ブログ記事3,186件
初投稿は勢いで書いてみます笑笑サイコだけど大丈夫OSTの6番目、CHEEZEさんの「너라서고마워(訳:君でいてくれてありがとう)」(邦題:LittlebyLittle)の和訳です!本家MVはこちらです↓https://youtu.be/CGqUSEosnJwーーーーーーーー<日本語訳>ーーーーーーーーlittlebylittle한걸음씩네가보여一歩ずつ君が見える말하지않아도네가들릴것만같아言葉に出さなくても君が聞こえるみたいだ쉴
『ホテルデルーナ』(호텔델루나)2019年7月13日~2019年9月1日tvN土日21時10分~16部作公式サイト(tvN)関連記事(Kstyle)「ホテルデルーナ」の最新ニュース・写真・動画|韓国芸能ニュースKstyleホテルデルーナの最新ニュース。K-POP・韓流・韓国芸能・韓国ドラマ・韓国映画ほか、SNSや韓国コスメ・韓国ファッションまで、Kstyleではあらゆる韓国エンタメ情報の最新ニュースをいち早くお届けしています。news.kstyle.com
遅くなりました💦『女神降臨』主演のウヌ君が歌うOST💕早速訳していきます〜차은우(CHAEUNWOO)fromASTRO「LoveSoFine」ーーーーー日本語訳ーーーーー너를보고있으면왠지君を見ているとなぜか괜히맘이들떠やたらに心が浮き立つ하늘을나는기분이랄까空を飛ぶ気分というかI’mfallinginlove바람불어와風が吹いてくる너의향기가닿을때면君の香りが届く時には은은한작은숨소리까지느껴
『マソンの喜び』(마성의기쁨)2018年9月5日~2018年10月25日Dramax、MBN水木23時~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)GOODBYE(주기쁨Ver.)(チュ・キプムVer.)이윤진(イ・ユンジン)계절(季節)선담(ソンダム)툭툭(WithRa.L)(とんとん)U-mb5잊으려던사랑(忘れた愛)최진혁(チェ・ジニョク)기억이란기적처럼(思い出という奇跡のように)임채언
『月の恋人-歩歩驚心:麗』(달의연인-보보경심려)2016年8月29日~2016年11月1日SBS月火20部作公式サイト関連記事(Kstyle)너를위해(君のために)첸(CHEN)、백현(BAEKHYUN)、시우민(XIUMIN)SayYes로꼬(ロコ)、펀치(Punch)사랑해기억해(愛してる覚えてる)아이오아이(I.O.I)그대를잊는다는건(あなたを忘れるのは)다비치(ダビチ)
『たった一人の私の味方』(하나뿐인내편)2018年9月15日~2019年3月17日KBS2TV土日19時55分~106部作公式サイト関連記事(Kstyle)그런사람또없습니다(そんな人またいない)울랄라세션(ウララセッション)그런사람또없습니다(そんな人またいない)승희(오마이걸)(スンヒ(OHMYGIRL))아로하(アロハ)이민혁(イ・ミニョク)인연이라말합니다(縁だと言います)이세준(유리상자)
ウェブドラマ『ファーストキスだけ7回目』(첫키스만일곱번째)2016.年12月5日~2017年1月5日NAVERtvcast毎週月・木10時~8部作KISSINGYOU지창욱(チ・チャンウク)BEAUTIFULDAY멜로디데이(MelodyDay)
『彼女の私生活』(그녀의사생활)2019年4月10日~2019年5月30日tvN水木21時30分~16部作公式サイト(tvN)関連記事(Kstyle)HelpMe(여자)아이들((G)I-DLE)둥둥(ふわふわ)홍대광(ホン・デグァン)ShiningStarIN2IT(인투잇)Maybe이해리(다비치)(イ・ヘリ(Davichi))Happy1415ThinkofYou하성운(ハ
2305曲目です*こちらのページでリクエスト受けてます!ほかの私のおじさんのOST歌詞はこちらからどうぞ(動画お借りしました)먼옛날어느별에서(遠い昔ある星から)내가세상에나올때(僕が世界に出る時)사랑을주고오라는(愛を与えて来てっていう)작은음성하나들었지(小さな声を一つ聞いたよ)사랑을할때만피는꽃(恋をするときだけ咲く花)백만송이피워오라는(百万本咲いて来てという)진실한사랑을할때만(真実の恋をするときだけ
Story박신혜(パク・シネ)パラミナアンスロウォ바람이나안쓰러워風が痛ましくてプソジドゥカムサナルアナジュナバ부서지듯감싸날안아주나봐壊れるようでかばって抱くみたいパラムドヌルホンジャラソ바람도늘혼자라서風もいつも1人だからチングナドェジャゴナルタラオナバ친구나되자고날따라오나봐友達になろうと私につ
