ブログ記事57件
이소은그대로좋아궁금하지모르겠지気になるでしょわからないでしょ지금내가어떤생각하는지今私がどんな思いをするのか전혀눈치없는천진난만한니표정全然気づいてない天真爛漫なあなたの表情이젠너무귀여워보여今はとても可愛く見える첨부터너는그랬었지最初からあなたはそうだったね섬세한센스는찾을수없고繊細なセンスは探せないし우리둘이만날때면마치어린아이처럼私たち2人きりで出会う時になるとまるで子供のように마냥나를
이건비밀이야これは内緒だよ아무에게도고백하지않았던誰にでも告白してなかった이야기를들려주면話をすると큰눈으로너는묻지大きな目で君は聞くHowwowwowWhatever나실은말이야私ね実はさ저기아득한あの遥かな미래로부터날아왔어未来から飛んで来た쏟아질듯이빼곡한降り注ぐようにいっぱいの별들사이를지나星たちの間を通してFlyflyfly있지그곳도사실あのねそこも実は바보들투성이야バカ者ばか
아이유밤편지アイユ夜手紙이밤그날의반딧불을今夜その日のホタルの光を당신의창가까이보낼게요あなたの窓近くにお送りします음사랑한다는말이에요えっと、愛してるという言葉です나우리의첫입맞춤을떠올려私、私たちの初の口付けを思い出す그럼언제든눈을감고じゃ、いつでも目を閉じて음가장먼곳으로가요うーん一番遠い所へ行きます난파도가머물던私波が泊まった모래위에적힌글씨처럼砂の上に書いた文字のように그
악동뮤지션(AKMU)사소한것에서(細やかなものから)잠은꽤나잔것같은데또나오는하품随分睡眠をとったんだけどまた出ちゃうあくび저멀리나뒹구는베개와침대밑이불이내작품あそこに転がる枕とベットの下布団が私の作品큰입덥석물리곤나올줄모르는칫솔과大口ほっかり噛まれて出る気がない歯ブラシと한잎만떨어져도금방티나는앙상한화초一葉だけ落ちてもすぐ目立つ枝だけ残った草花정말아름다운건내가선곳에
거울앞에앉아눈물흘리는날물끄러미쳐다보며물었어鏡の前に座って涙を流している私を眺めて聞いた너왜그러니아무일도아닌데훌쩍이잖아あなたどうしたの何のことでもないのにすすり泣きしてるじゃん이건네가아냐그런약한모습혼자모든짐다진듯찡그린これはあなたじゃないそんな弱い姿一人で全ての荷物を負ったようにしかめた얼굴도보기싫어언제까지너이럴거니顔もみたくないいつまであなたこうするつもりなの잘생각해보면
제이레빗JRabbit내모습이대로늘모든상황에서포기하지않는것いつも全ての状況であきらめないこと그래쉬운일은아니지そう簡単なことじゃないよね다멈추고싶을때‘할수있다’는말은全部止めたい時、「できる」という言葉は그래말론참쉬운얘기そう言葉ではとても簡単なお話모든것이한순간버겁고全てが一瞬力に余って하루가허무할땐一日が空しい時점점나를잃어가どんどん私を失って아무것도할수
Ah-Choo-Lovelyz맛있는걸해주고싶은美味しいものを作ってあげたい그런사람이난생겼어そういう人が私に出来た아직요리는잘못하지만まだ料理は上手じゃないけど나연습하고있어요私練習しています나그댈위해몰래감춰놓은私あなたのためこっそり隠してた애교도있는걸愛嬌もあるんだもん매일지루하지않게毎日退屈なことなく웃게해줄텐데笑わせてあげるはずなのに너는내맘모르지あなたは私の気持ち知ら
유후(You,Who?)-EricNamSomi안녕이란인사도하기전이었나봐こんにちはという挨拶もする前だったみたい그냥너는뭔가달랐었으니까ただあなたは何だか違ったから향기로운노래가바람에실려와香ばしい歌が風に乗って来る그냥아무이유없이좋다ただ、何の理由もなく良い들어봐Oh-Oh-Oh,聞いてOh-Oh-Oh,Oh-Oh-Oh-Oh,봄이오는소리Oh-Oh-Oh-Oh,春が来る音Oh-Oh-O
Lovelyz-CameoRUReady?2ndalbum너의눈만보면떨려서あなたの目を見ると緊張して나도몰래자꾸숨게돼思わず何度も隠れてしまっちゃう어색한팔어색한대사不自然な腕不自然なセリフ나는주인공이될수없는걸까私は主人公になれないのかなTake1Take2Take1Take2NG만쌓여NGだけ重なるTake4andTake5Take4andTake5언제쯤자
It’s11:11오늘이한칸이채안남은그런시간今日が一間も足らず残りのそんな時間우리소원을빌며웃던그시간私たち願いを祈って笑ったその時間별게다널떠오르게하지ちょっとしたことも全部あなたのことを思いさせる네맘끝자락처럼차가운바람あなたの心のふちのよう冷たい風창을열면온통네가불어와窓を開けると全部あなたが吹いてくる이시간이전부지나고나면この時間が全部過ぎた後には이별이끝나있을까Yeah別れが終わっ
