ブログ記事4,811件
私が洋楽にハマったきっかけでもあるアリアナグランデは今では日本でも超大人気のアーティストですねもともとアメリカに住んでいた日本人の親友が好きだったので興味があって、2014年のMステ初出演を見てみたときに「なにこの人!超カッコイイ!!!」ってなったのが洋楽を好きになったきっかけです笑アリアナはみなさんも知っているとは思いますがまずルックスが良い。良すぎる。なんであんな可愛いんだ!そして何よりも、歌が死ぬほど上手いですね...それでいてあの人柄なんて、神ですかみたいな
最近の私の頭から離れない曲は、Knox(ノックス)の“Notthe1975“前奏からワクワクさせてくれるところも好き♪『[歌詞和訳]Knox-NotThe1975『あなたはthe1975じゃないわ』』こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、Knox(ノックス)の”NotThe1975”を紹介します。Vodkasodaandba…ameblo.jp
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、NiallHoranの"BlackandWhite”を訳しました。Thatfirstnight,wewerestandin'atyourdoor初めてのあの夜、僕らは君の玄関の前で立っていた。Fumblin'foryourkeys,thenIkissed you君が鍵を探していて、それから僕は君にキスをした。Ask meifI wannacomeinside君が「家に入ったら?」っ
こんにちは、Katiesblogへようこそ!最近は仕事も遊びもとても忙しく、久しぶりの投稿になってしまいました(´・・`)今回も、VictorLundberg/ヴィクター・ランドバークの曲を紹介します。曲名は、”IFall”です。WishthatIcouldfindthewords僕はその言葉を探しているTodescribeyounow君に似合うそんな言葉を。AsIamlyingnexttoyou君の隣で横になると、Andt
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、JeremyZucker(ジェレミー=ズッカー)の”Comethru”の歌詞和訳です。Imightlosemymind頭がおかしくなりそうだ。Wakingwhenthesun’sdown日が沈む時間に目覚めて、Ridingallthesehighsすべてがうまくいって、Waitingforthecomedown落ち着くのを待っているんだ。Walkthesestreetswith
こんばんはここ何年かゴールデンウィークは1週間程度の連休を取ることが多かったですが今年は連休と連休の間に出勤を挟む曜日周りでした。後半の連休は5月2日にJリーグを観に行ったり、5月3日,4日は友人が遊びに来てプロレス中継を家で観てまったりしつつも楽しいゴールデンウィークを過ごしました。そんなこともあり更新が少し止まってましたがまたちょくちょく進めていこうと思います。★今日のテーマは↓です★★{80年代未聴の名盤を聴くという試み}RedHotChiliPeppers
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、AnneMarie(アン=マリー)の”Trainwreck”を和訳します。タイトルの”Trainwreck”という単語には、「最悪の事態、大惨事、どうしようもできないこと」といった意味があります。I'msofuckinghappywithoutyouあなたがいなくて、私はバカみたいに幸せよ。Gotnomoretearslefttocry泣くための涙ももう残っていないしね。Iwatc
なかやまきんに君にボン・ジョビからメッセージ届いてて衝撃だった。「It'sMyLife」は「Livin'onaPrayer」の悲しい男女の逃避行後の歌詞が書かれてるのであってな、お笑いに使って欲しくないんだよ〜なんて思っていたけど「宣伝になるからいい」って、ボン・ジョビさすがや🧐タイトルの「かっこ悪いバンド」ボン・ジョビも言われる事ある。カントリーな曲調も多いから?いや、カントリーのどこが悪いんよ…あの歌手かっこ悪い、恥ずかしいだの結局その人の基準なんだよな。
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、OliviaRodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)の”badidearight?”を紹介します。Heyねえ、Haven'theardfromyouinacoupleofmonths数か月、あなたからの連絡はなかったButI'moutrightnowandI'mallfuckedupだけど私は今外に居て、何もかも最悪な状態。Andyou'recallin'my
