アースウインドアンドファイアー

EW＆Fのラブソングです。Septemberと言いながら９月に一緒に踊ったことを繰り返しサビで歌ってますので、要するに冬になったら別れちゃった。今は１２月だけど、恋しいよという歌です。Onlybluetalkloveのブルートークをどう訳すかは難しいです。ネットの和訳では「甘い言葉」と訳していますが、上手な訳だと思います。もう少し、いやらしい意味も含まれると思いますが、直訳すると「睦言（むつごと）」でしょうか。歌だったらやっぱり「甘い言葉」の方がいいと思い

何気にYouTubeで聴いてた宇宙のファンタジーEarth,Wind&Fire宇宙のファンタジーFantasy-Earth,Wind&Fire日本人にとっては、アース・ウィンド・アンド・ファイアーといえばやはり「宇宙のファンタジー」！しかし意外なことにこの曲、全米チャート（ビルボード）の最高位は32位どまりだった。日本人と米国人は、音楽の趣味嗜好が微妙に異なる。youtu.be中学生の頃から好きな歌でもあるディスコ世代には欠かせない曲でもあるよ

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。September-Earth,Wind&Fire1978年にリリースされた不屈の名曲。一流ミュージシャンが教える作曲の極意"Whothef*ckcares?"２日遅れてしまいましたが、9月21日は何の日でしょう？正解は、祝☀アース・ウイン