ブログ記事3,181件
こんにちは、あみです!『愛してると言ってくれ』の韓国リメイク版がディズニープラスで始まってたんですってねこのOSTを聴いたら見たくなりました。(ウォオオ〜先月、解約したばっかなのに〜)그대가오면(君が来たら)(歌:SEVENTEENスングァン)チョヨンハンセサンエクデガオミョン조용한세상에그대가오면静かな世界に君がやってくるとナエマウメソリッケオナジョ나의마음의소리깨어나죠僕の心の音が目覚めるんだクソソハンピョヒョネナンコダラン
大変遅くなりました;;ドラマ「涙の女王」OST6曲目は!みんな大好きポール・キムさん✨韓国語の勉強に役立つように、ハングルの分かち書きに合わせて和訳にもスペースを入れてます〜PaulKim(폴킴)「좋아해요」(原題訳:好きです洋題:Can’tgetoveryou)[MV]PaulKim(폴킴)-Can'tGetOverYou(좋아해요)[MV]PaulKim(폴킴)-Can'tGetOverYou(좋아해요)tvNDr
JeongSeWoon-It'syou그대곁에다가서지못한채로君のそばに近づけないまま늘이렇게멈춰서서바라보죠いつもこうして立ち止まって眺めてるんだ그대맘에君の心に나들어가지못한대도알죠僕が入れないとしても分かるよ운명처럼난늘그대죠運命のように僕はいつも君なんだIt'syou두눈을감아도目を閉じてもIt'syou나는너만보여僕は君だけ見えるIt'syou밤하늘에저별빛처럼夜空のあの星あかり
나는너를(僕は君を)정차식(チョン・チャシク)シネムルフルロソガミョンノルブンパダムリドェドゥシ시냇물흘러서가면넓은바닷물이되듯이小川の水が流れていけば広い海の水になるようにセウォリフルロイコガンサランカスムソゲメウォイソネ세월이흘러익어간사랑가슴속에메워있었네月日が流れて熟していった愛胸の中に埋めていったクトロク
どぅっこいんなよなえいもどぅんいぇぎるる듣고있나요나의이모든얘기를聞いてる?私の全ての話をくでるひゃんはんねきっぷんちんしむる그댈향한내깊은진심을あなたを見ている私の深い心をめいるくりうむそげくでるるぶるろぼじまん매일그리움속에그대를불러보지만毎日恋しさの中にあなたを呼んでみるけどたうるすおむぬんまうむる닿을수없는마음을届かない気持ちをなどいじぇんあるこっがったよ나도이젠알것같아요私も今なら
こんにちは!ボゴムさんが3月2日のラジオ「JJANG!KOREA」ゲストとして登場しましたね!↑番組ツイッターより、画像お借りしました。一生懸命日本語で話そうとするボゴムさんと、それをフォローする古家さんのやりとりが微笑ましかったです☺️日本で売っているチョコクロワッサンが好きだというボゴムさん!!!チョコクロ、食べに行こうと思います👍🤣そして、「Bloomin'」、「輝く未来」、「愛しい人」も流してくれましたね✨「愛しい人」は「雲が描いた月明かり」のOST내사람(ネサラ
女神降臨の最初のOSTです💄どうせよくあるバタバタ系の三角関係学園ラブコメでしょ〜ってなめてたんですけど(ごめんなさいw)すごい面白いですねこのドラマ!ということで和訳します💅SAya(사야)「CallMeMaybe」ーーーーーー日本語訳ーーーーーー내가왜이러는지모르겠어私がなぜこうなのか分からないYoureallydrivemecrazy온종일바쁘다가도틈만나면一日中忙しくいても隙だけ有れば네가궁금해져君が
今回はウェブドラマの「うまくなりたい」についてです。総集編もUPされていたんだけど、何故か?途中で止まってしまって見れなかったので、各章毎に見ました。韓国ウェブドラマのヒットメーカーでおなじみのPLAYLIST(プレイリストさん)で配信されてて、3人の大学生が主人公の人気作品。友人関係の中での立ち回り方など、考えさせられる事が沢山あるストーリーが魅力です。メインキャストパン・アイン役:パク・スア経営学科1年生。大学に入学すれば自動的に彼氏ができるだろうと思っていた彼氏いない歴=年の
