ブログ記事3,170件
おはようございます。今回は「賢い医師生活」OSTPart6の歌詞を紹介します✨クァク・ジノン(곽진언)さんが歌う시청역지하철역에서(市庁の前の地下鉄駅で)です。字幕の歌詞訳がよかったのでそれを書かせてもらいます😌ーーーーーー시청앞지하철역에서シチョンアップチハチョルヨゲソ市庁の前の地下鉄駅で너를다시만났었지ノルタシマンナソッチ偶然君と会ったよね신문을사려돌아섰을때シンムヌルサロトラソッスルッテ新聞を買おうと振り向いて
こんにちは！ボゴムさんが3月2日のラジオ「JJANG!KOREA」ゲストとして登場しましたね！↑番組ツイッターより、画像お借りしました。一生懸命日本語で話そうとするボゴムさんと、それをフォローする古家さんのやりとりが微笑ましかったです☺️日本で売っているチョコクロワッサンが好きだというボゴムさん！！！チョコクロ、食べに行こうと思います👍🤣そして、「Bloomin'」、「輝く未来」、「愛しい人」も流してくれましたね✨「愛しい人」は「雲が描いた月明かり」のOST내사람(ネサラ
こんにちは、あみです！今週はついにロウン氏の韓服姿を堪能できそうですね〜こちらもひと耳惚れOST！ポイントは3分2秒くらいの膨れっ面내게스며든（私に入り込んできた）キロットンハルガチナゴ길었던하루가지나고長かった一日が過ぎカッカスロキダリョットンナエヨ가까스로기다렸던나예요やっとの思いで待っていた私イットrリミクデエゲトゥrリrッカ이떨림이그대에게들릴까この胸の高鳴りがあなたに聞こえるかとネセッカジアヌリョヘヨ내색하지않으려해
あんにょんいらぬんまるるへ안녕이라는말을해さようならという言葉を告げるっちゃるぶんしがぬるでぃろはんちぇろ짧은시간을뒤로한채로短い時間を後回しにしたままよじょにあぷげっちまん여전히아프겠지만相変わらずつらいだろうどはるっばむちゃごなみょんさらじぬんっくむちょろむ하룻밤자고나면사라지는꿈처럼一夜明かしたら消えてしまう夢のようにのるるohいっけどぇるっかどぅりょうぉじょ너를oh잊게될까두려워져君をoh忘れるかもって怖
『私たちが出会った奇跡』（우리가만난기적）2018年4月2日～2018年5月29日KBS2TV月火22時～18部作公式サイト関連記事（Kstyle）Monochrome빌리어코스티（BilyAcoustie）이별（別れ）정차식（チョン・チャシク）너에게물들어（あなたに染まって）민채（ミンチェ）지금너에게（今君に）장우란（チャン・ウラム）기억이란사랑보다（思い出というのは愛より）모네（그린카카오
ドラマ「涙の女王」2曲目のOSTは！OSTキング10CMさん👑早速和訳します〜10CM「고장난걸까」(洋題：Tellmeit’snotadream原題訳：壊れちゃったのだろうか)ーーーーー日本語訳ーーーーーWheneveryoucome알수없는일이야知ることができないこと아주잠시두눈을ほんの少し両目を깜빡이면瞬きすればNeverfeltlikethis또어느새난またいつの間に僕は너의발자욱따라君の足跡を追って걸어가고있어
AKMU-BeWithYou괜시리웃음이나또생각이나意味もなく笑顔になってまた思い出してしまうの사랑이란게비슷한걸까愛というものに似ているのかな낮의해와밤의달도昼の太陽と夜の月も내맘을모르죠bewithyou私の心を知らないbewithyoucrycrydon’tevercry슬프지않길바래baby悲しくないように願うよbaby사랑이제야알겠죠愛今なら分かるわflyflyf