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、CarlyRaeJepsenの”YourType”を和訳します。Iusedtobeinlovewithyou私はあなたがずっと好きだったYouusedtobethefirstthingonmymind君のことを一番に考えるのはいつものことだ。IknowI'mjustafriendtoyou君にとって私はただの友達だってことは分かってる。ThatIwilln
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日和訳するのは、MaeStephens(メイ•スティーブンス)が彼女の憧れであったMeghanTrainorとコラボしたニューシングル、”MrRight”です。TotheleftofMr.RightMr.,Mr.,Mr.RightI'vebeenonmyownずっと一人だったI'vebeenonmyownforawhileしばらくずっと一人だったI'vebeenputtin'
こんにちは、Katiesblogへようこそ!ということで、、話題のワンダイレクションの新曲!??”Whereweare”を和訳してみました。[Harry&Liam]Rememberwhenwewouldstayouttoolateねえ覚えてる?俺たちが遅くまで遊んでたあの頃のこと。Wewereyoung,havin'fun,mademistakes俺らはまだ若くて、楽しんでいたよね。羽目を外したこともあったけど。Didweev
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今日は、NickyYoure&Dazyの”Sunroof”を和訳してみました。タイトルにもなっている”Sunroof”は、車の天井についている窓のことを指しています。曲調が私好みのこの曲ですが、歌詞も素敵です。夏のドライブをイメージしながら聞いてみてください!La-da,la-da-da,la-da-daLa-da,la-da-di-da,da,la-da-da-da-daLa-da,la-da-da,
キス〜デラックス・エディション(初回限定盤CD+DVD)[カーリー・レイ・ジェプセン]2,873円楽天来日中ですねMステ見ましたかーちょっと緊張気味だったけど可愛かったですね。リクエスト曲です。と言うか私のリサーチ不足…。カーリーが2枚目のアルバム出すみたいです。その先行シングル?というかタイトル曲?iTunesですでに配信されてますアルバムは『KISS』9月19日の発売です。来日してるのにーとか思ってかなり焦って訳したのでちょっと誤訳が心配…指摘はお手柔らかにI
uptome-LANY[1stVerse]IthinkI'mfallin'inlovewiththisnewgirl別の女の子を好きになり始めているShe'sgotaniceplacewestofthe405西の方の405号室に良い部屋を借りている子。ButImissgettin'drunkwithyoufromapaperbagでも紙袋で隠しながら君と酔った事が恋しいSometimes,wedriv
Innocent-TaylorSwift[1stVerse]Iguessyoureallydiditthistime今回ばかりは本当にLeftyourselfinyourwarpathあなた自身を厳しい道へと追いやったのねLostyourbalanceonatightrope綱の上でバランスを崩しLostyourmindtryingtogetitback取り戻そうとする気持ちでさえ取り乱したWasn'tite
こんにちはKatiesblogへようこそ!本日は、SelenaGomes(セレーナ・ゴメス)の”SingleSoon”を和訳していきます。ShouldIdoitonthephone?電話にするべき?ShouldIleavealittlenoteinthepocketofhiscoat?それとも彼のコートのポケットにメモを残しておこうかしらMaybeI'lljustdisappear何も言わずに姿を消すっていうのもいいわねI
"Baby,I'mJealous"byBebeRexhafeaturingDojaCatBebeの曲、歌詞一覧はこちらからDojaの曲はこちら(まだ2曲しかないや笑)『あ”っっ!!!!!!』って叫んでしまったよ!~!!!!!~~~~~なんだこの神コラボ。。。。。。大好きな2人が一緒に歌ってるやんけ、。。。。。。意味分からんすき、、、、は????????????しかもずーーーっとリピートして聴ける!!!!!!!!!!!!!!!!!ヤバいビートと
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はHighSchoolMusicalCastのYouAreTheMusicinMeです!懐かしのハイスクールミュージカル🥰🥰[KELSI]Na-na-na-naNa-na-na-na,yeahYouarethemusicinmeあなたは私の中で流れる音楽Youknowthewords"Onceuponatime"「むかしむかし」と言う言葉にMakeyoul
"Juice"--Lizzo今回はあったかくなってきたから気分もアガる曲をば!!※8/15/2019追記:ご指摘を受けて...歌詞間違ってました!✕Ilikechardonnay,getbetterovertime(Soyouknow)◎I'mlikechardonnay,getbetterovertime(Soyouknow)曲が出たばかりの時に適当にコピペしてしまいました、失礼しました。今年の1月に出た、LIZZ