Twice녹아요함께한시간들이매일부족해一緒に過ごした時間が毎日足りなくて오늘도아쉬워내맘숨겼었죠今日も物足りなくて私の心隠してた조금더있어줘요もう少しだけ居てください말하고싶었지만하지못했죠言いたかったけど言えなかった그대가보았던어떤것보다あなたが見てた何よりも더주고싶은내맘もっとあげたい私の心알아주길바래요그것만わかってほしいそれだけ아무것도바라지않아요何もほしくないOhbaby
WithCoffee歌:BrownEyes’Causeyou’remyloveforever매일밤에달콤한낮은속삭임毎晩甘くて低い囁き부드러운커피향보다더욱진하게柔らかなコーヒーの香りよりもっと濃くDon’tbeafraidTonight졸린눈부벼창문을열면眠そうな目擦って窓を開けば기대앉았던바람내머릴만져寄り添ってた風僕の髪を触る등뒤에서너를안으면더행복할수없는걸背中から君を抱く
열두시가되면닫혀요24時になると閉じますよ조금만서둘러줄래요ちょっとだけ急いでくれる?KnockknockknockknockknockonmydoorKnockknockknockknockknockonmydoor밤이되면내맘속에夜になると私の心の中に출입문이열리죠ドアが開きます누군가필요해(Someoneelse)誰かが必要だよ자꾸자꾸서성이네何度もうろうろする몰래몰래훔쳐보네こっそり
첫인상第一印象긴머리긴치마를입은난너를상상하고있었지만長い髪長いスカートを来た君のことを僕は想像していたが짧은머리에찢어진청바지가너의첫인상이었어短い髪に破れたジーンズが君の第一印象だった조용한음악이흐르고장미꽃한송이가놓여진静かな音楽が流れてバラ一輪が置いた하얀탁자에기대앉은모습이날당황하게만들었었지白いテーブルに寄せ座った姿が僕を慌てさせた그런난네가좋았어약속된만남이었을꺼야そんな君は僕は好きだった約束さ
오르막길登り路이제부터웃음기사라질거야今から笑おうとするそぶり消えてくよ가파른이길을좀봐그래오르기전에미소를기억해두자急なこの道を見てごらんそう登る前に微笑みを覚えとこう오랫동안못볼지몰라長く見失うかも知れない완만했던우리가지나온길엔달콤한사랑의향기緩やかだった私たちが過ぎていた道には甘い恋の香り이제끈적이는땀거칠게내쉬는숨이もうべたつく汗荒く吐き出す息が우리유일한대화일지몰라私たちの唯一の会
아이유IU(원곡:조덕배)나의옛날이야기私の昔話쓸쓸하던그골목을당신은기억하십니까寂しかったその横丁をあなたは覚えていますか지금도난기억합니다今も私は覚えています사랑한단말못하고애태우던그날들을愛してると言えずに気をもませたあの日々を당신은알고있었습니까あなたはわかっていましたか철없었던지난날의아름답던그밤들을幼かった過ぎし日の美しかったあの夜たちを아직도난사랑합니다まだ私は愛しています철없던사람아幼
이슬비가내리는오늘은霧雨が降る今日は사랑하는그대의생일날愛するあなたの誕生日온종일난그대를생각하면서一日中私はあなたのこと思いながら무엇을할까고민했죠何をするか悩みました난가까운책방에들려서私は近くの書店に寄って예쁜시집에내맘담았죠綺麗な詩集に私の心を込めました그다음엔근처꽃집으로가서そのあと近所の花屋さんに行って빨간장미한송일샀죠赤いバラ一輪を買いました내려오는비를맞으며降りる雨に当たって
창문을두드리는깨끗한빗소리에窓を叩く綺麗な雨音に널만나기전설렘이더해가고あなたに会う前トキメキが重ねて영화를보러갈까어디로든떠나볼까映画を見に行こうかなどこでも出てみようかな투명하게물든거리를함께걸어볼까透明に染めた街を一緒に歩いてみようかな조금더가까이작은우산속에もう少し近く小さい傘の中내한쪽어깨끝이다젖어도난좋은걸私の一方の大手が全部濡れても良いんだもん널사랑하나봐사랑에빠졌어貴方を恋してるみた
삐에로는우릴보고웃지빨간모자를눌러쓴赤い帽子を被った난항상웃음간직한삐에로僕はいつも微笑みを秘めたピエロ파란웃음뒤에는青い微笑みの裏には아무도모르는눈물誰も知らない涙초라한날보며웃어도侘しい僕を見て笑っても난내모습이너무아름다워僕は僕の姿がとても美しい모두들검은넥타이皆黒いネクタイ아무말도못하는걸何も言えないんだ사람들은모두춤추며웃지만人々は皆踊りながら笑うけど나는그런모습싫어僕はそ
