ブログ記事94件
曲にまつわるお話を順次アップしていきます。2021年4月13日現在、85曲。ここでの解釈は、私、若生りえがあくまでも歌手として歌わせて頂く際の、一つの歌詞の世界であり「こんな気持ちで歌わせて頂いております」という一つの意思表示です。この世界の認識を押し付けたりするものでもありません。あくまでもご参考までに。また文章をお使いになる場合はお手数ですが、ひと言ブログへコメント頂ければ幸いです。歌詞は一番下に掲載しております1TEAFORTWO~二人でお茶を~2FLYMETO
随分と大袈裟なタイトルをつけてしまいましたが、、ふと、生まれてからこれまで「自分が影響を受けてきた音楽」を辿ってみたくなり、今日はそれを時系列でつぶやいてみたいと思います。よろしければ、ぜひお付き合いください!3歳エレクトーンを習い始める。ピアノではなくエレクトーンになったのは100%父親の嗜好。5歳初めてのエレクトーン発表会。覚えていることと言えば、私に寄り添う先生の心配そうな顔と姉とお揃いのピンクの衣装を着たことだけ(苦笑)。この頃父の好みで、家でも家族で移動する車の中でも
ブログにお越しくださりありがとうございます。今日も東京は快晴でした。お花見出来る日までどうか桜が散りませんように。小学校の校門の桜がとてもきれいです。英会話レッスンの日。前回からの宿題は、ジャズの歌詞を1曲選び、意味を理解してくることでした。ビリー・ホリデイやフランク・シナトラがカバーしたことでも知られるI'llBeSeeingYouという曲を選びました。選んだ理由は、シンプルな歌詞で意味も簡単そうだから。笑先生にレッスンでどんな風に突っ込まれるか毎回怯
僕をごらんよ木の上から降りられない子猫みたいに無力だ雲にもすがりたい気分かすみがかって何もわからなくてただ君の手をにぎっている君が歩いてくると何千ものバイオリン演奏が聞こえはじめるそれともその音楽は君のハローっていう声なのかもしれない君が近くにいると何もわからなくなる君が僕を惑わせてるみたいに思うかなでもそれは僕が望んでること僕がどうしようもなく途方に暮れてるのがわかるよね君についていくしかないんだたったひとりでこの不可解な世界を生きてはいけまい右足と左足の区別も
DatDere1960BobbyTimmons(曲)/OscarBrownJr.(詞)ボビー・ティモンズ/オスカー・ブラウン・ジュニア■DatDereは最初はインストゥルメンタルの曲として1960年、ボビー・ティモンズにより書かれました。後にオスカー・ブラウンにより歌詞がつけられ、広く歌われるようになりました。■これ、ずっと前から好きだった曲なのです。イントロの印象的なフレーズを聞いただけでもう心を掴まれてしまいました。ずっとインストゥルメ
閲覧ありがとうございます※この記事はJulieのSunnySideBlogにお引越し致しました。そちらも登録いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願い致します。IConcentrateOnYouダンスの神、フレッド・アステア
BlueMoon日本語訳※この記事は加筆したものがジャズ詞と私ーBlueMoon|JulieのSunnySideBlog(sunnysidejulie.com)にもございます。是非合わせてご覧下さいませ。■BlueMoon1934年、RichardRodgers(曲)/LorenzHart(詞)リチャード・ロジャース/ロレンツ・ハート■BlueMoonは1934年に映画“ManhattanMelodrama”のタイトル曲
こんにちは普段はあまり自分のブログの解析などしないのですが、昨日ふと開いてみたらジャズのスタンダードソングの歌詞を訳して解説(というか感想かな)しているページがたくさんネットで検索されていて読んでいただいている、という事が解りました昨日のような下らん記事を書いてばかりではいかん!と思い直した次第。明日は久しぶりにジャズ歌詞の記事、書きますこんな歌ですよ
まるで恋人みたいに朝の太陽はゆっくりと昇りあなたをキスで目覚めさせるそれが顔をくすぐるにまかせてあなたはねむそうな目で優しく微笑むのああ、私は夢見るのよあなたのそんな朝の太陽になりたいってまるで恋人みたいに川に吹く風はため息をつきその指であなたの髪を波立たせるこんな素敵な場所は初めてだよって言うようにそれはあなたの頬をいつまでもなでるのああ、私は夢見るのよあなたのそんな川に吹く風になりたいってあなたの唇を知っているカップがうらやましい私もそうなりたい、お願いだから
只今、11月7日(土)会場&オンライン配信同時開催『ジャズ英語歌詞セミナー』でお渡しする教材を作成しておりますが、毎回、英語歌詞教材を作る中で痛感するのは、歌詞は歌の前に「言葉」であるということ。そこには主人公の魂が宿っているのです。それを感じながら歌えたらどんなに楽しいことか。歌詞翻訳を10年続けてきて得た気付きを今回のセミナーでシェアいたします。当セミナーの趣旨をまとめました。ぜひご覧ください!↓『ジャズ英語歌詞セミナーとは?』次回
