、微微一色になってしまってます。(;^_^AしかしTFboys動画は観る時間があるんです〜〜（笑）睡眠時間を削ってますが・・・。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。美哥（眉哥）がハンサムなKOから美若天仙メニューを渡されたのを観て、一人にやけてしまうワタクシです。(〃∇〃)えへへΣ＼(

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また写真はお借りしています。記事中の日本語字幕がホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。公開までようやく1ヶ月を切った映画版「三生三世十里桃花」。「微微」では白衣琴師で白い着物でしたが、映画での楊洋君は、ある理由から黒い着物しか着ない天界の皇太子、夜華です。日本で見られるのはいつになるか・・・。さて、続きです。肖奈たちバスケットボール部の打ち上げ。道端にテー

Part34真実視線を動かすことなく彼を見てたウェイウェイの心に突然、一抹の不安がよぎる。こんなの好きじゃない。まるで彼を反撃の道具にして見せつけるみたいなやり方。しかも彼はその経緯を何も知らない状況なのに。アルシーは彼女の表情を観察して、緊張しながら言う。「ウェイウェイ、敵前逃亡する気じゃないよね！」何が敵前逃亡よ。私がいつ戦争したいなんて言った！ウェイウェイは不機嫌な顔で彼女をじろりと睨みつける。心の中は少し憂鬱だった。会食に来ただけなのに、彼女たちがこんなことを企んでいたのな

本日2度目の更新いよいよこれが、「シンデレラはオンライン中」最後の感想になります中国では婚前交渉のドラマを認めていないので結婚証明書を取ったことが、強調されています二人の結婚記念日は9月18日か・・・微微と一緒に帰りたいルームメイトたちそれを拒否する肖奈そりゃ、拒否るよね花嫁衣裳を着ていたことは想定外でも今日こそは…・って思ってたはずだものね→このあたりは以前書いたこちらへどうぞ

さて、続きです。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送されたものを引用しています。微微が肖教授の考古学の教室にいます。肖奈が時間割を調べてた時の微笑みの原因はここに。周到だわ〜。悪知恵働くわね、肖パパには自分の為に出席すると思わせておきながら、真の目的はこっち。あの一瞬の笑顔は微微に会える嬉しさが漏れたのね、きっと。肖奈を初めて目前にした微微。ボーゼンとしてます（笑）

こんにちは＾＾もう4月が終わりにさしかかろうとしています。あっという間に夏が来そうですね。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。また日本語字幕はホームドラマチャンネルさんで放送中のものを引用しています。さて、続きです。莫扎他Mòzhātāこと郝眉Hǎoméi。大鐘に「メイちゃん」と呼ばれてたのは、中国語字幕では「眉妹」となってて、郝眉は「好美Hǎoměi＝とっても美しい」と微妙に発音が違うだけなので、からかいの対象に

こんにちは＾＾オタク脳内ワールドが漏れてしまい、あーだこーだと捏ねくり回しましたが、あまり深く考えなくてもスカッと楽しめる「微微一笑很傾城」日本語字幕で2話まで観ました。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。一笑奈何が微微に、「那你想不想要一个更盛大的婚礼？跟我結成侠侶。」（なら、もっと盛大な式はどうだ？俺の伴侶に。）↑以下、放送された翻訳字幕をお借りしてます。と、プロポーズして、微微びっくり！！って場面から始まります。ワ

こんにちは＾＾前回の更新から、かなりの間が空いてしまいました。その間に放送は17話まで進んでしまい、今更感たっぷり。（笑）夏休みの絵日記の宿題を後からまとめて書く子供のようですね。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送されたものを引用しています。入場券を買いに行った肖奈が微微の元へ歩いてくる場面から始まった16話。まだ機嫌が直りません。この態度どうよ？お子ちゃまか！（by千鳥）

こんにちは＾＾この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上、お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。結局肖奈と手を繋いだまま、会社に入った微微、すぐに愚公から歓迎を受けました。剛從家回來就來報到啊真是我們的好榜様啊（戻った翌日からインターンか、やる気満々だな）家から戻ったばかりなのに直ぐに来るとは、まさに俺達のお手本だな愚公、なぜかイヤラシイ笑顔と手つき。この手の動きは、中

