ブログ記事4,811件
Invisible-TaylorSwift[1stVerse]Shecan'tseethewayyoureyes彼女は分かっていないわLightupwhenyousmileあなたが笑うと輝く瞳を。She'llnevernoticehowyoustopandstare彼女は気づいていないWhenevershewalksby通り過ぎる時、あなたが立ち止まって見つめていること。Andyoucan'tseemewan
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今日は、ChristianFrenchの”HeadFirst”を訳していきます。この曲は日本語に翻訳されている方が少ないイメージがありますが、もし聞いたことない方がいましたら、心地良い系の音楽なので是非聴いてみてください♪CatchingmyattentionlikeIneverwouldhavethought今まで無かったほどに僕の注意を引いたItriedtocomprehendit,butIknew
marjorie-TaylorSwift[1stVerse]Neverbesokind親切になり過ぎたのならYouforgettobeclever賢さを失ってしまうNeverbesoclever賢くなり過ぎたのならYouforgettobekind親切さを失ってしまうAndifIdidn'tknowbetter私が無知だったならI'dthinkyouweretalkingtomenowあなたが話しかけてくれ
こんにちは、Katiesblogへようこそ!最近は仕事も遊びもとても忙しく、久しぶりの投稿になってしまいました(´・・`)今回も、VictorLundberg/ヴィクター・ランドバークの曲を紹介します。曲名は、”IFall”です。WishthatIcouldfindthewords僕はその言葉を探しているTodescribeyounow君に似合うそんな言葉を。AsIamlyingnexttoyou君の隣で横になると、Andt
sweetener-ArianaGrande[Pre-Chorus]Whenlifedealsuscards人生に弄ばれるとMakeeverythingtastelikeitissalt全てをしょっぱく感じさせてしまうのThenyoucomethroughlikethesweeteneryouareそこに甘味料の様なあなたがやってくるTobringthebittertastetoahaltその苦みを止めるために
Mobile-AvrilLavigne[1stVerse]Wentbackhomeagainまた家に帰るのThissucks,gottapackupandleaveagainこんな最悪なところ、荷物をまとめてまた出て行ってやるSaygoodbyetoallmyfriends友達には全員サヨナラを言ってCan'tsaywhenI'llbethereagainまた戻るかは答えられないIt'stimenowtot
Drunk-EdSheeran[1stVerse]IwannabedrunkwhenIwakeup目覚めた時も酔っ払っていたいOntherightsideofthewrongbed見慣れないベッドの右側でAndneveranexcuseImadeup言い訳なんて繕わないでTellyouthetruthIhate僕が言いたくない真実を告げるよWhatdidn'tkillme,itnevermademe
最近の私の頭から離れない曲は、Knox(ノックス)の“Notthe1975“前奏からワクワクさせてくれるところも好き♪『[歌詞和訳]Knox-NotThe1975『あなたはthe1975じゃないわ』』こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、Knox(ノックス)の”NotThe1975”を紹介します。Vodkasodaandba…ameblo.jp
I'maMess-EdSheeran[1stVerse]Oh,I'mamessrightnow,insideoutもう僕は中身まで滅茶苦茶だSearchingforasweetsurrender,butthisisnottheendどうにでもしてくれと思うけれど、これは終わりじゃないIcan'tworkitout,how真面に理解できないよGoingthroughthemotions,goingthrough
MissMe(Demo)-Lauv[1stVerse]Iwouldcutthesegirlsoffforyou君のためなら他の女の子はいらないよIfyousayyouwantedmetoo同じように僕を求めてくれるのなら。Idon't know what'schangedwith you君の中で何が変わったかはわからないButsomething'sdifferentbecauseでも何かが前と違うんだよYousay
Spark-EdSheeran[1stVerse]TakemewithyouIdodeclare「僕を連れて行って」と宣言するIloveyoudearlythroughhereandthereどこに居ても君の事を愛おしく思ってるよWhatcanIdotomakeyoushare?どうしたら君に分かってもらえる?WhatcanIdotomakeyoucare?どうしたら君に気にかけてもらえる?[Chorus]
You'llNeverKnow-ArianaGrande[1stVerse]Nowyoufinallytellmehowyoufeelやっとあなたの思いを伝えてくれるのねGuessyourwordsjustcamealittletoolateその言葉が出てくるのが少し遅かったみたいだけどAllthedrama,boy,it'soverkillこの展開、やりすぎかもねDon'tgetmadatme'cause
FakeSmile-ArianaGrande[Intro]Afterlaughtercomestears笑顔の後には涙がこぼれてしまうの(WendyReneの曲を引用したらしいです)[1stVerse]Anothernight,anotherparty,sayin'hitoeverybodyいつも夜にパーティーで、みんなに挨拶するけどI’msorry,it'stimetoleave,Igottaleaveno
She'sKindaHot-5SecondsofSummer[1stVerse]Mygirlfriend’sbitching'causeIalwayssleepin僕が寝てしまう時、いつも彼女は怒っているShe’salwaysscreamingwhenshe’scallingherfriends友達に電話する時にはいつも怒鳴っているしShe’skindahotthoughだけど綺麗なんだよYeah,she’skin
GoodGirls-LANY[1stVerse]Dancingonthelineofadangerouslove危険な愛に体を任せて踊るYoucouldbreakmeovernight夜通しで僕を壊していいよButthere'snoonelikeusでも僕らみたいな存在は居ないInsatiablyinsane飽きることのない狂気をEquallyexchanged平等に与え合うんだねDancinginthel