完全オリジナルブログデザインのヘッド画像は東エミ・渾身の自作!いつも当ブログ東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳集GroovyGroovy~andallthatjazz~にご訪問くださいり誠にありがとうございます。アメーバブログを開設して10年目の2020年。完全オリジナルブログデザインが完成しました好きという気持ちだけで10年前に始めたジャズ洋楽歌詞翻訳。翻訳した楽曲は210曲になり、訪問アクセス数も237万回を越えました
【初ツイキャスライヴ配信】8/29(土)宮之上貴昭トリオ+東エミジャズライヴツイキャスライヴ配信チケット購入はこちら!!https://twitcasting.tv/c:jazz_miyanoue/shopcart/222638月29日(土)19:00~、武蔵境「フォンタナ」から初ツイキャスライブ配信をいたします!10日間の録画視聴可能ですので、当日ご視聴出来なくて大丈夫。宮之上貴昭氏トリオの超ご機嫌なジャズをご自宅でごゆっくりとお楽しみください
【ジャズ洋楽で"ひとこと"英会話】これまでに当サイトで訳したジャズ洋楽のタイトル及び歌詞で、日常英会話でそのままで使えそうなフレーズをピックアップしてお届けします!<今回のひとことフレーズ>"Let'scallitaday"『IWishYouLove』より(ジャズスタンダード)A:We'vedoneenoughworktoday,don'tyouthink?(今日は十分仕事したと思わない?)B
【ジャズ洋楽で"ひとこと"英会話】これまでに当サイトで訳したジャズ洋楽のタイトル及び歌詞で、日常英会話でそのままで使えそうなフレーズをピックアップしてお届けします!<今回のひとことフレーズ>"Saveitforarainyday"『Here'sThatRainyDay』より(ジャズスタンダード)A:Iwantthatring.(あの指輪ほしいな〜)B:Youhavearingvery
【ジャズ洋楽で"ひとこと"英会話】これまでに当サイトで訳したジャズ洋楽のタイトル及び歌詞で、日常英会話でそのままで使えそうなフレーズをピックアップしてお届けします!<今回のひとことフレーズ>"What'snew?""Howaboutyou?"『What'sNew?』,『HowAboutYou?』より(ジャズスタンダード)A:What’snew?(最近どう?)B:Sameoldsameold.H
歌詞翻訳集とは別にシリーズを新たに作りました!題して新シリーズ!「ジャズ洋楽で"ひとこと"英会話」********************************既存のシリーズはこちら↓↓↓「ジャズ歌詞から学ぶ英語」********************************これまでに当サイトで訳したジャズ洋楽のタイトル及び歌詞で、日常英会話でそのままで使えそうなフレーズをピックアップしてお届けします!あくまで
拙セミナー初オンライン配信当日の東エミ。黄色い衣装で元気ハツラツ!(笑)去る2020年5月16日(土)拙セミナー史上初のオンライン開催となった『ジャズ英語歌詞セミナー』のレポートをお届けしますこれまでのライヴ式のセミナーはお店のキャパシティ上、30名が上限で、有難いことに毎回満員御礼の中で開催してまいりました。今回は、ご自宅でゆっくりとご覧いただけるオンラインということもあり、北海道、青森、栃木、茨城、千葉、埼玉、神奈川、東京、三重、愛知、大阪、
お申し込みは終了いたしました。ありがとうございます。*************************************ジャズ洋楽歌詞翻訳家・東エミ主催オンラインセミナー生配信決定!ジャズ洋楽歌詞で英語のリズム、発音、更には英語そのものの理解を深める大好評セミナー『ジャズ英語歌詞セミナー』がオンライン配信になって登場です!過去セミナーの一覧はこちら今回参加者全員に、期間限定で視聴何回でも可能な「セミナー収録動画」をプレゼント!つ
2月29日(土)ジャズライヴ!〜OneVoiceonTwoGuitars〜日本屈指のジャズギタリスト宮之上貴昭氏とベテランジャズギタリスト・山田洋一郎氏のツウィンギターに東エミのジャズヴォーカルが加わります!東京都武蔵境のジャズの隠れ家『フォンタナ』で開催!会場:「武蔵境Fontana」(JR中央線「武蔵境」駅より徒歩15分/バス5分が便利です)<出演>宮之上貴昭(gt)山田洋一郎(gt)東エミ(vo)<時間>開演19:30〜22:
みなさん、こんばんは!Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか?さて今日はジャズスタンダードから【SpeakLow】を選びました。「時はすぐに過ぎてしまうものだから、今すぐそっと愛をささやいて」という内容の曲ですね。もとは、ブロードウェイミュージカル『ヴィーナスの接吻』のためにユダヤ系ドイツ人作曲家、クルト・ヴァイルによってかかれた1943年の作品。私はこの曲をボサノバ(ジャズボッサ)で歌うことがほとんどですが、ス
ちょっと待ってもう少し一緒にいて5分でいいから忙しすぎてまわりも見えないのね私はここよ面倒な女かもしれないけどそれで私は何日かもつのひとことも話さないなんてパントマイムみたいでおかしいじゃないそんな目で見ないでつま先までゾクゾクするわいつもはにかんでほほえむのね私が悪かったみたいに思うそんなにかしこまらないでタバコに火をつけてくれる?さあ、会話の始まりよ準備はいい?5分でいいからTakeFiveの歌詞を頭を抱えながら訳しました。前回のライブのときは、ただリ