韓国ドラマに、「マクチャン(막장)」と呼ばれるジャンルがあります。元の意味は「どん詰まり」「行き止まり」。極端な状況の連続で登場人物を極限まで追い込み、そこからの脱出、あるいは脱出阻止のためには何でもありとなる、ストーリーの整合性より、各回毎の刺激の強さを強調するドラマ。典型的要素として、「出生の秘密」「過去に遡る悪縁/良縁」「庶民対財閥」「事件/事故/難病」「記憶喪失」などが頻出。「マクチャンドラマ」は長編主体で50から120話におよび、見疲れるので得意ではあり
気になるOST!!『ある日私の家の玄関に滅亡が入ってきた』歌っていたのは…에일리(AILEE)さんでした17日公開のFULL音源が待ち遠しいthanksto오오렌지歌唱力抜群韓国を代表する実力女性シンガーAilee(エイリー)2012年『HEAVEN』パンチのある歌声に興味をそそられ初めて女性アーティストのイベントまで行ってしまったエイリーさん迫力ある歌声とは対照的にご本人はすごく可愛らしかった↓過去ブログ→2013年行ってきまし
『力道妖精キム・ボクジュ』(역도요정김복주)2016年11月16日~2017年1月11日MBC水木22時~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)You&I김종완OfNELL(キム・ジョンワンOfNELL)앞으로(これから)김민승(キム・ミンスン)꿈꾼다(夢を見る)한희정(ハン・ヒジョン)왠지요즘(なんだか最近)제이미(Jamie)데리러갈게(連れていくよ)스탠딩에그(StandingE
タイムリープがバレる理由私の夫と結婚して~もお互いタイムリープしてる事を知るきっかけは、未来の歌だったけど、ソンジェは、それを越えてきた未来の事を話すと時が止まるというルールがこんな形で伏線回収してくるなんて!音源ではなく、ソンジェが作った歌で、親友と自分しか知らない歌の歌詞をソルが歌うのは、未来ではない、タイムリープしてる現代の事だから時は止まらない。オマケにデビュー曲の制作過程にもなる脚本がスゴすぎる❗無駄なエピソードは1つもなく、全部繋がってきたり、対のエピソードになって
大変お待たせしました汗ドラマ『涙の女王』OST5番目の歌詞和訳です✨ハングルの勉強のため、韓国語の分かち書きに合わせて日本語にもスペースを入れています🇰🇷「Fallin'」홍이삭(ホン・イサク)ーーーーー日本語訳ーーーーー너무도완벽한あまりに完璧な너와그모든순간君とあの全ての瞬間내겐가장빛나던하루僕には一番輝いていた一日무수히많았던数え切れないほど多かった지나온많은시간過ごしてきた多くの時間
ようやく!最後のOSTです✨こちらはSpecialTrackとして俳優キムスヒョンが自ら歌う曲です🥰それでは和訳です👇KimSoohyun(김수현)「청혼」(原題訳:プロポーズ洋題:WayHome)[MV]KimSooHyun(김수현)-WayHome(청혼)[MV]KimSooHyun(김수현)-WayHome(청혼)tvNDramaQueenofTears(2024)SpecialOriginalSoundTrackNowAva