歌詞ﾅﾙﾋﾞﾁｭﾈﾋﾞｯﾅﾇﾝﾉｳﾇﾈ나를비추는빛나는너의눈에僕を映している、輝く君の目にﾀﾞﾙﾝﾇｸﾞﾝｶﾞﾃﾞｩﾛｵｸｶﾊﾞ다른누군가들어올까봐他の誰かが入ってくるかｹﾞﾝﾊﾝｺﾞｸﾁｮﾝﾏﾝ괜한걱정만余計な心配だけﾄﾊﾞﾎﾞｶﾃｩﾝﾅﾝ또바보같은난またバカみたいな僕はﾉﾙﾋｬﾝﾍﾖｷﾞ너를향해여기君に向かってここにﾌｧﾙﾁｬｸﾋﾟﾝﾏﾑｶﾞﾑﾁｮﾎﾞﾈ활짝핀맘감춰보네ぱあっと咲いた心を隠してみるThin
AnotherDayするぷんまるんはじまらよ슬픈말은하지말아요悲しい言葉は言わないでSofarawayあむまるどはじまらよ아무말도하지말아요何も言わないでさらんいくろっけ사랑이그렇게恋がそんなにもひむどぅるげはなよ힘들게하나요苦しいのかしらまうみくろっけ마음이그렇게心がそんなにものまんちゃっこいんなよ너만찾고있나요あなたばかり探してるのかしらもりがふぃみへ머리가희미해頭がぼんやりしてるあじっとの
こんばんは！最近は、字幕の勉強とTOPIKの勉強、ドラマの視聴でなかなかブログを書けずにいます💦それでも、いつも読んでくださって本当にありがとうございます😊さて今回は最近めちゃくちゃハマってる「賢い医師生活2」のOSTpart1の歌詞を紹介します。イ・ムジン(이무진)さんが歌う「비와당신(雨と君)」です。이젠당신이그립지않죠イジェタンシニクリプジアンチョもう君が恋しくない보고싶은마음도없죠ポゴシプンマウムドオプチョ会いたいとも思わない
こんばんは、3月下旬のスケジュールが詰まりすぎて、今から白目を剥いているHaguです６時間以上寝ないと立って眠り始める系の人間なので、きっと再来週は、電車のつり革を掴みながら爆睡していることでしょう。さてさて、忙しくなる前に、トッケビ１０話の感想をば前回どこで終わったかというと、死神がサニーの前世を見てしまった瞬間でしたね！それが掛け軸の女性だったことから、サニーはトッケビの実妹の生まれ変わりなのではないかと思い始める死神。\考えろ…考えるんだ…/そして、自分が掛け軸を見て涙したこ
『SKYキャッスル』（SKY캐슬）2018年11月23日～2019年2月1日JTBC金土23時～20部作+スペシャル1部作公式サイト関連記事（Kstyle）프린세스메이커（プリンセスメーカー）천단비（チョン・ダンビ）시간은언제나나의편（時間はいつも僕の味方）로맨틱펀치（ロマンティックパンチ）너여야만해（君にだけ）ABOUTWealllie하진（ハジン）歌詞：Melon쉼표（休止符）왁스（W
『こっちに来て抱いて』（이리와안아줘）（ここに来て抱きしめて）2018年5月16日～2018年7月19日MBC水木22時～32部作公式サイト関連記事（Kstyle）소리없이운다（声を出さずに泣く）양요섭（ヤン・ヨソプ）사라지지마（消えないで）소연（LABOUM）、유정（LABOUM）（ソヨン、ユジョン）너없는시간（君のいない時間）나윤권（ナ・ユングォン）Yesterday빈센트（Vincent）
こんにちは、あみです！『愛してると言ってくれ』の韓国リメイク版がディズニープラスで始まってたんですってねこのOSTを聴いたら見たくなりました。（ウォオオ〜先月、解約したばっかなのに〜）그대가오면（君が来たら）（歌:SEVENTEENスングァン）チョヨンハンセサンエクデガオミョン조용한세상에그대가오면静かな世界に君がやってくるとナエマウメソリッケオナジョ나의마음의소리깨어나죠僕の心の音が目覚めるんだクソソハンピョヒョネナンコダラン
大好きな10cmさんの超有名曲！電話phoneで恋人のためだけにコンサートconcertをしてあげる、というコンセプトの曲です💕日本語/英語風に発音すればフォンサート、韓国語の発音だと「ポンソトゥ」となります笑10CM(십센치)「폰서트(phonecert)」ーーーーーーーー日本語訳ーーーーーーーー이건세상에서제일비싼단독공연これは世界で一番高い単独公演가수는나고관객은너하나歌手は僕で観客はきみひとり화려한막이이제곧
