ブログ記事3,171件
実は以前視聴しようとして1話の途中まで観た韓ドラを再び視聴し始めたらハマってしまった事件特に音楽【キルミーヒールミーOST】환청-장재인(Feat.나쑈)~幻聴【日本語字幕】※韓国語の翻訳練習のため、韓国ドラマOSTを中心に翻訳動画を投稿していきます。現在独学で勉強中のため、訳が正確でない可能性があります。綺麗な日本語に訳す事を目指しているので、多少の意訳は含みます。ご了承ください。この歌詞はシンセギの心情を表した歌詞なのかなと思い訳しました…とて
☑BTS|butter◇歌詞和訳カナルビはこちら⤴⃞︎『BTS(防弾少年団)|Butter◇歌詞和訳カナルビカタカナ日本語訳』ヨロブン여러분皆さんアンニョン안녕~(≧∇≦)vごきげんよぅ~/つ、ついにぃ~~\BTSの新曲デジタルシングルバァタァ「Butter」…ameblo.jp여러분,皆さんっ、안녕〜⸜(*ˊᗜˋ*)⸝おはよぅ~⸜(*ˊᗜˋ*)⸝何故だか分かりませんが前記事⤴⃞︎の追記した以降が
『太陽の末裔』(태양의후예)2016年2月24日~4月14日放送KBS2TV16部作+スペシャル3部作公式サイト関連記事(Kstyle)ALWAYS윤미래(ユン・ミレ)Everytime첸(CHEN)、펀치(Punch)이사랑(この愛)다비치(ダビチ)YouAreMyEverything거미(ゴミ)YouAreMyEverything(EnglishVer.)거미(ゴミ)歌詞:http
Amebaで「推し応援祭」なるものをやっているので、推しについて熱く語るブログをやってる身としては書くしかないよねと思いましたでは早速私の推しは韓国のバラード歌手ソン・シギョンさんです今回は「推し始めたきっかけ」とのことなので、きっかけについて書きますね。もう、随分前になりますが、NHK総合の深夜時間帯でヒョンビン主演の「シークレット・ガーデン」というドラマが放送されていました。「冬ソナ」時代に一度韓国ドラマにハマった経験はあったけど、しばらく遠ざかっていて、なんとなくつけてた
おはようございます。今回は「賢い医師生活」OSTPart6の歌詞を紹介します✨クァク・ジノン(곽진언)さんが歌う시청역지하철역에서(市庁の前の地下鉄駅で)です。字幕の歌詞訳がよかったのでそれを書かせてもらいます😌ーーーーーー시청앞지하철역에서シチョンアップチハチョルヨゲソ市庁の前の地下鉄駅で너를다시만났었지ノルタシマンナソッチ偶然君と会ったよね신문을사려돌아섰을때シンムヌルサロトラソッスルッテ新聞を買おうと振り向いて
大変お待たせしました汗ドラマ『涙の女王』OST5番目の歌詞和訳です✨ハングルの勉強のため、韓国語の分かち書きに合わせて日本語にもスペースを入れています🇰🇷「Fallin'」홍이삭(ホン・イサク)ーーーーー日本語訳ーーーーー너무도완벽한あまりに完璧な너와그모든순간君とあの全ての瞬間내겐가장빛나던하루僕には一番輝いていた一日무수히많았던数え切れないほど多かった지나온많은시간過ごしてきた多くの時間