みなさん、こんばんは!Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか?今日は嬉しい金曜日、皆さん、今週もお疲れさまでした。さて、今日は「これからジャズボーカルを始めよう!」という生徒さんからいただいた質問にお答えしたいと思います。それは・・・歌ってみたい曲をYouTubeで聞き比べると「メロディーが全部違っていてどれが本当のメロディーかわからない」「どうしたらよいですか?」という質問でした。そう、スタンダードジャズはポピュ
みなさん、こんばんは!Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか?さて今日はJazzスタンダードから、おなじみ【AllOfMe】を取り上げたいと思います。「私を捨てるなら、いっそ全部を持っていって」という失恋ソングですね。失恋ソングですが、メジャーキーのわかりやすいメロディーで初心者向けのジャズレッスンでは必ずといって良いほど、とりあげられる曲です。また誰もが知っているのでセッションに持っていくには最適な一曲かもしれませんね
皆さん、こんばんは。Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか?さて、今日は一粒万倍日&天赦日!新しいことを始めると万倍になる吉日だとか。このブログをお読みの方のなかにも『英語が話せるようになったらいいな~』『英会話始めたいな~』なんていう方、いらっしゃいませんか?実は、私も長年そう思っていました。はい、6年前のジャズを歌うまでは。。ジャズを歌って、約1年後、嬉しい自分の変化に気づきました。それは・・・英会話が自然にできるよ
みなさん、こんばんは!Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか?さて今日はJazzスタンダードから、おなじみ【DayByDay】を取り上げたいと思います。「日に日にあなたへの愛が募っていく」というわかりやすい内容とかわいらしい歌詞で女性ボーカルさんに人気の曲ですね。もちろん、男性ボーカルさんにも人気がありますが。。笑ボサノバでもスイングでも歌える曲なのでライブ構成上は使いやすい曲ですし、セッションに持っていくにもOKな曲だと
みなさん、こんばんは!Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか?さて今日はJazzスタンダードから、おなじみ【You'dBeSoNiceToComeHomeTo】を取り上げたいと思います。・・・というか、このベタなボーカル大人気曲をこれまで取り上げていなかった自分にビックリです!笑邦題は『帰ってくれたら嬉しいわ』概要はこちらのWikipediaからどうぞhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E
みなさん、こんばんは!Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか?さて今日は2020年の1曲目としてJazzスタンダードから、おなじみ【Caravan】を取り上げたいと思います。1935年デューク・エリントンと楽団のトロンボーン奏者ファン・ティゾールによる作品。その2年後にアーヴィング・ミルズによって歌詞がつけられたとか。詳しくは以下のwikipediaへhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%8
新年明けましておめでとうございますいつも当サイト『GroovyGroovy〜andallthatjazz〜』をご愛読くださり誠にありがとうございます。2010年より始めた東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳。2019年はおかげさまで訳詞200曲を達成しました。訪問アクセスも232万回を超えています。そして2020年は当サイト開設10周年!Timeflies!訳詞の楽曲を増やすと共に、「ジャズ歌詞から学ぶ英語」「ジャズ英語歌詞セミ
2019年11月24日(日)ダイジェスト版札幌ジャズ英語歌詞セミナー&ライブ大いに盛り上がり無事終了しました!北海道の皆様、東京からご参加の皆様、ピアニストの林加奈子さん、サックスの高木靖之さん、会場「dingdong」のオーナー黒田氏、この場をお借りして御礼申し上げます。ありがとうございました!札幌のアーティストピアニストの林加奈子さん、サックスの高木靖之さん**************************************
12月7日(土)/19:30〜22:00最高のジャズギターにのって美しきジャズスタンダードの歌詞が舞う"DREAMIN'DUO"宮之上貴昭(gt)&東エミ(vo)武蔵境Fontana(フォンタナ)東京都三鷹市https://mcfontana.comMC:2,500円東エミのジャズ&洋楽訳詞集!【曲名リスト】ジャズ&ボサノヴァ訳詞【曲名リスト】洋楽訳詞【曲名リスト】ウェディングソング訳詞【曲名リスト】