LinkinPark

この曲は"Habit（癖）"をどう解釈するかによって、大きく姿が変わります。ラップ担当のMikeShinodaが、薬物中毒で苦しむ友人の事を書いたものだそうで、"Habit"＝薬物中毒とするならば、今夜で俺はクスリやめる！って歌になります。ですがこの"Habit"という単語は個人の癖・習慣、社会的な傾向、宗教的な服（修道服）など、様々な意味があります。聞く人に合わせて形を変えられるよう、"Habit"を"悪い流れ"として訳しました。流れを変えるのは

このブログでは洋楽の歌詞を親目線で和訳しています。仕事と育児疲れの影響による飛躍した解釈も含まれていますTakemedowntotheriverbendその川辺で降ろしてくれないかTakemedowntothefightingend戦いの終わるその場所へWashthepoisonfromoffmyskin身体にこびりついた忌々しいものを洗い流したいShowmehowtobewholeagain元に戻れる方法を教えて

2022年4月スタートの新ドラマ「インビジブル」に、なんとLinkinPark「Numb」が使われているではありませんか！脚本家さんかディレクターさんか分かりませんが、主題歌を選んだあなた。ナイス(よしよし)まだどんなドラマなのか分かりませんが、ホームページを見る限りは、柴咲コウさん演じる「キリコ(インビジブル)」という犯罪コーディネーター(その名の通り、犯罪動機のある人間を唆し、犯罪の手筈を整える人)が、敵なのか味方なのか分からないまま、物語が進んでいくよう

2017年7月20日LinkinParkのvo.ChesterBenningtonが亡くなりました。2017年の音楽シーンで最も大きな衝撃に数えられることでしょう。冥福を祈ります。しかし、Chesterが存命であってもこの記事はずっと書くつもりでいました。11月には来日も決まってましたしね。と、いつまでも前フリが長くなっても仕方ない。それではいきましょう。LikinParkが好きならコレを聴け！久しぶりとなるこの"推薦"シ

LinkinParkのWhatIveDoneを訳しました。映画トランスフォーマーの主題歌になりました。とてもかっこよくて、好きです。イントロが特に好きです。でも訳はとても難しかったです。プロフィールメンバーチェスター・ベニントン（ボーカル）(1996年-2017年)マイク・シノダ（ボーカル、MC、ギター、キーボード）ブラッド・デルソン（ギター）フェニックス（ベース）ジョー・ハーン（DJ）ロブ・ボードン（ドラムス）出身アメリカ活動期間1996

こんにちは、Katyです。LinkinParkというバンドの「OneMoreLight（ワンモアライト）」はチェスターが自殺する２ヶ月前にリリースされています。心に染みる良い曲です。Should'vestayed,weretheresigns,Iignored?CanIhelpyou,nottohurt,anymore?Wesawbrilliance,whentheworld,wasasleepThereareth

LinkinParkのNewDivideを和訳しました。映画トランスフォーマー２で主題歌になっているとてもかっこいい歌です。プロフィールメンバーチェスター・ベニントン（ボーカル）(1996年-2017年)マイク・シノダ（ボーカル、MC、ギター、キーボード）ブラッド・デルソン（ギター）フェニックス（ベース）ジョー・ハーン（DJ）ロブ・ボードン（ドラムス）出身アメリカ活動期間1996年-アルバム2000年HybridTheory300