イタリア語勉強

こんにちはMinoriです。ここはイタリアで、私にとって外国ですから、当然、どうしても納得いかない、というか、腑に落ちない、というか、なんで？って思うことがあるわけで。その一つが玄関の鍵。開ける時と閉めるときの回す方向が日本と逆だって話は以前しました。しかも、鍵をかけるとき、２回、ガチャ、ガチャって回すんですよ。ええ、ですからもちろん、開ける時も、２回、回すんですけどね。最初は回してる間に、鍵かけてんのか開けてんのかよく分かんなくなっちゃ

こんにちはMinoriです。イタリア語の動詞interessareを整理しよう。今回はその２です。私は…に興味がある。これは以下の３通りの文で表現できる、と前回のブログで書きました。『イタリア語INTERESSAREを整理しようその1』こんにちはMinoriです。先週の土曜日にヴァレとセストの市場へ久々に行ってきました。栗やら柿やらキノコやら。秋の味覚で溢れていました。このキ…ameblo.jp①Miinteressal'

こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語。今回も，Nataleatuttiicostiこちらのセリフを拝借して，普段遣いのイタリア語表現を学んでいきたいと思います。実家を巣立っていった息子と娘。２人の子供は実家を出て以来，実家に寄り付かず，ほとんど連絡もよこさない。まあ，そんなもんでしょうと普通なら思うところでしょうが，子供たちを溺愛するアンナはなかなかそう割り切れない。娘アレッサンドラの誕生日なら，きっと２人は実家に戻るだろう

こんにちはMinoriです。日本でも報道されていると思いますが、ここイタリアでもロシアがウクライナを攻撃したニュースが連日大きく取り上げられています。被害状況に加え、イタリア人の最大の懸念は、ガス代と電気代の急騰です。天然ガス、原油イタリアのロシアへの依存度は相当なもので、この供給がストップすると、イタリア経済に相当な打撃となることは必至です。当然、それは私たちの生活に跳ね返ってくるわけで...。日本にいるときはめったに感じなかった

こんにちはMinoriです。前からなぁんとなく気になってる動詞interessareについて考えたいと思います。興味があるという意味で使われる動詞です。この動詞を使う時、何かがいつも引っかかってる。英語のinterestedとinterestingの使い分けに悩むのと同じ理由なんでしょうか。この引っ掛かりを取り除くべく、interessareを深掘りしたいと思います。例えば…。私は芸術に興味がある。これ、イタリア

こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語本日はイタリア映画のを取り上げます。傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiinfranto[形]破れた、砕けたトリノが舞台のラブコメディ。失恋から立ち直れないまま独身生活を送る３０代半ばの女性アリーチェが主人公。ひょんなことで出会った占星術の師匠の占いの助けを借りながら、自分に相性ぴったりの運命の相手を探し始めるというストーリー。

：Ciaoatutti!SonoValentino!：こんにちはMinoriです。さて、今日は何を教えてくれるのかな？：物が主語になる動詞を紹介していこう。：物を主語にする動詞？そんなのいっぱいあるじゃない。：いや、これから紹介していく動詞は、日本語では人を主語にするけど、イタリア語では物を主語にする、という動詞。したがって、君たちにとって、ちょっと分かりにくいもの。

こんにちはMinoriです。どうやら私，去年の藤の剪定を大間違いしたようです(T_T)これが去年の藤。で，これが今年の藤。どうやら，花目を摘んじゃったみたいです。葉っぱばかりで，花が咲かない素人が下手にいじっちゃいけない。余計なことしちゃいけないって思い知りました。Sbagliandos'impara.失敗は成功のもとはい，ここは気を取り直して，来年に期待しましょう。字幕で覚えるイタリア語。今回も，Nataleatuttiic