『まず熱く掃除せよ』(일단뜨겁게청소하라)2018年11月26日~2019年2月4日JTBC月火21時30分~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)SweetHeart오마이걸반하나(OhMyGirlBanhana)OhLadyGoLady공원소녀(GirlsinthePark)ILuvULuv유승우(ユ・スンウ)좀더잘래요(もう少しうまくやるわ)김그림(キム・グリム)
『初恋は初めてなので』(첫사랑은처음이라서)2019年4月18日~Netflix関連記事(Kstyle)애기애기해(子供子供で)최상엽(チェ・サンヨプ)、조은애(チョ・ウネ)MaybeSEO(세오)IlikethewayyouareKEEYO원하고원했던(望んで望んだ)최상엽(チェ・サンヨプ)Colorful조은애(チョ・ウネ)사람(人)SEO(세오)첫사랑(初恋)최
『空から降る一億の星』(하늘에서내리는일억개의별)2018年10月3日~2018年11月22日tvN水木21時30分~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)Someday이승열(イ・スンヨル)별,우리(星、僕たち)서인국,정소민(ソ・イングク、チョン・ソミン)Lost안지연(アン・ジヨン)Moonlight구윤회(ク・ユネ)
『風が吹く』(바람이분다)2019年5月27日~2019年7月16日JTBC月火21時30分~16部作公式サイト(JTBC)関連記事(Kstyle)IMissYouDAWN.A(던아)Tonight박재정歌詞:Melon면역력(免疫力)하성운(ハ・ソンウン)I`mLoosingYou클랑(KLANG)나를사랑할수록(自分を愛すほど)홍대광(ホン・デグァン)내가널기억하는걸(私
今回取りあげるのは「ボーイフレンド」OSTpart6の"Takemeon"です。OSTは普通、ドラマが進むごとに新たなものが登場してリリースされるのですが、実はこの"Takemeon"は第1話にはすでに登場していました。そして視聴者たちの好評に応えて、「ボーイフレンド」第10話が放送された1月3日に満を持してのリリースとなったんですね。待ってました👏この歌はドラマのいい場面で流れるので心に響きます。私は第3話のこの場面で初めて意識して聴いたのですが、本当に良いですよね↑ドラ
ShinYongJae-FeelYou아직널기억해まだ君のことを覚えてる밤하늘별들의길처럼빛났었지夜空の星屑ように輝いてたんだ아무방향없이마른공기를どの方向ともなく乾いた空気で헤매던내게와주었어さまよってた僕のもとに来てくれた어쩌면잘못된선택일지몰라もしかしたら間違った選択かもしれない그저미안해ただごめんね이이야기의끝이この話の終わりが어디일지는몰라도가야만해どこなのかは分か
『むやみに切なく』(함부로애틋하게)2016年7月6日~2016年9月8日KBS2TV水木20部作公式サイト関連記事(Kstyle)RingMyBell수지(SUZY)틀린그림찾기(間違いさがし)키썸(Kisum)、슬옹(スロン)가슴이말해(心が言うの)김나영(キム・ナヨン)OnlyU정기고(チョンギゴ)보고싶어(会いたい)효린(ヒョリン)내머릿속사진(頭の中の写真)김우빈(キ
『私たちが出会った奇跡』(우리가만난기적)2018年4月2日~2018年5月29日KBS2TV月火22時~18部作公式サイト関連記事(Kstyle)Monochrome빌리어코스티(BilyAcoustie)이별(別れ)정차식(チョン・チャシク)너에게물들어(あなたに染まって)민채(ミンチェ)지금너에게(今君に)장우란(チャン・ウラム)기억이란사랑보다(思い出というのは愛より)모네(그린카카오
『シグナル』(시그널)2016年1月22日~3月12日放送tvN金土20時30分~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)회상(回想)장범준(チャン・ボムジュン)떠나야할그사람(離れなければいけないその人)잉키(インキー)나는너를(僕は君を)정차식(チョン・チャシク)길(道)김윤아(キム・ユナ)행복한사람(PianoVer.)(幸せな人)조동희(チョ・ドンヒ)행복한사람(Band
またまた遅くなりました...『女神降臨』6番目のOSTはハ・ソンウンさん🌼하성운(HaSungWoon)「FallinYou」ーーーーー日本語訳ーーーーー용기가나지않아서그래勇気が出なくてそう혹시너에게부담일까봐もしかして君に負担になるかと매번마음졸이며그대를毎回気を揉みながらあなたを사랑하고있어나愛している僕Fallinyou나이제야알게됐죠僕はやっとわかったんですFallinyou널