Piano-ArianaGrande[1stVerse]Icouldwriteasongwithmynewpianoこの新しいピアノであなに曲を書けるわIcouldsingabouthowloveisalosingbattle愛が降参しあう戦いだと、歌を唄うのNothard辛い事じゃないわIt'snothard簡単な事よIt'snothard難しくないIt'snothard容易い事だわAndIcoul
TheMan-TaylorSwift[1stVerse]Iwouldbecomplex,Iwouldbecool私は複雑になる時も、格好良くなる時もあるThey'dsayIplayedthefieldbeforeIfoundsomeonetocommitto「あいつは相手を見つけるまでに遊びすぎだ」と言いふらされるAndthatwouldbeokayformetodo私は全然気にしないEveryconquest
Adrenaline-Lauv[1stVerse]Rememberingwhatyousaid君の言った事は良く覚えているよNowI'mlayingaloneinbed今では独りでベッドに横たわってTryingtowrapupthisfeelingこの気持ちを抑えようとするけれどFallingapartinstead壊れてしまうんだ'Causebabywehitthetop僕たちは頂点に達してSweetertha
もはや懐メロの域に入ってるのでしょうか今までアヴリルは訳している方がかなり多かったので意識的に訳すのも避けてた部分もあったりなんかして、でもやっぱり好きなもんは好きってことで、こんなに昔の曲を今更載せるという…。久しぶりに聞こうかなと思うきっかけにでもなればいいんです。元々自己満足の世界ですしね【送料無料】AvrilLavigneアヴリル・ラヴィーン/LetGo(20thアニバーサリー・エディション)(帯付/国内盤/ホワイトヴァイナル仕様/2枚組アナログレコー
スイートボックスはドイツ出身の音楽グループです結構古いんですが…年末年始に音楽配信サービスのAWAのCMにも使われていたので初めて知りました有名なクラシック音楽のカノンをベースに作られていて優しい歌声とともに聴こえるメロディは耳なじみがとても良いです。歌詞に込められたメッセージは少し(結構)偏っているかも…という印象ですが【送料無料】Sweetboxスウィートボックス/CompleteBest【CD】2,722円楽天↑のアルバムを買ったのですが紆余曲折あったグループのよ
#048和訳:Valley-SportsCar【以下、歌詞および和訳】Boy,itdoesn'ttakemuchtomakeyouhappy君を幸せにするのに時間はかからないEmmapackedherbagsandall,shemovesoutslowlyIntothebackofatwo-seatcarandconsequentlytoldme"Idon'tthinkthere'sanywaythat
Higuyswhat’sup;)こんにちはMiyu'sです🌹今回はSamSmithのDiamondsです!お金目的だった愛の曲、。切ない失恋ソングですね💔————————————————————Haveitall,ripourmemoriesoffthewall全てを手にして、壁から思い出を取ったAllthespecialthingsIbought俺が買った特別なもの全てTheymeannothingtomeanymoreでも
Higuyswhat’sup:)こんにちは!Miyu'sです🌹今回はAviciiのLonelyTogetherft.RitaOraです!頭では叶わない恋と分かっているのに心ではそれでもいいから会いたいと2つの感情に揺れる気持ちを歌った曲です!—————————————————————It’syouandyourworldandあなたとあなたの世界の間でI’mcaughtinthemiddle板挟みになっているIcaughttheedg
YouRight-DojaCat&TheWeeknd[Pre-Chorus]Igotamanbut,Iwantyou男はいるけれど、あなたは欲しいのIgotamanbut,Iwantyouあの人じゃなくて、あなたが欲しいAndit'sjustnerves,it'sjustdick考え方が素敵だし、その「モノ」が欲しいMakingmethink'boutsomeonenew他の新しい誰かの事を考えてし
エビータ[DVD]1,500円Amazonすいません。またglee内で歌われていたのが嬉しくて…。この曲大好きなんです劇団四季のエビータを見たのがこの曲と出会った初めての時なんですけど、メロディの美しさと歌詞のメッセージにやられてマドンナ主演の映画も見てしまうぐらいエヴァペロンという女性に感銘を受けました。アンドリューロイドウェバー&ティムライスは最強ですね。この作品が全編通して作詞作曲した最後のようです。私生児として育ったエヴァペロンはその美貌を生かし女優、愛人からアルゼンチン