英語版

ずっと台湾の文豪、白先勇の『孽子』を読んできましたが、昨年末より中国のSF『三体』(刘慈欣)を読んでいる爆笑中国語読書会。メンバーは5人です。な、なんで⁈というくらいチビチビ読んでいます。もう少しスピードアップしてもいいかな。とも思うのですが、毎度ちょっとした中国語の問題から色々な方向に話題が広がって2時間があっという間なので、とりあえずはこのペースで。あと、中国語版（簡体字版、繁体字版）、英語版、日本語版、という4版の読み比べみたいな側面もあるのでなかなか進まない、というのもあります。逐一

今回はソロプレイボードゲームの最高峰として有名な「メイジナイト(mageknight)」のアルティメットエディション(ultimateedition)の紹介をしたいと思います。２０１８年末に海外で発売されたメイジナイトアルティメットエディション(mageknightultimateedition)の内容レビューになります。↓重量３ｋｇの超ビッグゲーム「メイジナイトアルティメットエディション」MageKnightBoardGame:UltimateEditionメ

SCEからPSで1999年に発売された3Dアクションゲームである「サルゲッチュ」。その続編である「サルゲッチュ2」がPS4で遊べます。と言っても日本では買えず、北米のプレイステーションストアでダウンロード販売しており、そこで9.99ドルで購入しました。↑日本のタイトル画面では「やっぱりサルゲッチュ」の歌が流れていましたが、英語版では別の曲が流れていました。ゲームの内容は、様々なステージに散らばるサルたちを捕まえるといったものです。このゲーム自体18年前のPS2時代のゲームなの

こんにちは、せっきーです！本日はいれいす様の「星降るフェアリーテイル」の英語版(せっきー作)をご紹介したいと思います！英文法の解説は一応できるのですが、英訳系の記事では割愛させていただきます🙏また、曲に合う歌詞を作る関係で、少し文法を崩しているところもありますが、ご了承ください🙇‍♀️さて、まずは日本語版の歌詞です！"最初にした『約束』覚えてる？"オレンジ色の向こうにバケツ半分かな眠気を零したくらいにスタートあの日に君が願った夢を探しに行くところ

アラジンシリーズの６回目です。その１【英語】AWholeNewWorldその２【仏語】CeRêveBleuその３【ケベック版】アラジンUnNouveauMondeその４【日本語】アラジンアラビアン・ナイトその５【英語】アラジンArabianNights最近放置気味にしていたこのブログですが、実写版の影響か、去年１月に書いていたアラジンの歌関係のページがこのところ多く読まれてる（自ブログ比）みたいです。去年１月8日の下書きが残っていたので、

＊アーティスト：ゴダイゴ＊作詞：奈良橋陽子/作曲：タケカワユキヒデ＊リリース：1979＊備考：西遊記Ⅱエンディングテーマガンダーラの大ヒットに現在は隠れがちだが、こちらも西遊記のエンディングにして、名曲。ゴダイゴの代表曲といえば「銀河鉄道999」「ガンダーラ」「モンキーマジック」「ホーリーアンドブライト」を並べていところですこの歌のシングルはゴダイゴの絶頂期1979年にリリースされていて、A面が日本語版、B面が英語版です。【日本語歌詞】遠い昔の話さ新しいこの星

エッグヘッドにいる「もうひとりの仲間」「あいつ」とは一体全体誰のことを指しているのでしょうか？直接的な手掛かりとなりうる電伝虫の姿も黒いシルエットで覆われており参考にならないここで英語版のONEPIECEではどのような表現になっているか見てみましょうすると日本版で「あいつ」と表現されている箇所が"them"（あいつら）に変わっていますただし日本版で「もう一人の仲間」と表現するように人数としては「ひとり」なのです「ひとり」だけど「あいつら」なのです#今週のワンピもう一つ

スケール（音階）と和音、アルペジオの教本。ハノンよりも弾きやすく、はやい段階で音階と和音を弾くことができます。伴奏が付いているので、連弾ができて楽しく学ぶことができそうです❣️右の2冊は英語版の教本です。最近、ハノンでスケールをしている生徒さんと、調号の見方を勉強しました。お家でも（他の調を）見てみます。といってくれて嬉しいですわかること、できることが増えていくのは良いですね✨12月はピアノ教室をクリスマスに🎄林やすこピアノ教室四万十市ピアノ教室yasukoh-piano.am