inmyhead-ArianaGrande[Intro]Here'sthething:you’reinlovewithaversionofapersonthatyou'vecreatedinyourheadこういう事さ、君は頭の中で創り上げた人に恋しているThatyouaretryingtobutcannotfix.君は努力しているけど治せないUh,theonlypersonyoucanfix
TeardropsonMyGuitar-TaylorSwift[1stVerse]DrewlooksatmeDrewが私を見るIfakeasmilesohewon'tsee笑顔を作るの。彼に気付かれないように、ThatIwantandI'mneedingeverythingthatweshouldbe私が2人の恋を望んでしまっていること。I'llbetshe'sbeautifulきっと彼女は美しいでしょうね
nobodyelse-LANY[1stVerse]Californiasunshineカリフォルニアの太陽の下でもButsometimesit'sgonnarainでも時々雨は降るWishitwasalwaysblueskiesいつも青空なら良いのに。Buttheycanturntograyでも決して灰色にはならないWorkyourselftothebone骨の髄まで努力してもButsometimesyouj
You'reNotSorry-TaylorSwift[1stVerse]AllthistimeIwaswastinghopingyouwouldcomearoundあなたが来てくれると望んで、ずっと時間を無駄にしていたI'vebeengivingoutchanceseverytimeandallyoudoisletmedownチャンスを何度与えても、私を失望させるだけAndit'stakenmethisl
LongLive-TaylorSwift[1stVerse]Isaid,rememberthismoment,inthebackofmymind「この瞬間を忘れない」と心の奥で唱えたThetimewestoodwithourshakinghands私達は震える手で立ってThecrowdsinstandswentwild大勢の人が立ち上がり沸き立った瞬間を。Wewerethekingsandthequee
APerfectlyGoodHeart-TaylorSwift[Chorus]Whywouldyouwannabreakaperfectlygoodheart?どうしてこんな完璧な心を壊したがるの?Whywouldyouwannatakeourloveandtearitallapart,now?どうして私たちの愛を引き裂いてしまいたいの?Whywouldyouwannamaketheveryfirstsc
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はDuaLipa&AngèleのFeverです!デュアリパとフランスでは若き歌姫としてとても有名なベルギー出身のアンジェルとのコラボ曲👏アンジェルちゃんが歌ってるフレンチパートは和訳が正確じゃないかもしれません。(Google翻訳で和訳したので、、😢)————————————————————Beforeyoucamearound,Iwasdoingjustfineあなたと出会う前までは元
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJJLin林俊傑ft.AnneMarieのBedroomです!Ooh,whyyoulooksosad?なんで悲しい顔をしてるの?I'veneverseenyoulooksobadそんな顔初めて見たYouusedtobethestrongestofustwo私より断然強かったあなたがNowlookatyousittingthere今では座り込んで
Feelings-Lauv[1stVerse]Ismylovetoomuch?僕の愛はしつこすぎる?Orisitjustenoughforyou,foryou?それかちょうどいいのかな?'Causeit'sgetting late, wouldyoulike tostay?時間も遅いから泊っていきなよ'CauseI'mbadat readingsigns小さなサインを僕は見逃してしまうからButI,Iwan
JumpThenFall-TaylorSwift[1stVerse]Ilikethewayyousoundinthemorning朝のあなたの声が好きWe'reonthephoneandwithoutawarning突然に電話をしてIrealizeyourlaughisthebestsoundあなたの笑う声はIhaveeverheard今まで聞いた中で最高の音色。IlikethewayIcan't
"SoAmI"AvaMaxAvaちゃんの新曲~!Bebeの"I'mGonnaShowYouCrazy"に歌詞が似ていますね。私はクレイジー!だけど。だからこそユニークなの!そんな感じです。ただ、彼女は結構パンクな黒い空気まとわせているのです。2019年は彼女の年になるのでは...!?と少し期待。今回の歌詞で出てくる歌詞を少し解説すると...(見たことがない映画なので全部推測です(笑))SidandNancy:SexPi
TheWayIAre(DanceWithSomebody)BebeRexha待て待て待て!!!これ、完全に書き終わってる気でいたんだが。しまったなあ!!!Bebeの"TheWayIAre"です!...実はこの曲、"AllYourFaultPt.2"アルバムに入っていたのですが、Expectationsにも入っていた!!しまったなあ笑(2回目)MVではニューヨークを闊歩するBebeと、いろんな文化のダンサーたちが戯れる姿が映っています。
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJoelCorryのIWishfeat.Mabelです!Iwish,Iwish願ってるIcouldhearyousaymynameもう一度名前を呼んでほしいってIwish,Iwish願ってるWecoulddoitallagainきっとやり直せるよIwish,Iwish願ってるIdidn'thavemyselftoblame自分を責める必要は
#048和訳:Valley-SportsCar【以下、歌詞および和訳】Boy,itdoesn'ttakemuchtomakeyouhappy君を幸せにするのに時間はかからないEmmapackedherbagsandall,shemovesoutslowlyIntothebackofatwo-seatcarandconsequentlytoldme"Idon'tthinkthere'sanywaythat
Everyday-ArianaGrandeft.Future[1stVerse]AnytimeI'malone,Ican'thelpthinkingaboutyou1人で居る時はいつも、あなたの事を考えるのを辞められないAllIwant,allIneed,allIseeisjustmeandyou欲しい物、必要な物、見える物は全て私とあなただけHegivingmethatgoodshitいいものをくれるのThat