女神降臨2番目のOSTはGFRIENDのユジュちゃん💕GFRIEND自体大好きだし1番の推しがユジュちゃんなんです💓英語歌詞ですが訳していきます！YUJU(유주)「I’minthemoodfordancing」ーーーーーーー日本語訳ーーーーーーーーOoh,OohYeah,YeahI'minthemoodfordancin’,romancin’私は今踊りたい気分、ロマンチックにOohI'mgivin'italltoni
くでよねあっぺいんなよ그대여내앞에있나요あなた私の前にいますかもろじょがぬんちょ멀어져가는저遠ざかるあのでぃんもすびちょんまる뒷모습이정말後ろ姿が本当にくでがまんなよ그대가맞나요あなたなの？いごりえ이거리에この道にくでまんぼいじょ그대만보이죠あなただけが見えるのくでよねあっぺいんなよ그대여내앞에있나요あなた私の前にいますかねくぃっかえ내귓가에私の耳元にどぅるりょおぬんくでえ들려오는그대의
우디(Woody)/RUN日本語和訳/HINARUNRUNフェセ(ク)ピッドシヌ(ン)オドゥウ(ン)バ(ム)회색빛도시는어두운밤灰色の都市は暗い夜チャ(ン)ムヌ(ン)パッケナッソル(ン)ハヌレダ(ル)창문은밖에낯설은하늘의달窓の外には不慣れな空に月ヨ(ン)ファソ(ク)チョ(ル)シラ(ン)ヨニ(ン)ドゥ(ル)チョロ(ム)영화속절실한연인들처럼映画の中では切実な恋人達のようにノエゲタ(ル)リョ
[Start-Up스타트-업OSTPart5]NETFLIXDramaStart-UpOSTネットフリックスドラマスタートアップ~夢への扉~Gaho(가호)-Running作詞・윤경원,최슬기,안지수,박세준作曲・AIMING編曲・AIMINGリリース・2020.10.30.BreatheinすむrねすぃごBreathein숨을내쉬고Breathein息をついてとぅりょうめまっそrって두려움
ALWAYS윤미래（ユン・ミレ）ｸﾃﾞﾙﾊﾟﾗﾎﾞﾙﾃﾐｮﾝﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾓﾑﾁｭｼﾞｮ그대를바라볼때면모든게멈추죠あなたを見つめる時は全てが止まるのｵﾝｼﾞｪﾌﾟﾄﾝｼﾞﾅﾄﾞﾓﾙｹﾞﾖｼﾞｮ언제부턴지나도모르게였죠いつからか分からないｵﾇﾅﾙｸﾑﾁｮﾛﾑｸﾃﾞﾀｶﾞﾜﾈﾏﾑﾙﾌﾝﾄﾞｩﾙｼﾞｮ어느날꿈처럼그대다가와내맘을흔들죠
ChoiYuRee-Wish울지않을래슬퍼지지않게泣かないわ悲しくならないように더는아픈말없게나이제これ以上心苦しい言葉はないように私はもう사랑한단맘으로만가득하게愛してるという気持ちだけでいっぱいにするの난한치앞을봐우리는왜대체私は一歩先を見るの私たちは一体どうして놓여버린아픔에만무게를두려는지ほったらかしにされた苦しみにだけ重みを置くのか나와는다른마음일런지私とは違う気持ちなのかな
こんにちは！今回は「愛の不時着」のOSTpart11の歌詞を紹介します。IUさんが歌う마음을드려요(心をさしあげます)です。この曲はすでに日本語歌詞が紹介されていたりしますが「愛の不時着」は全部OSTを紹介してきたので最後まで紹介したいと思います😌당신에게드릴게없어서タンシンエゲトゥリルケオプソソあなたにあげられるものがないので나의마음을드려요ナエマウムルトゥリョヨ私の心を差し上げます그대에게받은게많아서クデエゲパドゥンゲマナソ
