ブログ記事9,470件
今朝は我が家の近くの公園や、近所のアパートの敷地で、近隣の家で、芝刈り合戦でした。轟音を立てながら、雑草刈ってるんだけど、まーものすごい音!ああ、このシーズンがやってきてしまった。近所のおじちゃんで、家でやることないのかわかりませんが、毎週のように刈る人がいるのよ。しかも爆音。マシンが古いんだろうね。もうね、騒音だよ。工事現場みたいな音がするの。わたくし、週末しか家にいないから、静かに過ごしたいな~。さて、毎日ピサ-フィレンツェの小旅行をいたしますと、、いろん
レストランではよく食べるけど自分で買ったこと無い食べ物って意外にありますよね今回は私よりまるちゃんがレストランで初めて食べて興味を持ったので買ってみましたその食べ物は先日中華レストランで食べたこのピータンちなみにピータンはイタリア語だとなぜかuovocentenario(ウオーヴォチェンテナーリオ)、100年経った卵と呼ばれています。100年なんか経ってないし、そんな名前だと怖くて誰も食べない気がするのは私だけでしょうか実際には石灰や木炭などを卵に塗りつけて2ヶ月熟成させるらしい。
10月に4年ぶりに日本のお友達がフィレンツェへ来ました。このお友達はフィレンツェ留学中に出会い、仲良くなりました。彼女にはダンナと付き合うかどうかってときに、相談にのってもらっていたので(笑)、彼女がいなかったからきっと私はダンナと付き合っていなかったし、だから結婚もしていなかったと思います。私の人生に大きな影響を与えた人物の1人に間違いありません。もう20年のつきあいです。そして、彼女はイタリア語留学をしていた仲間なので、イタリア語
こんにちはMinoriです。お勉強はちょっとお休みして、今回は、私が特にオススメしたいイタリア語学習チャンネルをご紹介したいと思います。どれもイタリア人のチャンネルです。イタリア語をイタリア語で解説、あるいは英語で解説しています。そんなあ、イタリア語や英語で説明されたって分かんないよぉ。ご存知かとは思いますが、YouTubeには便利な機能がたくさんついていますよね。画面下のこの「設定」のアイコン。これをクリックすれば、速度を調節したり、字幕つ
先日の授業でのこと。今週は何をしましいたか~と授業の始めに生徒さんたちにざっくり聞いてみると、1人の生徒さんがランチに寿司を食べに行ったと言いました🍣中国人経営のなんちゃって寿司屋で、日本料理ではないけれど、そこそこ美味しかったそう。それで、刺身や握りを食べたんですか?と聞くと、もちろんそれらも食べたけど、いちご寿司を食べたと言う。いちご寿司!?🍓それは何かと聞いてみたところ、裏巻きの巻き寿司にフィラデルフィアといちごがのっている寿司だそうで…それは美味しいの!?と思わず聞いて
エンジニエレはゼリーがあまり好きではない。だから今までコーヒーゼリーを作ったことがなかった。でもここのところ暑くて、何か涼しくなるようなデザートはないかな?って思いついたのがコーヒーゼリー。ゼリーは嫌いでもコーヒー大好き人間だから食べるかな?って思ったの。でもさ、世界でコーヒーっ飲まれてるけどコーヒーゼリーを日本のように普通に食べる国ってあまりないよね。外国にお住みの方、皆さんのお国ではいかがですか?アメリカではコーヒーゼリーを出された覚えがない。で、コーヒーの国イタリアでコー
日本の電車は1分でも遅れると謝罪のアナウンスが流れるのよ!ってイタリア人に言うとポカンとして「それはやり過ぎじゃね?」って感じで対応されます。先日の記事でも書きましたがイタリア人やモロッコ人の遅刻にはホトホト疲れきった挙句自分を疲れさせない方法を編み出してきました。ちなみにうちの夫は私より日本人っぽくね?ってくらい時間に正確、5分前行動が出来るのでもはやイタリア人化した私にイラ付いております(モロッコ人にしては非常に珍しいタイプです)
