ブログ記事1,818件
こんにちはMinoriです。先日Twitterでこんな書き込みが。イタリア人に日本の無人自動販売機は素晴らしいと言われたとか。よく読むと、自動販売機が素晴らしいというより、誰もいないところに機械を設置しても、中のものを盗む人が誰もいない、ってことを褒めてたようで。イタリアで自動販売機、ほっとんど、見かけませんね。なんで?ってヴァレに聞いたら、自販機なんか置いておいたら、中のものみんな盗まれちゃうでしょ、下手したら、自販機ごと持ってっちゃう
こんにちはMinoriです。以前イタリアには日本の野菜、とくに根菜類がなかなか売ってなくて寂しいなぁとブログに書きましたが、先日、なんとなんと、IKEA近くのスーパー、Carrefourカルフールで、見つけたんですよぉ。山芋IGNAMEと里芋TARO見つけた瞬間、思わず声上げちゃいましたね懐かしい友達に再会したような:Esagerata!大袈裟だなぁ!このスーパー付近には中国人が多く住んでいるので、豆腐やら、もやしやら、
こんにちMinoriです。南太平洋のトンガ沖で起きた海底火山の大規模な噴火の影響により日本にも津波が到達したというニュースを聞きました。YouTubeで流れる日本のニュースのテレビ画面に大きくにげて!の文字。緊迫した様子が伝わってきました現在、日本の津波注意報はすべて解除になったとのことで、ほっとしておられることでしょう。ところで...一体トンガってどこよ?Dov'èTonga?って思いませんでした?ここですよ、この赤いのが示して
さち国語塾です。東海地方在住で、Skypeレッスンを月に2回うけて数ヶ月。浜学園A君、東海中学校暁中学校合格おめでとうございます🌸とにかく嬉しいです!Skypeレッスンのみでも昨年の西大和中学、洛星中学校合格に続き、成果が沢山!よくがんばりました!さち国語塾
こんにちはMinoriです。ここはイタリアで、私にとって外国ですから、当然、どうしても納得いかない、というか、腑に落ちない、というか、なんで?って思うことがあるわけで。その一つが玄関の鍵。開ける時と閉めるときの回す方向が日本と逆だって話は以前しました。しかも、鍵をかけるとき、2回、ガチャ、ガチャって回すんですよ。ええ、ですからもちろん、開ける時も、2回、回すんですけどね。最初は回してる間に、鍵かけてんのか開けてんのかよく分かんなくなっちゃ
こんにちはMinoriです。ボローニャに行くのに1時間かかる。これ、イタリア語で言うとすると、どういいますか?PerandareaBolognacivuoleun'ora.このcivuoleはvolerci。volereと代名小詞ciを組み合わせた代名動詞で、何かをするために必要な所要時間を示すのに使います。PerandareaBolognacivuoleun'ora.では、このvolerci
こんにちはMinoriです。なにやらバタバタしている間に、年を越してしまいました。新年いかがお過ごしでしょうか。例年は自宅で年越しの瞬間を迎えるのですが、今回は....。ミケランジェロ広場にでも行ってみっか?のヴァレの一言で、夜中に3人と1匹で出かけて行ったのですが....。若者うじゃうじゃ、車ぎゅうぎゅう、爆竹バンバン。花火ボンボン。:家にいればよかったねえ〜家にいても家の周りで一斉に花火があがるんだけど。日本の
こんにちはMinoriです。久しぶりの投稿です。ヴァレと二人で翻訳の仕事を受けているのですが、嬉しいことに、ここ最近、立て続けにご依頼をいただきまして、少々忙しくしておりました。うれしい悲鳴です私もこんなふうに一人で机に向かってやるなら、イタリア語もそこそこできるみたいなんですが。それなのに、ああ、ああそれなのに。実戦ではなかなか話せるようにならない先日、冷凍食品のセールスマンが訪ねてきたときのこと。日本では、直接家にピン
こんにちはMinoriです。いやいや、寒い寒い!朝のローラの散歩は私の担当。毎朝6時ごろから1時間くらい、近所を散歩します。今ここの日の出は7時半ごろ。なので、朝6時はまだ真っ暗。今朝も散歩、行ってきましたが、芝一面凍ってましたよ。日本で買った、ワークマンプラスの防寒ブーツが大活躍。凍ってるといえば、車のフロントガラス。イタリアは基本、青空駐車じゃないですか。車を外に置いておくので、朝は車の窓が、きんきんに凍って、真っ白。毎朝のその氷を何かで
こんにちはMinoriです。先日久しぶりに餃子を作りました。作っているところにヴァレの友達が訪ねてきて。:Chefai?何作ってんの?って聞くから、Gyoza〜🥟餃子だよぉ〜。Questoècibocinese,manoigiapponesilomangiamospesso.中国料理なんだけど、私たち日本人もよく食べるんだよぉ。と、返した。すると、なんて言ったと思います?その人。:Èilprimopiat
こんにちはMinoriです。こんな状況を想像してください。あなたはロッシさん。1人,家でお留守番をしております。そこに,夫のロベルト宛に電話がかかってきたとします。:あなた:電話の相手。プルプルウウウウ〜。:Pronto?もしもし?:Pronto,buongirno!CasaRossi?もしもし,こんにちは。ロッシさんのお宅ですか?:Sì.