遅くなりました！女神降臨4番目のOST和訳です💄선재(SunJae)「I’mmissingyou」ーーーーー日本語訳ーーーーー아직모르고있죠그댄まだ知らずにいるでしょあなたは얼마나특별한지どれだけ特別なのか당신의맘에あなたの心に이런내가닿길바래こんな私が届くよう願う조금더깊어져가내가もう少し深くなっていく私が그대와함께할수록나あなたと一緒にいればいるほど私I'mmissingyouWaitingfor
「涙の女王」3曲目のOSTはR&Bの女王ヘイズさん！それでは早速歌詞訳していきます〜헤이즈(Heize)「멈춰줘」(邦題：holdmeback原題訳：止めて)ーーーーー日本語訳ーーーーー비겁해,卑怯だ、난또뒤돌아너에게등을져私はまた後ろを向いて君に背中を見せる지금도이렇게많은말을삼킨채今もこうして多くの言葉を飲み込んだまま단한발자국거리만남긴채たった一歩の距離だけ残したまま대답해,나는뭘너에게해주면될까答えて、私は君に何を
『運命と怒り』（운명과분노）（偽りのフィアンセ～運命と怒り～）2018年12月1日～2019年2月9日SBS土21時05分～40部作公式サイト関連記事（Kstyle）FatesAndFuries(운명과분노)(EnglishVer.)FatesAndFuries(運命と怒り)(EnglishVer.)Aalia(알리아)歌詞：MelonFatesAndFuries(운명과분노)(KoreanVer.)
Moment이창민（イ・チャンミン（2AM））InyoureyesInyourmindｻﾗﾝｲｸﾘｮｼﾞｮ사랑이그려져愛が描かれるｳﾘﾓﾙﾘｲｿﾄﾞｶﾘｮｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ우리멀리있어도가려진데도僕たち遠くにいても遮られてもLoveisyouﾊﾟﾗﾑｷﾞｮﾚﾅﾙﾘｳﾝｸﾘｳﾐ바람결에날리운그리움이風の力で飛ぶだろう恋しさがﾈﾏｳﾑﾙｼﾞ
リクエスト頂きました大人気ドラマ『トッケビ』の代表的OST「StayWithMe」です。個人的にもすごく好きな曲だったのでリクエストいただけて嬉しいですOSTの中ではCrushの「Beautiful」も大ヒットしていい曲なので、後日投稿しようと思いますStayWithMe『トッケビOSTPart.1』チャニョル，Punch作詞・ジフン作曲・イ・スンジュ,ロコベリなえとぅぬぬルかむみょん나의두눈을감으면目を閉じれば
大好きな10CMさん💕愛の不時着やホテルデルーナなど数々のOSTに参加しています！早速訳します〜10cm(십센치)「WhereIsDream」ーーーーーーー日本語訳ーーーーーーー궁금한게너무많아気になることがとても多い미로같은세상속迷路のような世界の中길을잃지않는방법이뭘까道を失わない方法が何か내걸음만느린것같아僕の歩みだけ遅いみたい숨차게달려봐도息が切れるように走ってみても빛은그만큼光はそれと同じくらい
『太陽の末裔』（태양의후예）2016年2月24日～4月14日放送KBS2TV16部作+スペシャル3部作公式サイト関連記事（Kstyle）ALWAYS윤미래（ユン・ミレ）Everytime첸(CHEN)、펀치(Punch)이사랑（この愛）다비치（ダビチ）YouAreMyEverything거미（ゴミ）YouAreMyEverything(EnglishVer.)거미（ゴミ）歌詞：http
HowCanILoveYouXIA(준수)HowcanIloveyouｸﾃﾞﾇﾝｱﾅﾖﾈｹﾞﾏﾙﾍｼﾞｭﾙｽｲﾅﾖ그대는아나요내게말해줄수있나요君は知ってるの？僕に言うことができるのﾈﾏﾐｸﾃﾞﾏﾑﾀﾑﾙｽｲｹﾞｷﾙﾖﾛｼﾞｭﾙｽｲﾅﾖ내맘이그대맘담을수있게길을열어줄수있나요僕の心に君の気持ちを入れるこ
