ブログ記事3,186件
두사람(2人)박장현(VROMANCE)(パク・ジャンヒョン(VROMANCE))ジチンハルガカゴダルピアレ지친하루가가고달빛아래疲れた1日が過ぎて月の下トゥサラムハナイェクリムジャ두사람하나의그림자2人1つの影ヌンカムミョンジャビルドゥアリョナンヘンボギ눈감으면잡힐듯아련한행복이目を閉じるとつかまえられるようなかすかな幸せが
っとどぅぐんごりねねまみ또두근거리네내맘이またときめいてるわ私の心がなるぼぬんしそにぬっきょじょ날보는시선이느껴져私を見る視線を感じるのるぼみょんくぇんひなん널보면괜히난あなたに会うと、わけもなく私うっすみなおごぬんへ웃음이나오고는해笑顔が出そうになるのいっちゃなちょあはなぶぁ있잖아좋아하나봐あのね、好きみたいねしむじゃんそりがどぅるりに내심장소리가들리니私の心臓の音が聞こえる?そるれぬんまうみぼい
나는너를(僕は君を)정차식(チョン・チャシク)シネムルフルロソガミョンノルブンパダムリドェドゥシ시냇물흘러서가면넓은바닷물이되듯이小川の水が流れていけば広い海の水になるようにセウォリフルロイコガンサランカスムソゲメウォイソネ세월이흘러익어간사랑가슴속에메워있었네月日が流れて熟していった愛胸の中に埋めていったクトロク
Ben-CanYouHearMe?오랫동안나는울고있어요長い間私は泣いているの그대마음이보이지않아서あなたの心が見えなくて그대앞에내가여기서있는데あなたの前に私がここに立っているのに왜그대는날보지않나요どうしてあなたは私を見ないの?내목소리들리니私の声が聞こえる?이토록절실한내마음모르니これほど切実な私の心に気づかないの?늘가슴아파매일이렇게いつも胸が痛む毎日こうして
『怪しいパートナー』(수상한파트너)2017年5月10日~2017年7月13日SBS水木22時~40部作公式サイト関連記事(Kstyle)너는왜(Whyyou?)(あなたはなぜ)신현희와김루트(シンヒョニとキムルート)어떻게말할까(どう言おうか)오왠(O.WHEN)똑같은날(そっくりな日)라디(Ra.D)어떨까넌(どうなのかなあなたは)CHEEZE(치즈)눈맞춤(AcousticV
トッケビOSTLasseLindh-Hush英語の歌ですが、歌詞が韓国語にも訳されていて日本語訳をしてみました。ThroughtheendlessdaydreamIsawyouonthewaybackThereIwalkedwithyouinmyarms끝없는몽상속에서果てしない夢想の中で돌아오는길에널봤어帰り道で君を見た그리고그곳에서そしてそこで널내품에안고걸었지君を僕の懐に抱いて歩いてた
どぅっこいんなよなえいもどぅんいぇぎるる듣고있나요나의이모든얘기를聞いてる?私の全ての話をくでるひゃんはんねきっぷんちんしむる그댈향한내깊은진심을あなたを見ている私の深い心をめいるくりうむそげくでるるぶるろぼじまん매일그리움속에그대를불러보지만毎日恋しさの中にあなたを呼んでみるけどたうるすおむぬんまうむる닿을수없는마음을届かない気持ちをなどいじぇんあるこっがったよ나도이젠알것같아요私も今なら
AKMU-BeWithYou괜시리웃음이나또생각이나意味もなく笑顔になってまた思い出してしまうの사랑이란게비슷한걸까愛というものに似ているのかな낮의해와밤의달도昼の太陽と夜の月も내맘을모르죠bewithyou私の心を知らないbewithyoucrycrydon’tevercry슬프지않길바래baby悲しくないように願うよbaby사랑이제야알겠죠愛今なら分かるわflyflyf
