英語表現

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。シネイド・オコナーの「NothingCompares2U」を和訳するよこちらの翻訳をリンクしてくださいました。rhinoさんの『logicalland』logicalandver.2泣いちゃう・・・す

こんばんは。先日、FaceBookの友達の方から質問をいただきました。ある表現について考えさせられましたので、覚書もかねてシェアしたいと思います。「オズの魔法使い」で”OvertheRainbow”という歌がありますよね。邦訳は「虹のかなたに」が定番訳となっています。それと似たような表現でbeovertherainbowbridgeというのが小説に出てきたそうです。「これは、どういう意味でしょうか」という質問でした。直訳すると、「虹の橋の向こうにいる」ですよね。

​足の指を英語で言ってみてみなさん手の指を英語で何て言うか覚えていますか？親指とそれ以外で違っていましたね。関連記事agreenthumbの意味親指はfingerですか？今回は足の指を英語で言ってみましょう足の指かぁ足はfootだよね。親指はたしかthumbだったから足の親指をfootthumb、そしてそれ以外、例えば足の人差し指ならfootfirstfingerとか言うのかな？おお〜っNicetryでもね、残念ながら違います💦

Clearノートあそびにきてね❑VisionQuestもくじ❑

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。BloodyMary-LadyGagaレディガガの『ブラッディ・メアリー』を訳すよこの曲は2011年にリリースされたアルバムに収録されている曲だけどTikTok効果かな？2023年1月14日付のBillboardHOT100で68位マグダラのマ

Clearノートあそびにきてね❑VisionQuestもくじ❑

昨日のバレンタインデーはスペシャルな1日でしたか私は朝から夜まで仕事でしたが、例の「おみくじチョコ」だけはせっせと渡していましたよ子供たちだけでなく、1日の終わりには講師やスタッフにも。講師のNickが引いたのは”Youlooksocool."実はYouaresocool.というのもあったのですがこれを引いたのは中１男子で「どういう意味」確かに・・・cool涼しい何なんだ混乱しますよねcoolにはカッコイイっていう意味があるってこと、勉強になりまし

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Heyguys！さっそく、いってみよ～♪Skate-SilKSonic/BrunoMars,Anderson.Paak7月30日リリースされた、ブルーノ・マーズとアンダーソン・パークによるコラボレーションユニット「シルクソニック」の新曲。和訳ワンポ

Hi,there!英語力は、より自由でココロ豊かな人生を歩むカギになる！楽しく英語を身につけよう！英語コーチのわだまりです。3月がスタートしましたね。春を感じさせる日もあれば、冬の寒さを感じる日もありますね。小学生の時に習っていたペン習字で、「三寒四温」と書いたのを思い出します。3日寒い日があって、4日暖かい日が来て、少しずつ暖かくなっていく意味だったと思います。暖かくなってくると4月の桜が楽しみになります。

Clearノートあそびにきてね❑VisionQuestもくじ❑

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Comethru-JeremyZuckerTikTokで人気の曲。youtube再生回数が３年間で４億回♪の曲今日、和訳するJeremyZuckerの「Comethru」は、一人でがんばらなくてもいいんじゃないかなっていうメッセージが込められている曲だよ。ti

犬の散歩中に、いろんなことを見聞きする。これも、その一つ。ロンドンだな〜と思うのは、ネイティブ英語を話す犬のオーナーにまず出会わない。皆さん、様々な外国なまりで話す。いつも、どこの国のなまりだろう、ルーマニアかな、ポーランドかな、などと思いながら聞いている。なまりがあっても、誰も気にしないで、がんがん話している。日本なまりだって全然平気なのだ。日本の学生さん、どんどん話そう〜昔、日本の英語の授業で習ったけど、Whereareyoufrom?は、今はうかつに言っ

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。アリーヤにインスパイアされて作られた曲いろんな人たちがカバーもしている有名な曲アリシア・キーズの「IfIAin'tGotYou」を訳すよアリシアが飛行機の中でアリーヤの飛行機事故のニュースを聞いたときに思わず書いた曲なんだってね

英会話教室インプレッションの磯部ですオンラインで英語、英会話、英検、TOEIC、ビジネス英語まで教えています英会話・英語のインプレッションルールがありますanappointmentそしてareservationはどちらも「予約」を表す単語です。そうですねどちらを使ってもいいんですか？いえいえ違いがあるの。今回は２つの単語を使う時の違いを伝える記事です。大切なのは『何に対しての』予約なのかということで

