ブログ記事430件
SamSmithさんのMakeittomeを和訳してみました、参考程度にどうぞ!MakeittomeSamSmith[Verse1]Mymindrunsawaytoyou僕の心は君の所へ逃げ込むんだWiththethoughtIhopeyou'llseeきっと君は気付いてくれるって僕の想いと共にCan'tseewhereit'swanderedtoそいつが何処を彷徨っているのかは
どうもお久しぶりです!🙃今回もSamSmithさんのBurningという素晴らしい楽曲を和訳させていただきます。他にもBurningの和訳されている方の和訳を見ましたが個人的にあまりしっくりこなかったので自由きままに訳してみました。では、よろしくお願いします😊(ちょっと痩せ過ぎじゃないか心配になりました)[Intro]I'vebeenburningyesI'vebeenburning僕は燃えているんだそうずっとねSuchaburden大きな重荷を抱
Canyouseeme?私が見える?'CauseI'mrighthere私はここにいるのよCanyoulisten?聞いてくれる?'CauseI'vebeentryingtomakeyounoticeだってこんなにも頑張ってるのよWhatitwouldmeantome私にとって大物になるってことがTofeellikesomebodyどんな気持ちか気づいてほしくてWe'vebeenonourwaytonowhere