こんにちはMinoriです。今回のイタリア入国時、イタリア語が話せないせいで税関でひどい目にあったので、ここは一念発起、まじでイタリア語頑張ろうと思っている今日この頃です。ご存知でしたか?私はイタリア語と20年くらいですかね、相当長い期間関わってるんですよ。それなのに、なかなか話せるようにならない...。なぜなのか。どう考えても何かが間違っているとしか思えない。せっかく一念発起してイタリア語やろうと思い直したわけですから、なぜイタ
名古屋から車🚗数分で着くあま市エレクトーン教室横井千春です今日はレッスンお休み夕方ピンポーンってなって女の人が立っているわたしは、目👀が悪いので二階の窓から見ても誰か分からず玄関を開けると(我が家は二階から住まい)あー○○○ちゃんどうしたの高校生の生徒さん修学旅行のお土産で賞味期限が短いから持って来ましたってえー嬉しいありがたい広島のもみじ饅頭美味しそう少しおしゃべりしてお母さんが車で待って見えるからわたしもお礼の言葉やら○○○ちゃんの制服姿
こんにちはMinoriです。1ヶ月にわたる日本への一時帰国から先日無事にイタリアへ戻ってまいりました。1年半ぶりの日本。道を歩く人はもちろん、車を運転している人から、ジョギングしている人までみんなしっかりとマスクを着用していることや、路上駐車している車がほとんどないこと、横断歩道ではないところで、道路を横断する人を見かけないこと、などなど、ああ、本当にここは日本なんだなあと感じつつ過ごしておりました。今回の1ヶ月の滞在中、最初の2週間は、自主
名古屋から車🚗数分で着くあま市エレクトーン教室横井千春ですプライベートブログ今日長女の結婚式でした観葉植物に囲まれた式場親族だけの結婚式来てくれる人に喜んで貰う為に二人で工夫したんだーって気持ちが伝わってくる結婚式でした愛犬ゴマの肉球をイメージしたスープ料理も美味しかった新婦の母親初めて体験ちょっと不思議な感覚二人を祝福これからがスタートだよ観葉植物がいっぱい💚エキテン💚アットホームなエレクトーン教室♪よこいエレクトーン教室(あま市中萱津南の川)|エ
こんにちはMinoriです。昨日道で日本語が書かれたTシャツを着ている人を見かけました。書いてあった文字は、つづく思わず声をかけてしまいました。日本語が書いてあるぅすると、ドラマとかの最後に出てくる文字だとかなんとか、彼が説明し始めて。私がTobecontinuedと言うと、そうそう!と嬉しそうに笑ってました。イタリアに来て一年、ようやくこんな風に気軽に自分から声をかけられるようになりました話は変わって...。映画って
エレクトーン・ピアノのレッスンならめろでぃあ音楽教室(寝屋川市)講師くわはらじゅんこですサンフランシスコ在住の生徒さん。毎週Skypeでレッスン中ですえっと…丸3年となりました日本で言うと小学5年生です背も伸びたようで…というのもいつも画面越しだからよくわからないけど…ピアノのペダルに足が届くようになりましたってことで、ペダルの踏み方のレッスンをしなくてはいけないのですが、オンラインではなかなか難しいわけですまずは基本の踏み方を知ってもらうべく、動
こんにちはMinoriです。明日から10月ですね。出発まで2週間となりました。なんだかそわそわしています。イタリアから日本へ入国、準備編その2。今回はワクチン接種証明書について書いていこうと思います。あくまでも9月30日現在の規定ですので、ご注意を。イタリアでは、9月1日からワクチン接種証明書、グリーンパスがないと、公共交通機関の利用、屋内のレストランや、美術館、博物館の入場、学校への登校さえもできなくなりました。グリーンパスcertifi
こんにちはMinoriです。一昨日2回目のワクチン接種を受けに行ってまいりました!予定は10月5日だったのですが、もう予約なしで受けられるということ、来月日本へ行くこともあり、行ってまいりました。車で30分ほど離れたスタジアムで集団接種です。用紙に必要事項を記入するとすぐにスタジアムの中へと進み、待ち時間ほぼなしで、接種が受けられました。ベルトコンベアー並にサクサクことが進みます。郵便局や入国管理局とは大違いです。熱は37.5度くらいまで上
こんにちはMinoriです。皆様いかがお過ごしでしょうか。少し前まで、雨が降らね〜雨が降らね〜と文句言っていたからでしょうか、先日、もんのすごい嵐になりました。雨が降っていた時間は、それほど長くはなかったですが、雷、暴風、豪雨、いっぺんにどわーっと襲ってきた感じです。トスカーナ州の一部地域では、物凄い数の雹がガンガン落ちてきて、屋根は穴だらけ、車のガラスも粉々、木はなぎ倒され、相当な被害が出たようです。Aremarkableha
中国人の先生に褒められた。あなたの発音正確ですね、となんで中国語を習ってるんだ、といわれ中国の多くの民族を受け入れる政策が好きといった。そしてどこに住んでいるが、私からきいたら山東省に住んでいると返事。そこから山東省はどんなところで何が有名か質問。そしたらバラが有名でバラ茶もよく飲むとの話。🌹しかし、薔薇ではなく玫瑰というらしい。これで検索をかけると韓国語では해당화と出る。日本ではきいたことないが、薔薇と해당화は葉っぱの模様が違う。私の故郷ではビーチの近くの
こんにちはMinoriです。先週の日曜日。午後11時過ぎのこと。寝る前に小腹が空くので、毎晩この時間に、台所で何かしらつまみ食いするラポ。一旦寝たものの、目が覚めたので、ラポの様子を見に台所に行くあたし。すると突然パンッ!パンッ!と破裂音が響く....。:え?なに?今の。玄関を開けて外の様子をうかがうラポ。:別に何もないみたい。すると再び。パンッ!パンッ!:え?やっぱ、変だよ。まさか、テ、テロ?