こんにちはぼーです。長男が小学生1年生の頃、周りの影響でYouTubeを見出し、そのうちマインクラフトのゲーム実況を見てMinecraftがしたいといい、WillUでやり始めました。私も息子と一緒にマインクラフトしたかったですが、思い通りにうごかせないし、画面についていけず、目も疲れすぐ挫折YouTuberの話し方も受け入れられず、息子に音量さげてと言っていたものです。どんなのを見てるかは把握はしてましたが。それから、6年以上経ち長男は今も時々マインクラフトしてます。こ

ワードウルフというアプリがありますシンプルに言えば、仲間はずれを探すゲームです。↓をご覧くださいませ。https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12477207249.html例えば4名でやります。お題が出されます。3人が犬で1人が猫だとします。自分が犬か猫とかはわかりますが、他のプレイヤーズが何かはわかりません。犬が1匹で猫が3匹かもしれませんしね。いろいろと遠回しな質問をしながら仲間はずれを探していくというゲームです。シンプルですが、テー

アメリカにいる間に買っておきたいものの１つに、ジブリの英語版DVDがあります。理由は２つ。・オリジナルより安い・英語音声も、日本語音声も入ってる例えば「天空の城ラピュタ」日本だとAmazonでも3500円はするのに、アメリカのAmazon.comだと現時点で15ドル強です。日本のAmazonでも、オリジナルよりインポート版を買った方が安いという。天空の城ラピュタCastleintheSky[Blu-rayDVD][Import]2,018円AmazonAmazo

Tetsu龍でございます。本日のウルトラ戦士はウルトラマンパワード地上波放送日が1995年の4月8日17：30と、先週のメビウスとかぶってしまったので、1週遅れてのアップです。最初はビデオ販売やったので、これもレンタルで見たなぁ。ウルトラマンGに続いて海外版のウルトラマン、こっちはUSAだぁ！向こうのタイトルは（UltramanTheUltimateHero）ウルトラマンがケイン・コスギなんだな。因みに2話のタイトルはその名はウルトラマン（Catcha

皆様のお子様は、Eテレの「おかあさんといっしょ」をご覧になっていますか「おかあさんといっしょ」HPによると、2~4歳児を対象としているそうですHanaもそれくらいの時、毎日「おかあさんといっしょ」を見ていました。（あと「いないいないばぁっ！」もうーんワンワン、これじゃない）これらの番組もとってもおすすめなのですが、どうせなので、英語版「おかあさんといっしょ」も見せてみたいと思いませんかいきなりですが、ドーンこれは、Hi-5（ハイファイブ）という番組です。

アロハ！ハワイの英知の力で幸運を引き寄せ！人生の転機に出会うマナ・カードコジマミサです！・マナカード研究歴１５年。わたしの自己紹介はこちらからご覧ください！・３６５０人の統計を取ってマナ・カードの効果を検証しました！わたしのプロフィールストーリーはこちらからご覧ください！・マナカードって何？他のカードとどう違うの？占いとは一味違う！ハワイの英知で幸運が引き寄せられるマナ・カードについての詳細はこちらからどうぞ！・人生の転機に出会う「マナ・カード」って一体どんな変

いよいよ玉座の間で王とご対面です。何度も言いますが、既に日本語版でプレイ済みのため、この訪問が何を意味しているかわかっています。出頭です。このあとどうなるかわかっているのに、一度歓迎ムードに乗っかるのは辛いですが、目的はあくまで英語学習ですので、心を無にして進めます。まずは、Luminaryであるかどうかの本人確認をするべく、ユグノアの首飾りと手のあざを見せるよう求められます。本人確認は複数の物証で。このご時世、個人情報を守るためにどの世界でも本人確認は厳しく行うのですね。