始まりましたね〜涙の女王!キムスヒョン氏大好きなのでリアタイ中です🙋♀️それでは早速OST1曲目の和訳です〜セブチのユニット、ブソクスンより🎤BSS(부석순)(SEVENTEEN)「자꾸만웃게돼」(邦題:Thereasonsofmysmiles原題訳:しきりに笑ってしまう)ーーーーー日本語訳ーーーーーHooHoo두근대는마음을따라ときめく心に従って너에게가는나의발걸음은君に向かう僕の歩みは마치구름위를날으는듯해ま
リクエスト頂きました大人気ドラマ『トッケビ』の代表的OST「StayWithMe」です。個人的にもすごく好きな曲だったのでリクエストいただけて嬉しいですOSTの中ではCrushの「Beautiful」も大ヒットしていい曲なので、後日投稿しようと思いますStayWithMe『トッケビOSTPart.1』チャニョル,Punch作詞・ジフン作曲・イ・スンジュ,ロコベリなえとぅぬぬルかむみょん나의두눈을감으면目を閉じれば
『初恋は初めてなので』(첫사랑은처음이라서)2019年4月18日~Netflix関連記事(Kstyle)애기애기해(子供子供で)최상엽(チェ・サンヨプ)、조은애(チョ・ウネ)MaybeSEO(세오)IlikethewayyouareKEEYO원하고원했던(望んで望んだ)최상엽(チェ・サンヨプ)Colorful조은애(チョ・ウネ)사람(人)SEO(세오)첫사랑(初恋)최
IU-Someday언젠간이눈물이멈추길いつかはこの涙が止まりますように언젠간이어둠이걷히고いつかはこの暗闇が晴れて따스한햇살이이눈물을말려주길暖かい日差しがこの涙を乾かしてくれますように지친내모습이疲れた自分の姿に조금씩지겨워지는걸느끼면少しずつうんざり感じるようになったら다버리고싶죠全部捨てたくなるの힘들게지켜오던꿈을苦労して守ってきた夢を가진것보다는手に入れたことよりも부족
『むやみに切なく』(함부로애틋하게)2016年7月6日~2016年9月8日KBS2TV水木20部作公式サイト関連記事(Kstyle)RingMyBell수지(SUZY)틀린그림찾기(間違いさがし)키썸(Kisum)、슬옹(スロン)가슴이말해(心が言うの)김나영(キム・ナヨン)OnlyU정기고(チョンギゴ)보고싶어(会いたい)효린(ヒョリン)내머릿속사진(頭の中の写真)김우빈(キ
ドラマ「カーテンコール」OSTソン・シギョン「오랫동안」(長い間)本日(11/14)午後6時に公開されましたiTunes待ってるんですけど、なかなか上がらないので、こちらのYouTubeで(共有させていただきました)もう、歌い出しからキュンとしますねシギョンくんの真骨頂「ザ・ソンシギョン」って感じのバラードこちらの曲ですが、誰の曲なのかなぁと思ったら8集の「WHATAFEELING」を作った方と同じでした曲の感じ全然違うけど、こっちもホントに素敵ですよね
『ホテルデルーナ』(호텔델루나)2019年7月13日~2019年9月1日tvN土日21時10分~16部作公式サイト(tvN)関連記事(Kstyle)「ホテルデルーナ」の最新ニュース・写真・動画|韓国芸能ニュースKstyleホテルデルーナの最新ニュース。K-POP・韓流・韓国芸能・韓国ドラマ・韓国映画ほか、SNSや韓国コスメ・韓国ファッションまで、Kstyleではあらゆる韓国エンタメ情報の最新ニュースをいち早くお届けしています。news.kstyle.com