こんにちはMinoriです。今日は１３日の金曜日ですね、そういえば。今日は何の日？で検索するとつらつらと色々出てきます。愛犬の日メイストーム・デーカクテルの日竹酔日・竹植うる日トップガンの日一汁三菜の日石井スポーツグループ登山の日お父さんの日花袋忌虚空蔵の縁日愛鳥週間上から二番目の、メイストームデー？何でしょうね、これ2月14日の「バレンタイン・デー」から88日目、「八十八夜の別れ霜」にちなみ、別れ話を切り出すのに最適な日、別れ話を

こんにちはMinoriです。毎日ちょっとずつイタリア語検定対策。今日の問題はこちらです。………………………………………dime!Sonosicurocheandràtuttobene!a)Fidartib)Tifidac)Fidatid)Tifidi……………………………………いかがでしょうか？イタ検２級の問題です。これは、そうです、再帰動詞の命令法。忘れ

こんにちはMinoriです。言葉の通じない外国でも観光目的の訪問であれば、よっぽどの僻地に行かない限りカタコトの英語で事足ります。スマホの翻訳アプリも相当進化してますしね。そうは言っても、命の危険を回避するためにこれだけは知っておいたほうがいいという現地のワードやフレーズってのがあります。気をつけて❗危ない❗もそのひとつ。車がものすごいスピードで迫ってくる…。危ない！足もとに段差が…。気をつけて！現地の人が迫りくる危険を教え

こんにちはMinoriです。イタリアでは今日はPasqua「復活祭」キリストが十字架で処刑され，その３日後に復活した日を祝うお祭りです。我が家には全く関係ございませんけど。イタリアではクリスマスに並ぶ大イベント。現在，昼の１２時ですが，我が家の周りはひっそりとしていて，誰もいないみたい。みんなどっかに行ったのでしょうか。イタリアでは，パスクアの日に，伝統的に子羊を食べる習慣ありますが，一昨年のパスクア，ヴァレの従兄弟の家に招待され，子羊を振る舞われたのですが

こんにちはMinoriです。日本は桜真っ盛りでしょうか。ここセストは，藤が真っ盛り。ですが，なぜか我が家の藤は，まだまだ。ようやく蕾が大きくなってきたくらいで。なぜなんでしょうか？🤔さて，字幕で覚えるイタリア語。イタリア映画の日本語字幕，日本映画のイタリア語字幕から，面白い表現をピックアップして，お伝えしています。本日のドラマは，深夜食堂。深夜０時から朝の７時ごろまで営業している繁華街の路地裏にひっそりと佇む“めしや”。そこに集まってくる，

こんにちはMinoriです。パスクワも終わり，夏時間になり，夏に向けて，春真っ盛りのイタリアでございます。皆様いかがお過ごしでしょうか。ここに来て，そろそろ4年。ついに，ちょこちょこですが，車の運転をし始めまして。ハンドル握るまで，4年もかかったか...。情けないったら...。教習所の指導員やっていたとは思えないとにかく，イタリアに来て以来，何でもかんでも怖いんですよ。だもんで，ヴァレに全部丸投げしてたんですけどね，いい加減，君も何かしなさいよ，

こんにちはMinoriです。失恋の傷と，失業の不安を振り切るかのように親友パオラとクラブでダンスに興じるアリーチェ。そんな彼女の前に，超超イケメンパオラの同僚ルカが現れます。アリーチェとパオラとルカ，３人の会話です。日本語字幕とともにまずはご覧くださいませ。文字制限のせいもありますが，今回のセリフについてた字幕はかなりの意訳になっています。では，実際は彼らがどんなイタリア語を喋っていたのかを，細かく深読みしていきます。上から順番に見ていきます。

こんにちはMinoriです。単純前置詞と冠詞前置詞どっち使うの問題。今回は曜日で考えます。まずは、7つの曜日。イタリア語で全部言えるかなあ？あ、バカにしてる？言えますよぉ、もち。Bene.よろしい。じゃ、語尾に注目して、それぞれの性を確認。月曜日から金曜日までは語尾がìで終わる男性名詞。土曜日はoで終わる男性名詞。日曜日だけaで終わる女性名詞。日曜だけ女性名詞。そうだそうだ、そうだったねえ。

