BOYZⅡMEN

およそありとあらゆる音楽ジャンルを横断する桑田氏。彼のすごいところは基本ポップだけどブルース入ってるとか、今回はちょっとジャズっぽいとかそういう表面的なレベルではなく、どのジャンルでも四つに組んで一流の楽曲を作り上げてしまうところにある。「MoonLightLover」は「YoungLove」の５曲目に収録。1996年当時、流行していたR&Bに挑戦。「BoyzIIMen辺りを連想してくれると嬉しい」と桑田さんも言っていた。ちなみにBoyzIIMenは桑田さんの「白い恋人

今日は、BoyzIIMenのOnBendedKneeを和訳してみました。最近、スピリチュアル・ネタばかりで、洋楽ファンの方は、きっと、食傷気味かと思いまして・・・。私は、20年前ぐらいに、BoyzIIMenのファンで、この曲は、割と好きだったのよ。あの頃は、愛なんて、知ることもなく、英語もよくわからず、聴いていたが・・・。結構、衝撃的で、斬新な和訳になった・・・。懺悔と、赦しの解釈に至った、後日談は、こちらOnBendedKnee/Bo

今日は、BoyzIIMenのEndOfTheRoadを和訳しました。言わずと知れた、彼らの代名詞とも言える、代表作です。OnBendedKneeと、I'llMakeLoveToYouと併せて、BoyzIIMen三部作だよね。ライブには、欠かせない。そして、20年目にして、私は、こんな曲だと、初めて知った・・・。昔は、英語も、愛についても、よくわからず、適当に聴いていたからなぁ・・・。皆様に気に入っていただけると幸いです。

今日は、BoyzIIMenのI'llMakeLoveToYouを、和訳してみました。言わずと知れた、彼らの代表作でもある、超スウィート・ラブ・ナンバーです。この曲は、BoyzIIMen単独の楽曲では、全米14週連続1位となる、最大のヒット曲らしい。この記録は、ホイットニーのIWillAlwaysLoveYou（＝ボディガードのテーマ曲）と、タイ最高記録だったらしい。しかも、その最長記録を、なんと、マライア＆BoyzIIMenのOne

真夜中のサドルへようこそあの世界一のコーラスグループBOYZⅡMENがカヴァーメロディー、歌詞、そして何よりその久保田利伸の歌唱力は圧倒的。平井堅さんも心がこもっています。包むような押尾さんのギターも素敵です。若くして創られたこの曲、ここ数十年国内外で様々なアーティストにカヴァーされ、多くの世代に影響を与え続けこれからも輝き続けますねきっとフジ系の昼ドラ上戸彩さん、斎藤工さん、松田聖子さん動画お借りしてます。BABYワンダー的神曲を真夜中のサドルシ

今日は、BoyzIIMenのWaterRunsDryを和訳してみました。この曲は、BoyzIIMenの曲の中で、私が、2番目にお気に入りの曲です。※ちなみに、一番のお気に入りは、TheColorOfLove彼らのライブで、この冒頭のスネア・ソロの独特のリズムが、自然発生的に、前の曲から、絶妙な流れで、つながってくるのよ・・・。「あっ、次は、"WaterRunsDry"だ！」って、気づくと、私の胸は、キューンって、高鳴ったわ。。"W