[Start-Up스타트-업OSTPart5]NETFLIXDramaStart-UpOSTネットフリックスドラマスタートアップ~夢への扉~Gaho(가호)-Running作詞・윤경원,최슬기,안지수,박세준作曲・AIMING編曲・AIMINGリリース・2020.10.30.BreatheinすむrねすぃごBreathein숨을내쉬고Breathein息をついてとぅりょうめまっそrって두려움
アンニョンハセヨ~現在も「賢い医師生活」をリピート中で、合間に配信ライブやビハインド映像なども視聴しているので、なかなか次の作品へ進めませんこれほどハマった理由は、作品自体が素晴らしいのは言うまでもないのですが、本編以外の映像や音楽を通じて、俳優や制作チームの作品をビシバシ感じられるから。1つのエンタメ作品をこのように多角的に楽しめる時代に生きている自分は、時代ガチャ的にアタリと思うほどです。配信ライブは俳優さんたちが素の状態のため、緊張して一生懸命な演奏にこっちまでハラ
ドラマ『それでも僕らは走り続ける』14話で大号泣しました、笑笑らっこです🦦こちらのオミジュファッションまとめ企画、今回は4話と5話のコーデまとめです🏃♂️【4話】最初は3話から続いてオフィスコーデ↓①おうちコーデコーデというほどではないんですが一瞬だけ...笑笑画像荒くてごめんなさい💦下は虹色のラインが入ったグレーのパンツです🌈1話の「ドラッグストア」Tシャツ笑笑②上下デニムコーデ灰色デニムのシャツにロングスカートよく見る
『浪漫ドクターキム・サブ2』(낭만닥터김사부2)2020年1月6日~2020年2月25日SBS月火21時40分~16部作公式サイト(SBS)関連記事(Kstyle)너를사랑하고있어(君を愛している)백현(BAEKHYUN)너의하루는좀어때(あなたの1日はどう)거미(GUMMY)Goawaygoaway찬열(CHANYEOL)、펀치(Punch)다그렇지뭐(みんなそう)헤이즈(Heiz
『シンイ』(신의)(シンイー信義ー)2012年8月13日~2012年10月30日SBS月火21時55分~24部作公式サイト(SBS)公式サイト(KNTV)関連記事(Kstyle)CarryOn알리(ALi)걸음이느려서(歩みが遅くて)신용재(シン・ヨンジェ)나쁜사람(ひどい人)장혜진(チャン・ヘジン)、MC스나이퍼(MCSniper)눈물이한방울(涙が一粒)윤하(YOUNHA)그대를봅
여러분,皆さんっ、안녕〜♪(´‥`)//オハヨウ~♪(´‥`)//조금바빠서,ちょっと忙しくて、지금일어나고블로그썼습니다今、起きてブログ書きましたっ今回の曲はっ「結婚契約オリジナル・サウンドトラック」収録曲「HoldOn(붙잘아도)」英語タイトルを直訳するとっ「保留する」と言う意味d(^_^o)ネイティヴな使い方としては「ちょっと待って!」とよく使いますd(^_^o)
『雲が描いた月明かり』(구르미그린달빛)2016年8月22~2016年10月18日KBS2TV月火22時~18部作公式サイト関連記事(Kstyle)잠은다잤나봐요(みんな眠ったみたい)소유(SOYOU)、유승우(ユ・スンウ)마음을삼킨다(心を飲み込む)산들(B1A4)(サンドゥル)구르미그린달빛(雲が描いた月明かり)거미(Gummy)안갯길(Prod.By진영(B1A4))(霧の道(Prod.