こんにちはMinoriです。コロナコロナで明け暮れた2020年が終わり、2021年が始まります。どうかどうか、いい年になりますように🙏今日のテーマはこちら。Sapevo?それともHosaputo?少し前から近過去と半過去の使い分けを取り上げておりますが、その使い分けが、ある特定の動詞で行われた場合に、意味やニュアンスがどう違ってくるのかを考えたいと思います。今回pickupする動詞はsapereこの動詞の近過去hosapu

こんにちはMinoriです。私たちがいる、ここセストは、フィレンツェ中心街にほど近い街ですが、ちょっと歩くと、森の中。コロナのこともあって、散歩くらいしか楽しみがないので、小一時間、周辺をぶらぶらしております。私、なんか「道」が好きなんですよね。ここのところ散歩しながら、道の写真ばっかり撮ってる。で、時には、分かれ道にぶつかって....。さて、右へ行こうか左へ行こうか。そんな時はヴァレが直感intuitoで決めます。

こんにちはMinoriです。proprioプロープリオという単語をご存知ですか？初級の段階から出てくるし、イタリア人もよく使うしで、馴染みのある単語の一つだと思いますが、それだけに使い方をきちんと整理せず、そういえばなんとなく適当に使ってるなあという単語の一つだと思います。というわけで、いつものようにYouTube動画を見まくって整理したproprioの使い方を共有させていただけたらと思います。proprioには、形容詞の用法

こんにちはMinoriです。昨日までのぬくぬく陽気が打って変わって、今日は寒い寒い〜🥶ぐっと気温が下がっています。がっ！久しぶりに太陽が顔を出してていい天気です。天気がいいと気温が下がるのか、気温が下がると天気がよくなるのかよくわかりませんがね今日のブログで取り上げるのは…。逆接の接続詞MAとPERÒどちらも会話でよぉ〜く使います。どちらも英語のBUTにあたる語なのですが、両者の使い方には微妙な違いがありました。ご紹介します。参考に

こんにちはMinoriです。日本にはイタリア料理店がそこかしこにあり、パスタ、ピザを筆頭にイタリア料理は、家庭でも欠かせないものになっています。パスタ料理なんかは、ラーメンや餃子、カレー同様、もう、外国から来た料理って感覚ないくらいです。ナポリタン、たらこスパ、納豆スパなどなど、日本人がアレンジしたレシピも、今や定番。宅配ピザのメニューには甘辛焼肉のプルコギピザ、照り焼きチキンピザといったイタリア人が見たら卒倒しそうなものもたくさんありま

こんにちは。Minoriです。早いもので…。イタリアに来てから一か月がたしました。ÈpassatounmesedaquandosonoarrivatainItalia.覚えることが多すぎて、毎日が目まぐるしく過ぎていきます。またようやっと庭がきれいになってきました。この写真は2016年に撮ったときのもの。一見手入れが行き届いているかのように見えますが、これがしばらく放置されていたために、森のような状態になってしまっていました。なので、思

こんにちはMinoriです。お勉強はちょっとお休みして、今回は、私が特にオススメしたいイタリア語学習チャンネルをご紹介したいと思います。どれもイタリア人のチャンネルです。イタリア語をイタリア語で解説、あるいは英語で解説しています。そんなあ、イタリア語や英語で説明されたって分かんないよぉ。ご存知かとは思いますが、YouTubeには便利な機能がたくさんついていますよね。画面下のこの「設定」のアイコン。これをクリックすれば、速度を調節したり、字幕つ

こんにちはMinoriです。おなじみの動詞sapere。単独で…。Nonloso.知らないよ。分からないな。と使ったり、後ろに不定詞を従え補助動詞として、…する能力がある…するすべを知っているという形でも日頃よく使います。Nonsopattinare.私はスキーができない。今回はこのsapereの面白い使い方、見つけたのでご紹介します。sapereは自動詞としても使えるってこと、初めて知りました。前置詞diとと組み合わせて…。