アンニョンハセヨ~現在も「賢い医師生活」をリピート中で、合間に配信ライブやビハインド映像なども視聴しているので、なかなか次の作品へ進めませんこれほどハマった理由は、作品自体が素晴らしいのは言うまでもないのですが、本編以外の映像や音楽を通じて、俳優や制作チームの作品をビシバシ感じられるから。1つのエンタメ作品をこのように多角的に楽しめる時代に生きている自分は、時代ガチャ的にアタリと思うほどです。配信ライブは俳優さんたちが素の状態のため、緊張して一生懸命な演奏にこっちまでハラ
ノマヌルヌッキミョ너만을느끼며-정우,유연석,손호준(ジョンウ,ユヨンソク,ソンホジュン)-君だけを感じてニガナイギルルバレットンゴッマンクム네가나이기를바랬던것만큼君が僕の物でありますようにと願うほどマヌンゴスルバラジヌンアナ많은것을바라지는않아たくさんのことを願ってるんじゃないアルスオンヌンイアスィウムトゥルンクリウメマウミルップン알수없는이아쉬움들은그리움의마음일뿐分からないこの寂しさは
하늘을걸어(空を歩く)김필(キム・ピル)アジュカクムコゲルトゥロハヌルバ아주가끔고갤들어하늘을봐時々顔をあげて空を見るトンビンコリルホルロソソンインナンヌルホジャ텅빈거릴홀로서성인난늘혼자がらんとした町を1人でうろうろ僕はいつも1人オデゥミネリョガルゴスルイロヒミヘジンキオクドゥル어둠이내려
GongYoo-Becauseitsyou자꾸화가나널사랑해서しきりにイライラするんだ君を愛してるから왜바보처럼다른사람보고있어どうしてバカみたいに他の人を見ているの?나쁜사람悪い人서툰사랑에다친마음에不器用な恋に傷ついた心に한숨만나와실없이웃다울어ため息ばかり出て無意味に笑っては泣く너때문에아파君のせいで苦しい너라서이렇게사랑하는너라서君だからこんなにも愛してる君だから
YouAreMyEverything거미(ゴミ)チョウムプトクデヨジョナエゲタガオルハンサラム처음부터그대였죠나에게다가올한사람初めからあなただった私に近づく人タンハンボネスチメドネヌンピチマルラジョ단한번의스침에도내눈빛이말을하죠たった一度かすめても私の目が言うのパラムチョロムスチョガヌン
ナララピョンアリ날아라병아리-N.EX.T-飛べひよこユッキョウィエニモナンサンジャソゲソチョウムナワマンナン육교위의네모난상자속에서처음나와만난歩道橋の上の四角い箱の中で初めて僕と出会ったノランピョンアリヤルリヌン노란병아리얄리는黄色いひよこヤルリはチョウムチョロムタシチョグマンサンジャソグロトゥロガ처음처럼다시조그만상자속으로들어가最初のようにまた小さな箱の中に入ってウリチプアプットゥレムチョ
一番聞きたいのは、<ジャスト>の歌なのですが、どんなに検索しても出てこないので『春の輪舞曲<ロンド>』の動画でどうぞ('◇')ゞ動画のバックに流れている曲(『春の輪舞曲<ロンド>』OSTPart2)を"ジャスト"が歌ってます本家<故ソ・ジウォン>OSTの4大女王と言われる<リン>韓国ドラマ『恋は七転び八起き칠전팔기구해라』(チルチョンパルキクヘラ)OSTPart4<ULALASESSION>JUSTの歌で2番目に好きな曲『星から来たあなた』OSTPa
遅くなりました💦『女神降臨』主演のウヌ君が歌うOST💕早速訳していきます〜차은우(CHAEUNWOO)fromASTRO「LoveSoFine」ーーーーー日本語訳ーーーーー너를보고있으면왠지君を見ているとなぜか괜히맘이들떠やたらに心が浮き立つ하늘을나는기분이랄까空を飛ぶ気分というかI’mfallinginlove바람불어와風が吹いてくる너의향기가닿을때면君の香りが届く時には은은한작은숨소리까지느껴
『キム課長』(김과장)(キム課長とソ理事)2017年1月25日~2017年3月30日KBS2TV水木22時~20部作公式サイト関連記事(Kstyle)Mustbethemoney딘딘(DinDin)HowItHappensAfterRomeo歌詞:https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30230992별빛이쏟아지는밤(星明りが降りそそぐ夜)송유빈(마이틴)