あーっつ!今日は27度まで上がってピサ人は、既に海に行って泳いでいた人たちが。どんだけ海好きなの、キミたちーま、海まで車でものの10分だからね、毎日海に行って育った人たちは、暑くなると即海でございます。でも今週は、温度がまた17‐20度前後まで下がるとのことでございます。このところ暑い日が続いていたら、スーパーにもうスイカが!はっやーい。奥にはメロンも。中がオレンジのメロンでございます。生ハムと一緒に食べたり、サラダに入れて食べるとおいし
わたくしが家を出る、朝はさすがにまだジャケットがいりますが夕方くらいまでならシャツ一枚で待ち歩き出来るくらいの温度。アメリカ人は、イタリア人が上着を着ている時間帯でも半そでこれ、夜帰る時に歩きながら撮ったのですが、教会の前のイスに人がいっぱい、広場の奥の方もたくさんの人が歩いています。駅に抜けるとおりにテラス席のある飲食店があるのですが、食前酒を飲む人たちで、ぎっしり人でいっぱいでした。観光シーズンになったんだなー。さて、先日、サンタマリアノ
こんにちはMinoriです。proprioプロープリオという単語をご存知ですか?初級の段階から出てくるし、イタリア人もよく使うしで、馴染みのある単語の一つだと思いますが、それだけに使い方をきちんと整理せず、そういえばなんとなく適当に使ってるなあという単語の一つだと思います。というわけで、いつものようにYouTube動画を見まくって整理したproprioの使い方を共有させていただけたらと思います。proprioには、形容詞の用法
皆さん、こんにちは〜(´▽`)ノ天候が変わり突然、寒くなったヴェネツィア...「今季最後のラザーニャになると思う」と飲み友達の年配の方がお裾分けに2食分のラザーニャを下さいました。ラザーニャは季節のグリーンピース入りのラグーのラザーニャで大変美味しく戴きました(o^-')bしかし、容器の蓋には手書きのメッセージが添えられていまして...移住して約30年弱経ちかなり読めるようにはなったもののやはり、イタリ
こんにちはMinoriです。言葉の通じない外国でも観光目的の訪問であれば、よっぽどの僻地に行かない限りカタコトの英語で事足ります。スマホの翻訳アプリも相当進化してますしね。そうは言っても、命の危険を回避するためにこれだけは知っておいたほうがいいという現地のワードやフレーズってのがあります。気をつけて❗危ない❗もそのひとつ。車がものすごいスピードで迫ってくる…。危ない!足もとに段差が…。気をつけて!現地の人が迫りくる危険を教え
イタリア在住の主婦のMihoさんの番組をご存知ですか?このブログでも1度、取り上げた事があります。『これから意図的に起こされる事(ダボス会議より)』日本に居ると不気味なくらい表面上は平和で誰も困ってないように見えてしまう。しかし、世界のこれからの動向の情報を集めると、背筋が凍る思いがする。彼等(支配者層)…ameblo.jp#68ダボス会議裏側の秘話。イタリア人ジャーナリストの話●このチャンネルのメンバーになると日常の投稿を見れますhttps://www.youtube.c
先週から日本語レッスン再開。冬休み明けということもあって、まずは生徒さんたちにクリスマスとお正月、何をしたか聞きました。体調崩して家にいた人、地元に帰って家族と過ごした人、友達たちとパーティーをした人、色々だったのですが、クリスマスに地元に帰らず、友達たちとクリスマスを過ごしたプライベートレッスンのある生徒さん(30代男性)の話。この生徒さんはクリスマスイブの晩御飯を友達の実家で作ってみんなで食べたと。メニューは前菜数種類、一皿目はラザニアと
こんにちはMinoriです。今回は先日のブログで取り上げたアリーチェの台詞の表現にあった代名動詞sentirselaについて特に活用の仕方にこだわって深堀りしていきたいと思います。sentirselaイタリア語の動詞には-selaで終わる動詞cavarsela,riderselaなど。-celaで終わる動詞vercela,mettercela,farcelaなど。-seneで終わる動詞andarsene,fregarsen
