機械翻訳

（本稿は、前稿「ディストーションについて」から派生したものです。）DeepLはたしかに進化しているDeepLは確かに従来の翻訳ソフトに比べても高性能な部分が多いと思います。たとえば、次の文は従来では訳すことができていませんでした[1]。“Human”consistsoffiveletters.Google翻訳では、「『人間』は5文字で構成されています。」と出てきます（2022年4月現在）。対してDeepLは、しっかり「『Human』は5文字で構成されています。」と訳すこ

以前こんな記事を書きました。↓これは、「膀胱炎がわかる本（2004年発売）」と「女性泌尿器科外来へ行こう（2005年発売）」という二冊の本に載っていた情報をまとめたものです。いずれもかなり以前に発売された本ですので、これらの元情報源であるICAのサイトを見に行ってみました。（かなり変わったらしいと聞いていたので）だいぶ変わっていました…ずっと古い情報を載せたままにしていてごめんなさい。過去記事に「最新情報を確認してください」と追記しておきました。とはいえ、このICAの情報も201

ぐーてんなーべん！いっひびんサーニン♪もうすぐ木村護郎クリストフ先生の講演会です。講演会に向けて、毎週クリストフ先生の著書を輪読してきましたが、今日あとがきまで読了しました！！異言語間コミュニケーションの方法—媒介言語をめぐる議論と実際Amazon（アマゾン）先生が、節度をもって英語を使う、「節英」という考えを提唱されていますが、その第一に、なんのために英語を使うのか、目的を明確にする、とおっしゃっています。私はそれが一番にくることがよくわからなく