僕の上司はイギリス人なのですが、とーってもwordingにうるさいというか、こだわる方なのです。でもいい人なので基本僕の下手くそ英語にケチは付けず、”ちょっと直しといたよー。”とか何も言わずに”これ使ってー”的に勝手に僕の英語を修正します。それでですね、また新たな表現を学びました。e署名をもらうための承認を得るために、僕の作成したオファーレターを添付してメールしたら。。。"Iupdatedforacoupleofcosmeticchanges."と文言を修正さ

目次

先日今は上長ではなく「友人」としてチャットなどで交流している元上長から「その後どう？新たな会社合わなかったら戻っておいでー！」って冗談か本気かよくわからないメッセージをもらいました。さてこれはほら俺こんなメッセージもらったぜ！ではなくて、退職者へのメッセージの英語表現ってこんな感じがリアルです。という「英語」カテとしての共有です。メッセージなんて基本嫌なことは書かないので、定型分と思ってもらえれば。まずはマネージャーや経営陣から届いたメッセージWewillallmissyou.

ClearノートあそびにきてねVisionQuest❑VisionQuestもくじ❑

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Handstohaven-Breath1987年にリリースされた大ヒット曲。最近、何かのTVCMに使われていたような気がする…。1987年のイギリスポンドのレートは？今日和訳するのは、イギリス出身のバンド、ブリーズの美しいバラード。1987年のヒット曲。テーマは

Clearノートあそびにきてね❑VisionQuestもくじ❑

ClearノートあそびにきてねVisionQuest❑VisionQuestもくじ❑

英会話教室インプレッションの磯部ですオンラインで英語、英会話、英検、TOEIC、ビジネス英語まで教えています英会話・英語のインプレッション猫は猫舌なの？『猫舌』は英語でcattongueで通じますか？先日、生徒さんから受けた質問です。結論から言えば残念ながら通じません猫舌であることをcattongueを使って表してもまったく伝わらないでしょう。そもそも猫は猫舌なのかしら？猫は食べ物の温度を舌では

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。『カジュアル』を訳すよ今回の曲は、ジェシー・バレラの"Casual"ジェフ・バーナットとジョニー・スティムソンをフィーチャーしてる癒し系サウンドメーカーが集結した感じジョニー・スティムソンの歌声に癒される～【あわせて読みたい】『【歌詞和訳】Sm

大谷翔平選手、賭博疑惑の最新意見：海外の反応はどっち？水原一平元通訳が違法賭博と横領疑惑で大谷選手の疑惑は晴れた？海外の反応は？某有名スポーツ記者の見解を英語でチェック！815mentor.com

ClearノートあそびにきてねVisionQuest❑VisionQuestもくじ❑

新年早々やってしまいましたパー子の真っ白い下着シャツと、旦那くんがバリで買ってきたグー用の不自然に明るい紺色の長じゅばん、あ、いや、長ズボン、あ、いや、パンツを一緒に洗ったら。。。『あなた色に染まるわ』とでも会話が交わされたのか『インドネシアの染料をなめんなよー」と長じゅばんが言いたいのか。とにかく見事な色移りをやってくれまして。水色のtie-dyeみたいな感じになりました（笑）読んだよ！のクリックを是非お願いします。嬉しいです​T

​可算名詞と不可算名詞の分かれ目みなさん今回はチョコレートの話です。英語ではchocolateチョークレｯトｩって聞こえるかな。英語では最初のチョーを強く言います。かなり日本語と違う発音です。ご注意くださいさて…ここでクイズですchocolateは可算名詞（数えられる名詞）でしょうか？それとも不可算名詞（数えられない名詞）でしょうか？んチョコレートって板チョコだって形があるし1枚、2枚って数えられますよね。だから可算名詞かな。どう

３食の食事の名前を、通常、以下のように覚えていますよね？・Breakfast–朝食・Lunch–昼食・Dinner－夕食でも、英国ではこう呼ぶ地域があるのです。・Breakfast–朝食・Dinner–昼食・Tea－夕食詳しくはここ↓Dinner,teaorsupper:whatdoyoucallyoureveningmeal?breakfastは、fast「断食（期間）」をbreak「破る」する、つまり１日の初

Jane'sPCandMineP.46本文AlthoughJane'sPCisasexpensiveastheoneIboughttwoyearsago,hershasfarbetterperformance.Also,it's300gramslighterthanmine.However,I'llcontinuetousemyoldPCaslongaspossible.和訳ジェーンのＰＣは２