ちょびょるちょろむなんのえぎょっていっするっけ저별처럼난너의곁에있을게あの星のように私はあなたのそばにいるわのんたるびっちょろむなえぎょっとぅるびっちゅぉじゅるれ넌달빛처럼나의곁을비춰줄래あなたは月の光のように私のそばを照らしてくれる?おんじぇらどねぎょっちゅるっとなじま언제라도내곁을떠나지마いつだって私のそばから離れないでいせびょぎちゃじゃおんでど이새벽이찾아온데도夜明けが近づいてくるとしてもっくむぎょるちょろ
こんばんは!今回は「愛の不時着」OSTpart9の歌詞を紹介します。ソ・スビン(소수빈)さんとソヒ(소희)さんが歌う「うれしい(좋다)」です。ーーーーーー그대생각이든김에クデセンガギトゥンキメあなたのことが思い浮かんだので두눈을감아봅니다トゥヌヌルカマボムニダ両目を閉じてみます선명한그대모습에ソンミョンハンクデモスベ鮮明なあなたの姿に살며시웃어봅니다サルミョシウソボムニダそっと笑ってみます고개를숙여봐도コゲルソギョ
『ホテルデルーナ』(호텔델루나)2019年7月13日~2019年9月1日tvN土日21時10分~16部作公式サイト(tvN)関連記事(Kstyle)「ホテルデルーナ」の最新ニュース・写真・動画|韓国芸能ニュースKstyleホテルデルーナの最新ニュース。K-POP・韓流・韓国芸能・韓国ドラマ・韓国映画ほか、SNSや韓国コスメ・韓国ファッションまで、Kstyleではあらゆる韓国エンタメ情報の最新ニュースをいち早くお届けしています。news.kstyle.com
『シグナル』(시그널)2016年1月22日~3月12日放送tvN金土20時30分~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)회상(回想)장범준(チャン・ボムジュン)떠나야할그사람(離れなければいけないその人)잉키(インキー)나는너를(僕は君を)정차식(チョン・チャシク)길(道)김윤아(キム・ユナ)행복한사람(PianoVer.)(幸せな人)조동희(チョ・ドンヒ)행복한사람(Band
おんじぇぶっといんじくでるるぼみょん언제부터인지그대를보면いつからかしらあなたを見るとうんみょんいらごぬっきょっとんごるっか운명이라고느꼈던걸까運命だって感じてたのかしらばまぬれびょりびんなんごっちょろむ밤하늘의별이빛난것처럼夜空の星が輝いたようにおれっどんあんねぎょっていっそよ오랫동안내곁에있어요ずっとずっと私のそばにいてねくでらぬんしがなんっとおるるってまだ그대라는시가난떠오를때마다あなたという詩が思い浮か
ぬぬるかむみょんっとおるぬんのえもすび눈을감으면떠오르는너의모습이目を閉じれば思い浮かぶあなたの姿がおじぇちょろむっとなるるぶるねいじぇん어제처럼또나를부르네이젠昨日のようにまた私を呼ぶわ今ではのえもどぅんげたっくみるっか너의모든게다꿈일까あなたの全てが夢かもってさらじょぼりるっかぶぁっとこびな사라져버릴까봐또겁이나消えてしまうかもって怖くなるのdon`tsaygoodbyeっくめそらど꿈에서라도夢の
遅くなりました〜海街チャチャチャのOST4番目です!早速訳していきます〜ChoiYuRee(최유리)「Wish(바람)」ーーーーー日本語訳ーーーーー울지않을래슬퍼지지않게泣かないわ悲しくならないように더는아픈말없게나이제これ以上辛い言葉がないように私はもう사랑한단맘으로만가득하게愛してるという気持ちだけで一杯になるように난한치앞을봐우리는왜대체私は一寸先を見て私たちはなぜ一体놓여버린아픔에만무게를