ケイシー・マスグレイヴス

KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のYouTubeのミニライブイベントとSlowBurnの歌詞と和訳について。こちらはアルバム『GoldenHour』に収録されています。先月5月に来日して(!)サイン会を開いた彼女。実は私、その前日のYoutube主催のミニライブイベントにも行ってきました。月並みな感想ですが、凄く素晴らしいものを想像していたけれど、そんな想像よりもずっとずっと素晴らしく、感動と高揚感で正直、そのときのことはほとんど覚えていません(笑)

KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のMerryGo'Roundの歌詞と和訳です。アルバム『SameTrailerDifferentPark』に収録されています。彼女のメジャーデビュー曲です。アルバムタイトルはこの歌詞から来ているよう。アメリカの小さな田舎街での人生、その虚しさを描いた歌。田舎万歳でない曲というのはポップカントリーではたまに見るのですが、割と正統派なカントリーでこういった歌詞なのは新鮮でした。アメリカに限らず、日本人にも感じるものがある

KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のKeepItToYourselfの歌詞と和訳です。アルバム『SameTrailerDifferentPark』に収録されています。これで1stアルバム『SameTrailerDifferentPark』の曲は全て訳し終わりました。最初に訳した彼女の歌はBlowin'Smoke。投稿したのは2016年2月ですから、2年半以上かけて訳したことになります、長かった！でもやっぱり、最高に楽しかったです。その一つ一つ

KaceyMusgraves-Rainbow歌詞和訳Whenitrains,itpoursButyoudidn'tevennoticeitain'traininganymoreIt'shardtobreathewhenallyouknowisThestruglleofstayingabovetherisin'waterline雨が降ると、土砂降りになるでも君はもう雨が降ってないことにも気付いてないだんだん