BOYZIIMEN

今日は、BoyzIIMenのI'llMakeLoveToYouを、和訳してみました。言わずと知れた、彼らの代表作でもある、超スウィート・ラブ・ナンバーです。この曲は、BoyzIIMen単独の楽曲では、全米14週連続1位となる、最大のヒット曲らしい。この記録は、ホイットニーのIWillAlwaysLoveYou（＝ボディガードのテーマ曲）と、タイ最高記録だったらしい。しかも、その最長記録を、なんと、マライア＆BoyzIIMenのOne

今日は、BoyzIIMenのOnBendedKneeを和訳してみました。最近、スピリチュアル・ネタばかりで、洋楽ファンの方は、きっと、食傷気味かと思いまして・・・。私は、20年前ぐらいに、BoyzIIMenのファンで、この曲は、割と好きだったのよ。あの頃は、愛なんて、知ることもなく、英語もよくわからず、聴いていたが・・・。結構、衝撃的で、斬新な和訳になった・・・。懺悔と、赦しの解釈に至った、後日談は、こちらOnBendedKnee/Bo

http://boyziimen.com/米・フィラデルフィア出身のヴォーカル・グループ、BoyzIIMen（ボーイズIIメン）。結婚披露宴では、「I'llMakeLoveToYou」「ASongforMama」「TheColorOfLove」が彼らのリクエスト曲ベスト3です。ボーイズ・トゥ・メンといえば、きれいなアカペラのハーモニー、心に響くバラードが特徴のボーカル・グループ。メンバーはネイザン・モリス、ショーン・ストックマン、ウォン