こんにちはMinoriです。単純前置詞と冠詞前置詞どっち使うの問題。今回は曜日で考えます。まずは、7つの曜日。イタリア語で全部言えるかなあ?あ、バカにしてる?言えますよぉ、もち。Bene.よろしい。じゃ、語尾に注目して、それぞれの性を確認。月曜日から金曜日までは語尾がìで終わる男性名詞。土曜日はoで終わる男性名詞。日曜日だけaで終わる女性名詞。日曜だけ女性名詞。そうだそうだ、そうだったねえ。
ロンドンの空港ネタが続きましたので、今日はイタリア人のネタ、短いのを2連発だよの前に、店の中側から撮りましたフィレンツェ、すんごい雹がふりました。最初は、雨だーくらいだったのに、バリバリ音がしてきて、しまいには親指の爪くらいの雹が降り、雹が積もるというのをはじめてみました。そして、一体の電気が切れしばらくしてつき、また切れを繰り返し。いやービックリした。ちょうど店を閉めてすぐの1時過ぎから1時間くらい降り続き。ランチに行ったのは14時過ぎてたよー。
イタリア、温度が上がってまいりました。朝はちょっと肌寒いのですが昼間は半そででもいけるんじゃ?という25度。水曜は雨が降るようなので一旦20度くらいになるみたいですが。そして花粉も飛びまくり。杉の産地のトスカーナ州、麦もあるし、ポプラの綿毛ももう飛んでいて風が吹いた日には地獄の1日になります週末出かける時にのっぽ(夫)が車の窓を開けていて、まー花粉が入ってくるんで、わたくし、くしゃみしまくり。「窓閉めてー」って言ったのですが、言い方が軽かったのか、ラジオをかけて気分が上がっ
昨日、夜中に起きたら、4時44分だった!うお、ぞろ目~。なんかラッキーな気分で再び寝ましたさて、今朝は、温かいんだけど強風。花粉がぁぁぁぁああ。朝は良かったけど、昼前で既に目が血走っている。メガネ持ってきてよかったわ。今日は月末でやること多い上に、新しく取引する工場の代表者さんとの打ち合わせもある中、社長が、個人的な知り合いのアメリカ人用に用意してほしいものがありでもそれを判断できるのはわたくししかおらず。わたくしが打ち合わせをしていることは、社長も最初に顔
ドイツ語圏に住む友達がイタリア語を勉強していて、100日以上欠かさずやってて、凄いなぁ私も何かやろうと思って、ただ今フランス語の復習をしております。大学の第二外国語でフランス語を習ったらがっつり英語と英語の言語学を専攻していたのもあって、フランス人の先生には「あなたはテストはいいのに、発音が濁ってる」って言われ今勤めている会社は、お隣のフランスのホテルや美術館にも商品を出していてビジネスは英語でやるものの、やはり相手の国の言葉を話せると印象は全然違う。お店で働いていても
こんにちはMinoriです。イタリアでは今日はPasqua「復活祭」キリストが十字架で処刑され,その3日後に復活した日を祝うお祭りです。我が家には全く関係ございませんけど。イタリアではクリスマスに並ぶ大イベント。現在,昼の12時ですが,我が家の周りはひっそりとしていて,誰もいないみたい。みんなどっかに行ったのでしょうか。イタリアでは,パスクアの日に,伝統的に子羊を食べる習慣ありますが,一昨年のパスクア,ヴァレの従兄弟の家に招待され,子羊を振る舞われたのですが
イタリア、ミサ出席率が10%以下に低下、カトリック信仰の壊滅的な崩壊に直面–2024年4月16日———————————————————イタリア人の間でカトリック信仰の実践が着実に、あるいは加速していることは、ローマ大学のルカ・ディオタレヴィ教授が発表した新しい研究で詳述されている。ローマ(LifeSiteNews)—伝統的にカトリック教のイタリアは、ミサの出席者が人口の10パーセントに激減し、一部の地域ではさらに少ないため、信仰の壊滅的な崩壊に直面している。イタリア人
こんにちは今、一緒に国内旅行をしているイタリア人の友達を観察していると本当に面白いです。特に1人は生粋のローマっ子。ローマ人としてのプライドとこだわりが垣間見えます。イタリア人って地元の文化に対する愛着が強い人が多いと思っていましたが、それを再確認。あるお店でナポリタン(ナポリとは全く関係のない日本料理)を「日本風焼きそばだよ」と紹介すると、「美味しい!」と言っていたのですが、主人が、「実はこれ、ナポリタンというケチャップのスパゲッティだよ」と真実を伝えると、「それはありえない!邪道だ