「涙の女王」3曲目のOSTはR&Bの女王ヘイズさん!それでは早速歌詞訳していきます〜헤이즈(Heize)「멈춰줘」(邦題:holdmeback原題訳:止めて)ーーーーー日本語訳ーーーーー비겁해,卑怯だ、난또뒤돌아너에게등을져私はまた後ろを向いて君に背中を見せる지금도이렇게많은말을삼킨채今もこうして多くの言葉を飲み込んだまま단한발자국거리만남긴채たった一歩の距離だけ残したまま대답해,나는뭘너에게해주면될까答えて、私は君に何を
『じれったいロマンス』(애타는로맨스)2017年4月17日~2017年5月30日OCN月火21時~13部作公式サイト関連記事(Kstyle)똑같아요(そっくり)송지은(ソン・ジウン)、성훈(ソンフン)너뿐인세상(君だけの世界)Roiii너뿐인세상(SingerVer.)(君だけの世界)이신성(イ・シンソン)이상해져가(Lovesong)(おかしくなっていく)은지원(ウン・ジウォン)、이수현(イ・スヒ
韓国ドラマOST訳のリストです。「夜を歩く士(ソンビ)」(밤을걷는선비)2015年7月8日~9月10日MBC毎週水・木夜9時55分~20部作公式サイト関連記事(Kstyle)비밀낙원(SecretParadise)(秘密の楽園)장재인(チャン・ジェイン)슬픈바람(悲しい風)은가은(ウン・ガウン)또사랑하고만다(また愛してしまう)육성재(ユク・ソンジェ)Don'tCry지나(ジナ)Withou
『W』(W)2016年7月20日~2016年9月14日MBC水木22時~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)내가너에게가든네가나에게오든(僕が君の所に行っても君が僕の所に来ても)정준영(チョン・ジュニョン)거짓말이라도해줘요(ウソでも言って)박보람(パク・ボラム)환상속의그대(幻想の中の君)베이식(Basick)、잉키(INKII)기억(記憶)KCMFalling조현아(어반
久しぶりの和訳です🌟俳優のキムソノさんが作詞&ボーカルなさっている曲です!!早速訳します〜EpitoneProject(에피톤프로젝트)VocalbyKimSeonHo(김선호)「너라는이유」(訳:君という理由、洋題:Reason)ーーーーー日本語訳ーーーーー설레인다내모든마음이ときめくんだ僕の全ての気持ちが문득너를생각할때면ふと君のことを考える時には꽃잎가득펼쳐진마음이花びらいっぱい広がった心が모두별이될
『キム秘書がなぜそうか』(김비서가왜그럴까)(キム秘書はいったい、なぜ?)2018年6月6日~2018年7月26日tvN水木21時30分~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)LoveVirus기현(몬스타엑스)、설아(우주소녀)(キヒョン(MONSTAX)、ソラ(宇宙少女))It`syou정세운(チョン・セウン)WannaBe정세운(チョン・セウン)조금만더(もう少し)진호(펜타곤)(ジノ(PE
『黄金色の私の人生』(황금빛내인생)2017年9月2日~2018年3月11日KBS2土日19時55分~52部作公式サイト関連記事(Kstyle)BeautifulGirl소심한오빠들(臆病な兄さんたち)나그거하나봐연애(そうみたい恋愛)ROO(루)어쩌면내일은(もしかしたら明日は)동경소녀(あこがれの少女)바람이불어와(風が吹いてくる)박선예(パク・ソネ)머물러(留まって)이기찬(イ
女神降臨5番目のOSTは!SF9のチャニ君✨たしか同い年...笑笑歌手だけじゃなくドラマでも大活躍、この曲もドラマの展開の鍵を握る重要な歌になってますよね〜歌詞もメロディも素敵💓ぜひ聞いてみてください!찬희(Chani)「그리움」(訳:恋しさ、洋題:Starlight)ーーーーー日本語訳ーーーーー보랏빛으로물든하늘紫色に染まった空쓸쓸한바람에더욱시려오는밤涼しい風にもっと冷たくなる夜내맘에새겨진익숙한기억들이僕
『月の恋人-歩歩驚心:麗』(달의연인-보보경심려)2016年8月29日~2016年11月1日SBS月火20部作公式サイト関連記事(Kstyle)너를위해(君のために)첸(CHEN)、백현(BAEKHYUN)、시우민(XIUMIN)SayYes로꼬(ロコ)、펀치(Punch)사랑해기억해(愛してる覚えてる)아이오아이(I.O.I)그대를잊는다는건(あなたを忘れるのは)다비치(ダビチ)
『青い海の伝説』(푸른바다의전설)2016年11月16日~2017年1月25日SBS水木夜22時~20部作+スペシャル1部作公式サイト関連記事(Kstyle)LoveStory린(LYn)그대라는세상(あなたという世界)윤미래(ユン・ミレ)너에게기울어가(君に傾いていく)정엽(ジョンヨプ)설레이는소년처럼(ときめく少年のように)하현우(국카스텐)(ハ・ヒョヌ(クッカステン))어디선가언젠가(ど