ちょびょるちょろむなんのえぎょっていっするっけ저별처럼난너의곁에있을게あの星のように私はあなたのそばにいるわのんたるびっちょろむなえぎょっとぅるびっちゅぉじゅるれ넌달빛처럼나의곁을비춰줄래あなたは月の光のように私のそばを照らしてくれる?おんじぇらどねぎょっちゅるっとなじま언제라도내곁을떠나지마いつだって私のそばから離れないでいせびょぎちゃじゃおんでど이새벽이찾아온데도夜明けが近づいてくるとしてもっくむぎょるちょろ
SongYuVin-TheFirstWord나다알면서모른척僕は全部知ってながら知らないフリ널앞에두고아닌척君を前にして違うフリ왜한마디가어려워どうして一言が難しいのか점점시간만가는데だんだん時間ばかり進むのに좀서툴러도괜찮아少し不器用でもいい다그런거야누구나みんなそういうものだよ誰でも기다렸잖아서둘러待ってたよ急いで마음하나면돼心一つあればいい첨으로하는그말사랑해初めて言う言葉
こんばんは。今回は「賢い医師生活2」OSTpart12언젠가는(いつかは)の歌詞を紹介します✨最終回の最後に流れたこの歌。この投稿をInstagramで見る슬기로운의사생활(@hospitalplaylist_official)がシェアした投稿字幕が出てないので韓国語が分からないと意味が伝わりづらかったのですが99ズは歌で「また会おう」というメッセージを視聴者に送ってくれました😌젊은날엔젊음을모르고チョルムンナレンチョルムルモルゴ
AnotherDayするぷんまるんはじまらよ슬픈말은하지말아요悲しい言葉は言わないでSofarawayあむまるどはじまらよ아무말도하지말아요何も言わないでさらんいくろっけ사랑이그렇게恋がそんなにもひむどぅるげはなよ힘들게하나요苦しいのかしらまうみくろっけ마음이그렇게心がそんなにものまんちゃっこいんなよ너만찾고있나요あなたばかり探してるのかしらもりがふぃみへ머리가희미해頭がぼんやりしてるあじっとの
『私は道で芸能人を拾った』(나는길에서연예인을주웠다)2018年11月1日~2018年11月30日oksusu関連記事(Kstyle)SwingBaby스텔라장(StellaJang)LePetitPrince민재(소나무)(ミンジェ(SONAMOO))널사랑해(君を愛してる)장한별(チャン・ハンビョル)너하나로도(君1人でも)김대연(キム・デヨン)Lollipop정흠밴드(ジョンフムバンド)
遅くなりました〜海街チャチャチャのOST4番目です!早速訳していきます〜ChoiYuRee(최유리)「Wish(바람)」ーーーーー日本語訳ーーーーー울지않을래슬퍼지지않게泣かないわ悲しくならないように더는아픈말없게나이제これ以上辛い言葉がないように私はもう사랑한단맘으로만가득하게愛してるという気持ちだけで一杯になるように난한치앞을봐우리는왜대체私は一寸先を見て私たちはなぜ一体놓여버린아픔에만무게를
수지(Suzy)/보통의날日本語和訳/HINAI’mjustrealizedックオ(プ)ト(ン)キョウ(ル)グァ끝없던겨울과終わりのない冬とミロガット(ン)マウ(ム)ソ(グ)미로같던마음속迷路のような心の中ガシックテアプド(ン)ネ가시끝에아프던내トゲの先に痛かった私シガ(ン)ドゥ(ル)withlove시간들withlove時間たちwithloveッコジ(ル)ドゥシムゴ(プ)ト
女神降臨5番目のOSTは!SF9のチャニ君✨たしか同い年...笑笑歌手だけじゃなくドラマでも大活躍、この曲もドラマの展開の鍵を握る重要な歌になってますよね〜歌詞もメロディも素敵💓ぜひ聞いてみてください!찬희(Chani)「그리움」(訳:恋しさ、洋題:Starlight)ーーーーー日本語訳ーーーーー보랏빛으로물든하늘紫色に染まった空쓸쓸한바람에더욱시려오는밤涼しい風にもっと冷たくなる夜내맘에새겨진익숙한기억들이僕