こんにちはMinoriです。夏休みも終わって、今日からラポの学校が始まりました。イタリアでは、9月1日から、グリーンパスを持っていないと、室内レストランや、博物館、公共交通機関を利用できなくなりました。グリーンパスは、ワクチンを最低1回摂取した人に発行されるパスです。個人に1つずつQRコードが発行されます。そのQRコードを必要な場所で提示するわけです。学校もグリーンパスを持っていないと登校できません。つまり、ワクチンを摂取してないと原
こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語。今日も野武士のグルメ、おでん🍢のお話から。涼しくなって、おでんに熱燗が恋しい季節になって参りました。しかし日本は緊急事態宣言がまた延長になったとか。私が直前まで働いていた、福岡中洲川端の居酒屋は大丈夫なんだろうか....💦電話しても出ないし。また電話してみよう😳さて、今回はご紹介したいものがたくさんあります。まずはこちらから。やっぱり大根はうまい。Ildaiconèsquisi
こんにちはMinoriです。日本は世界有数の自動販売機大国。全国におよそ400万台の自動販売機があるとか。そんな日本で、このコロナ禍、変わり種自動販売機が続々登場しているとか。岩手ではクレープや冷麺の自動販売機が登場。熊本では焼き芋の自販機。小田急新宿駅西口には、生花の自動販売機。一輪挿しの生花が、深夜でも早朝でも購入できます。しかもおみくじ付き。早朝・深夜でも“生花が買える”「花の自動販売機」小田急新宿駅西口地下に、一輪挿しやドライフラ
こんにちはMinoriです。ニュースで覚えるイタリア語。今日はReppulicaの気になる記事を取り上げ、新しい語彙を覚えます。少々厳しい内容ですが、お付き合いください。L'inquinamentofapiùmortidell'Hiv:大気汚染はHIVよりもっと死者を出している。conariapiùpulitaviveremmo6anniinpiù.空気がきれいなら、我々は6歳余計に生きながらえるだろう。inquinamen
こんにちはMinoriです。久しぶりのブログです。そうこうしている間に、ここはすっかり秋模様です。朝晩は、もう上着がないと過ごせないくらい涼しくなり、日中の気温もだいぶ下がってきました。ただ、いまだに雨はほとんど降りません。庭の芝生はほぼ壊滅状態です。こんな状況ですから、あちらこちらで山火事が発生しているわけですが、今度はミラノでタワーマンションの火災が発生しそうです。イタリア・ミラノで“タワマン”火災イタリア・ミラノの高層マンションで大規模火災
レッスン開始のQuoideneuf?時間のとき…山の近くに住んでいます。と、ワタクシ。大きい山ですか?と、聞かれましたので(そんなに大きくはないぁ…)と、心でつぶやきましたが、「そんなに」ってなんて言ったらいいか分かりませんので、ええぃ~、「大きい」山にしちゃえ~と、思いました。が、でも、どう見てもあの山はそんなに大きい山ではないので、やっぱりそんなに大きくはないと、言いたいワタクシ。なんと言ったらよいのでしょう~か!
こんにちはMinoriです。日本からは大雨のニュースが伝わってきていますが、皆様がおられるところは、大丈夫でしょうか?一方、ここイタリアは、全く雨が降りませんもう、干からびてます。イタリアは現在、ルシファーLuciferと呼ばれる高気圧に覆われてるそうで、南シチリアではなんと、欧州観測史上最高気温48.8度を記録したんだとか。至る所で、山火事incendioが発生。深刻な状況となっています。我が家の芝生もしかり......。ちょっと前まで
●レッスン毎に、対面orオンラインは選択可能です。てるみフルート・オカリナ教室主催者の新原輝美です。連日、体温に近いくらいの酷暑。。。そしてコロナ感染所の急増。。。職域接種を終えたオカリナの生徒さんから、オンラインレッスンに切り替えたい旨のご連絡がありました。私自身も接種予約がなんとか予約が取れてちょっと安心しています。ワクチン接種している方でも罹患してしまうことがわかっているので、お互いの安心安全の為に、いつでも対面からオンラインレッスンに切替可