도깨비-RoundandRound(Heize,Feat.한수지)トッケビOSTSeeYaNevergonemywayBetterwillsomedayNeverfaraway또봐내가원하는대로되지않아도またね、私が望む通りには行かなくても언젠간좋아지겠지いつかは良くなるはずだね아주멀리는가지는않을게そんなに遠くまでには行かないからSeeYaNevergonemywayBetteron
내곁에서떠나가지말아요-도솔도私の傍から離さないで-ドソルド원곡:빛과소금(1991)元曲:光と塩내곁에서떠나가지말아요私の傍から離さないで그대없는밤은너무쓸쓸해あなたがいない夜はとても寂しい그대가더잘알고있잖아요あなたの方がもっと分かっているんでしょう제발아무말도하지말아요おねがい、何の言葉も言わないで나약한내가弱気な私が뭘할수있을까생각을해봐何ができるのか考えてみる그대가내게전부였
수지행복한척Suzy난또행복한척더더행복한척私はまた幸せなふりもっともっと幸せなふり난또행복한척더더행복한척私はまた幸せなふりもっともっと幸せなふり아무에게도말하지못한비밀이있어誰にも言ったことない秘密があるの이렇게웃고있지만こんなに笑ってるけどね나를바라보는많은사람들은私を見つめてる人々は행복해보이는나를보겠지만幸せそうな私を見るけど널떠나새로운사람을찾아가君と離れて新しい人を探して
마마무LOVE지난밤내꿈속엔네가왜있고先日の夜、私の夢の中に何故あなたがいて우연처럼자꾸만마주쳐偶然のように何度もすれ違う무심했던말투도점점익숙해지고無心だった言葉使いもどんどん慣れてきて설레는듯한기분은네가좋아서가아냐トキメク気持ちはあなたのことが好きなわけじゃないLove허전했던마음이요즘들어이상해Love空っぽいた心が最近可笑しいLove달빛내린밤도날복잡하게만드네Love月の光が射した夜も私を複
에이프릴-봄의나라이야기April-春の国のお話しAprilStory언제인지모를참오래전얘기いつなのか知らない遥かな昔の話소녀는아무말도할수없었대少女は何の言葉も話せなかったんだって시간이흐르고또계절이가도時間が過ぎてまた季節が巡って여전한그마음어떻게든숨겼대相変わらずその心どうか隠してたんだって행복해보여그모습조차幸せに見えるその姿さえ미워질만큼憎むなるぐらい점점커져가는마음どんどん大きくなっ
어반자카파소원UrbanZakapa願い지친하루를마치고疲れた一日が終わって집에돌아왔을때家に帰った時이상하게낯선기분不思議に不慣れな気分뭔지모를어지러움과何が何だかわからない目まぐるしいと알수없는이답답함わけのないこの苦しみ지금이대로도괜찮을까このままでいいのかな하루이틀지나일주일一二日過ぎて一週間시간은흐르는데時は流れるが나는하늘만보네僕は空だけを見ている아무생각없는사람처럼何心無い人のよう
첫눈처럼너에게가겠다에일리初雪のように君に行くAilee널품기전알지못했다君を抱く前には知らなかった내머문세상이토록私が留まった世界がこれほど찬란한것을きらびやかのを작은숨결로닿은사람小さい息遣いで届いた人겁없이나를불러준사랑怖がることなく僕を呼んだ愛몹시도좋았다とても良かった너를지켜보고설레고君を見守ってときめいて우습게질투도했던可笑しく嫉妬もした평범한모든순간들이平凡な全ての瞬間が캄캄한
그어떤글どんな文章그어떤말どんな言葉그어떤표정どんな表情그어떤빛의언어도どんな光の言語も내겐보이지않던(Inlove)僕には見えなかった그표정도네가하면その表情も君がすると그말도널거치면その言葉も君を通ると의미를띠고意味を持ってFromredtoviolet마치무지개처럼まるで虹のように내게펼쳐져僕に広がる눈부셔볼수없던眩しくて見えなかった투명해보이지않았던透明で見えなかった너의그
악동뮤지션-오랜날오랜밤LASTGOODBYE日本語訳悪童ミュージション長い日、長い夜별하나있고星一つあって너하나있는あなた一ついる그곳이내오랜밤이었어そこが私の長い夜だった사랑해란말이머뭇거리어도愛しているという言葉がもじもじしても거짓은없었어うそはなかった넌화나있고あなたは怒っていて참조용했던本当静かだった그곳이내오랜밤이었어そこが私の長い夜だった어둠속에서도잠이루지못해闇の中でも眠れな
好きなK-POPを聴くだけで韓国語の勉強になる!!いいと思いませんか?それをレオとゼロが「歌と一緒に学ぶ韓国語UIMK」が実現させるためにYoutubeで動画を作ることにしました。それの待望の一曲目は今日本で最も人気がある빅뱅(ビックバン)の曲で우리사랑하지말아요(僕達恋に落ちるのはやめよう)です!!歌詞を全部一回で説明するのは無理なので、一曲を何回かに分けて説明したいと思います。とりあえず、Part.1はサビ部分の意味をレオとゼロが解説しま