23話で、私のテキト－さが暴露されましたまず第5話で書いたこと→こちらですこれは、間違っていたようです微微を乗せて、小陽のマンションへ向かう途中微微が曹光から嫌がらせをされるのは2度目と聞いて驚いてます肖奈は、曹光が微微の援助交際記事を書いたことを知らなかったんですね。肖奈は、あそこで微微のリュックだと気が付いても何もしなかったってことそうすると、5話で肖奈が曹光に怒ったのは曹光が微微のことを好きだからそんな単純なこと若干納得がいかないけれど…

Part.52【番外４】シャオ家の坊や……たちコンピューター学部の神と学部の花の作品であるがゆえ、シャオ家の坊ちゃんは幼少期からコンピューターに対して異常なまでの興味を示した。具体的に言うと、ちょうど這い這いを覚えたての頃、パパが開けっ放しにしていたノートパソコンの傍へ難なく這い上がると、キーボードに向けて気持ち良さそうにジャーッとおもらしをして、パパのノートパソコンを再起不能にしてしまった。当然その結末も悲惨なもの——居間での電話から戻ってきた若いパパにつかまり、ぽっちゃりした小さなお

25話一緒に住み始めて少しづつ二人のお約束事も増えてきたようです二人で話し合うときにはお互い同じポーズをする姿も、板についてきました微微の、絶対拭けてないだろうというお皿洗い肖奈が麺料理をして、微微が片付けるというお約束ができているのかしら余談ですが24話の日本語字幕で朝のランニングの後「あなたの麺はイマイチ」と微微が言っていましたが「你的外表和你做的面区別真的很大味道很一般」「あなたの外観とあなたの作る麺との違いが大きす

こんにちは＾＾一度数分だけUPしたのですが、読み返してみて間違いに気づいたので、こっそり訂正してUPし直しました。その数分にお読みいただいた方がいらしたら、ごめんなさい。この記事はネタバレしています。未視聴の方はご了承の上お読みください。日本語字幕はホームドラマチャンネルで放送中のものを引用しています。さて、続きです。微微が倒れた翌日、この日は日曜日です。なのに致一テクノロジーでは朝からプログラマー達が会議してます、どうやら「倩女2」のデモについて。製作

Part22彼だ試験はすでに終了し、校門には徐々に人の数が増えてきた。ほとんどの人がこのずば抜けて端整な男女の横を通り過ぎる時、無意識のうちに足が遅くなり、目で彼らを追っていた。しかし、ウェイウェイはそんな視線に全く気づいていない。なぜならシャオ・ナイが声を発した瞬間、彼女はすでに地球の外へ行ってしまっていたから。君を待ってた……君を待ってた……君を待ってた…………この声……この声……この声……ウェイウェイは目の前にいる人物を見て戸惑っていた。彼の瞳には夕日の影が映り、その

中国語・英語字幕で見ていた時の感想は→こちら→こちら当時、「自動制御学科」に苦労していますねほんと、意味わからん肖奈流の発言に翻弄されてました日曜の朝から、コメント欄がチャット状態で盛り上がったのを懐かしく思い出します３０話微微もいよいよ卒業です有名人、肖奈さんは、ファンの後輩に声をかけられますこれで、微微のご機嫌が斜めになるのですが・・・ここは正直、ちょっと、今までの微微のキャラと違うかな…と…このあたりはもう少し、微微

今日3つ目の更新でもこれは更新せずにはいられないはい微微一笑很傾城中国語字幕で、何回も見ました日本語字幕になってからも聞き取り上達のために分かりもしない中国語を必死で聞いていますはい「相爱穿梭千年（皇后的男人～時空を超えた愛）」も見ました鄭爽（ジェン・シュアン）がずいぶん舌足らずな話し方をする子だな…と思いましたそれなのにそれなのになぜ、今まで気が付かなかったんでしょう微微が配音だったなんて