ブログ記事358件
あけましておめでとうございます。2020年最初に訳すのにピンとくる曲がなかなか無くて年明けから2週間がたった。そしてついにこれだ!と思う曲をアリシアキーズが出してくれた。曲のタイトル「アンダードッグ」は日本語に直訳がない言葉なのでそのままカタカナ訳。意味は(才能、金銭、立場などに)恵まれていない人のこと。そしてもう一つ触れておきたいのがHustlers(ハスラー)というワード。ここでは売春婦たちと訳したが、それだけではなく、基本的な
2009年2月13日放映分。アリシア・キーズの下ネタ空耳。独特のリズムが最高♪この手の下ネタは妙なテンションで盛り上がりまくり。空耳:「チ○ポ平気ですか?」同曲にもう一つ空耳有ですが現在動画なし・・・20017年6月16日放映分。空耳:「ダメダメダメダメやめてよその手」●参考&関連記事『空耳:紹介記事まとめ』紹介した空耳記事まとめ●メタリカ「Blackened」:ジャンパー獲得作「Battery」「EnterSandman」「Through
今日はこちらを訳してみます(╹◡╹)♡IfIAin’tGotYou(もしあなたが居なければ)Somepeopleliveforthefortune(富を得る為に生きる人がいる)Somepeoplelivejustforthefame(名声を得る為に生きる人もいる)Somepeopleliveforthepower,yeah(権力を得る為に生きる人もいる)Somepeoplelivejusttoplaythegame(
AliciaKeys-Lifeline(OfficialMusicVideo)アリシア・キーズ-ライフライン(オフィシャル)アリシア・キーズ(AliciaKeys、本名:AliciaJ.Augello-Cook、1981年1月25日-)さんは、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライター、女優。世界中でのアルバムの累計セールスは、3,000万枚以上。投稿者概要欄から歌詞の一部を翻訳引用私はあなたの命綱になれる日の出まで一緒にいてね落ち込んでいるとき
(珍しく毎日更新中!)●Twitterフォロー@kimikoharlem●インスタフォロー@kimikoharlem※YouTubeチャンネルKimikoHarlem松尾公子オフィシャルサイトリニューアルしました!→オフィシャルサイトはこちらニューヨークNo.1人気「松尾公子のハーレムツアー」は唯一のトミー富田直伝!こちらからどうぞ速報!前回このブログでご紹介したアリシア・キーズのオフ・ブロードウェイミュージカル「ヘルズキッチン」が