こんにちはMinoriです。Seisuperstizioso?あなたは迷信深いですか?夜は爪を切ってはいけない夜に口笛を吹いてはいけない食べてすぐ横になると牛になる霊柩車を見たら、親指を隠せ枕を北にして寝てはいけないなどなど、日本にもたくさんの迷信や言い伝えが残っていますが、それは日本に限られたことではありません。世界各地には、そこに根付いた迷信superstizioneや言い伝えtradizioneがあります。そこで、今回は知っていた
土曜日は、がっつり朝から晩まで家事で、ほぼ仕事状態。ずーっと立ってる。やはり、毎日通勤1時間半は、家のことなかなかできないんだよねぇ。のっぽ(夫)は、基本家でランチするので、わたくしだったら汚さないように使うとか、汚しても掃除しておくけどすごいキッチンが汚れてムカつくー。わたくしの大事なキッチンが。野菜の下処理したり、のっぽが食べたいというからカスタードクリームのクロスタータ、これで白身がたくさん余ったので抹茶フィナンシェ作ったり。料理は好きなので、息抜きにはなるが、洗い
この前の記事(⇒仕事と家庭、両方の成功をゲットするのは難しいのね。。)でその分野のトップの座に君臨する研究員でも給料が激安という話であったが、イタリアの平均月収はとっても低い。でも、職種、男女差、地域(南北イタリア)などなどで違いが大きいので単純には計算できないんだろうけど。。。イタリア人の一ケ月の給料の手取り額は大体1500ユーロ(約19万8900円)と言われれている。。。(2014年のデータだけど。。現在もそんなに大差ないそうな。。→https://
昨日、公園で。ピピウの幼稚園の頃のクラスメイトに会いました。この男の子は年長の卒園数ヶ月前に引っ越してきたので、顔は見覚えがありましたが、よく知りません。公園のブランコで、ピピウとその男の子(Aくんとします)、そして、その男の子のお兄ちゃんかな?(Bくんとします)と3人で遊んでいました。ブランコをこぎながら、大声で日本の歌「Believe」を歌うピピウ💧(現在、日本語補習校のコーラス部に入っており、卒業式に向け、「Believe」と「パプリカ」を練習中のため。)AくんとBくんにとって
「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第1課※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です!高田先生:こんにちは、高田和文です。これから一緒にイタリア語を勉強しましょう。この講座では48課にわたって動詞の使い方を中心に、じっくりイタリア語を勉強します。動詞を極めるということで、イタリア語にサブタイトルはSemprepiùverbi.(Moreandm
ナポリ出身の友だちが、眺めの良い場所があるのでそこまで行こう、ということでお散歩はつづく。柱サボテンの高さがすごい。美しい中庭のある建物。ナポリはホントにこのスタイルが多いです。庭付き一戸建てが少ないからかな。眺めの良い場所ということは坂道つづきです。途中、こんなふうに階段もありました。エスカレーターのところもあるすごくカワイイお店何としてでも外のテラス席で食べたいイタリア人の意地を感じるCastelSantElmoカ
こんにちはMinoriです。ここは只今、藤glicineが真っ盛りです。glicine。発音はグリーチネでございます。ずっとグリチーネだと思っていた…。それはともかく…。藤、綺麗ですよねえ私、大好きです。イタリア人も藤が好きと見えて、歩いているとあっちゃこっちゃで見かけます。ここにも…。そしてここにも…。そしてここにも…。そして、そして、我が家の庭にも…。今年も咲いてくれました。ありがた