『キム秘書がなぜそうか』(김비서가왜그럴까)(キム秘書はいったい、なぜ?)2018年6月6日~2018年7月26日tvN水木21時30分~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)LoveVirus기현(몬스타엑스)、설아(우주소녀)(キヒョン(MONSTAX)、ソラ(宇宙少女))It`syou정세운(チョン・セウン)WannaBe정세운(チョン・セウン)조금만더(もう少し)진호(펜타곤)(ジノ(PE
『花郎(ファラン)』(화랑)2016年12月19日~2017年2月21日KBS2TV月火22時~20部作公式サイト関連記事(Katyle)그곳이어디든(その場所がどこでも)한동근(ハン・ドングン)죽어도너야(死んでも君なんだ)V、진(ジン)드림(Dream)볼빨간사춘기(ポルバルカンサチュンキ)너만보여(あなただけ見てる)웬디(WENDY)、슬기(SEULGI)서로의눈물이되어(お互いの涙
『太陽の末裔』(태양의후예)2016年2月24日~4月14日放送KBS2TV16部作+スペシャル3部作公式サイト関連記事(Kstyle)ALWAYS윤미래(ユン・ミレ)Everytime첸(CHEN)、펀치(Punch)이사랑(この愛)다비치(ダビチ)YouAreMyEverything거미(ゴミ)YouAreMyEverything(EnglishVer.)거미(ゴミ)歌詞:http
リクエストがあったOSTです。『ヒーラー』(힐러)(ヒーラー~最高の恋人~)2014年12月8日~2015年2月10日KBS2TV月火22時~20部作公式サイト(KBS2TV)関連記事(Kstyle)ヒーラーの記事リスト-Kstyleヒーラーの最新ニュース。韓国芸能・韓国ドラマ・韓国映画・K-POPまで、Kstyleでは、あらゆる韓国エンタメ情報の最新ニュースをいち早くお届けします。news.kstyle.comEternalLove
이사랑(この愛)다비치(ダビチ)シガヌルティドルリミョンキオクドジウォジルカ시간을되돌리면기억도지워질까時間を戻したら記憶も消せるかなヘボルスドオプヌンマルドゥルネベヌンゴルアラ해볼수도없는말들을내뱉는걸알아してみることもできない言葉を言うのを分かってノルヒムドゥルゲヘゴヌンムルロサルゲヘトン널힘들게했고눈물로살게했던
こんにちは!らっこです🦦またまた久しぶりになってしまいました;今週から大好きなダミちゃんのドラマが始まるということで!ドラマ「その年、私たちは」OSTを訳していきたいと思います🐹10CM(십센치)「서랍(訳:引き出し)」※英題は公式に出てるのかわかりませんが「Drawer」だと思います📚ーーーーー日本語訳ーーーーー어린햇살아래서幼い日差しの下で뛰어놀곤했었던가쁜숨결走り回ったりしていた荒い息遣い굽이진골목지나曲がった路地を
タイムリープがバレる理由私の夫と結婚して~もお互いタイムリープしてる事を知るきっかけは、未来の歌だったけど、ソンジェは、それを越えてきた未来の事を話すと時が止まるというルールがこんな形で伏線回収してくるなんて!音源ではなく、ソンジェが作った歌で、親友と自分しか知らない歌の歌詞をソルが歌うのは、未来ではない、タイムリープしてる現代の事だから時は止まらない。オマケにデビュー曲の制作過程にもなる脚本がスゴすぎる❗無駄なエピソードは1つもなく、全部繋がってきたり、対のエピソードになって
『こっちに来て抱いて』(이리와안아줘)(ここに来て抱きしめて)2018年5月16日~2018年7月19日MBC水木22時~32部作公式サイト関連記事(Kstyle)소리없이운다(声を出さずに泣く)양요섭(ヤン・ヨソプ)사라지지마(消えないで)소연(LABOUM)、유정(LABOUM)(ソヨン、ユジョン)너없는시간(君のいない時間)나윤권(ナ・ユングォン)Yesterday빈센트(Vincent)
『彼女は嘘を愛しすぎてる』(그녀는거짓말을너무사랑해)2017年3月20日~2017年5月9日tvN月火23時~16部作公式サイト関連記事(Kstyle)여우야(キツネ)조이(JOY)괜찮아,난(Feat.이현우)(大丈夫、私は(Feat.イ・ヒョヌ)조이(JOY)괜찮아,난(大丈夫、僕は)크루드플레이(CRUDEPLAY)요즘너말야(最近のあなたは)조이(JOY)ShinyBoy
こんばんは!志村けんさんがお亡くなりになったというニュース、とても衝撃的でとても残念でした…ご冥福をお祈りいたします。今回は最近よく聴いてる歌の歌詞を紹介します↓チャン・ボムジュン(장범준)さんが歌う"흔들리는꽃들속에서네샴푸향이느껴진거야"(揺れる花々の中で君のシャンプーの香りを感じたんだ)2019年にJTBCで放送されたドラマ「メロが体質(멜로가체질)」のOSTです。ドラマはまだ観れてないのですが、ラジオで流れているのを聞いて春らしさを感じられる曲だなと好きになり