SPGアメックスカードの発行でマリオットリワードもゴールドになれました。私はiPhone7を使っていますが、先日マリオットリワードのアプリを入れたら中国語表記になってしまいました。Walletも同じで中国語になってしまいました。どうしてなんだろう？いろいろ調べてみました。そもそも私はiPhone7の言語入力に中国語のピンイン方式も入れてあります。たまに使うことがあり便利です。いろいろ調べましたが、それらが原因でマリオットリワードのアプリが中国語版になってるようでした。対策方法をお知

こんにちは。いけだ音楽教室です東京都三鷹市下連雀2丁目三鷹市立第四小学校近くにあります小さなピアノ教室ですお教室ではまず黒鍵を生徒さんへ紹介していますこのように指導されているお教室も多いのではないかと思いますピアノアドベンチャーでも白鍵の導入としてまず黒鍵を紹介しています以前はこのようにカードを使っていましたがモノトーンの鍵盤に色を添えたいと思いこんな風にしたり...こんなのはどうかな？とか...生徒さんが「わーい」と思えようなレッ

HirofumiNakatsuchiなる人物が、天理教の聖典の英語版を自らの解釈のもと、アマゾンで自費出版されている。両親がアメリカの小さな家族中心の教会を運営され、お地場帰りも何度もされいる方のようだ。父も母も亡くなり、おさづけという癒しの技に対する疑念もあった。教祖在世当時は、さかんにお助けがあり、おさづけというhealingpowerが効いた時代があった。現代は如何に？これが彼の疑問。しかし、「おふでさき」の研究を地道に進め、そこから大きな悟りを得て、みずから匂い掛けをされ

こんにちは、せっきーです！2日前からロクデナシさんの「ただ声一つ」という曲に関して語っていますが、本日はIfさんが作った「ただ声一つ」の英語版の日本語への（ほぼ）直訳をしてみたいと思います！※決してロクデナシさんやIfさんが嫌いなわけではありません！※自分が好きな曲やその英語版を通して色々発信できればなと思っています！「ほぼ」直訳という表現をしている理由としては、なるべく直訳をするつもりではあるのですが、それだと異訳をせざるを得ない時に困るためです🙏まず、本家はこち

前回の記事で開封宣言していたハロウィンパックを開封しました今回は、ミミッキュとピカチュウがパックの表紙ですね（去年のハロウィンの記事はこちらです)『ハロウィン版ポケモンカードパックTrickorTrade』先日ハロウィン版のパックが売られているのを知って、ポケモンセンターのサイトをチェックしましたが、完売していましたしかし、別の小売店で売っているのを発見し無事…ameblo.jp今回１袋に、50パック入っています!前回は、40パックだったので１０パック増量ですね

木綿のハンカチーフ英語で歌おう！［FULL歌詞］女優橋本愛がテレビ番組で太田裕美の代表曲で日本の70年代フォークの名曲でもある「木綿のハンカチーフ」をカバーしたことが、先月に話題になりましたね。この機会に、この歌の英語版をご紹介します。1990年代はじめに、あのザ・ノーランズ/TheNolansが英語でカバーしました。80年代のディスコ・ブーム、日本の洋楽でのキャンディ・ポップブームが去り、90年代に入り再起を賭けて日本のレコード会社と組んでJ-POPの英語カバー

Iphoneなど使い方がわからない時は問題がある時はGoogle先生に聞きます。しかし、今回はアストロノミーの問題解決ができるコメントは見つかりませんでした。しかたがないので、Appleのサイト🍎で探しました。電話かメッセージで相談できるようですが、英語版しか見つからないので、英語でメッセージ。なんとか問題を告げ、相談できましたが、根本的解決策が見つからず。。ソフトウェアアップデートの所をみたら、修正OSの通知があったので、早速、アップデートしてみました。

DragonBallのエンディングテーマ「ロマンチックあげるよ」の英語版があります。日本のアニメが大好きで、フランス語や英語で歌っているクレモンティーヌのANIMENTINEというCDに収録されていますアニメンティーヌ~BossaDuAnime~/SMJ￥2,592Amazon.co.jpこのCDの中ではうる星やつらの「ラムのテーマ」が可愛くて好きなアレンジです。何かのCMにも使われていましたよね。でも、フランス語は分からなーい…って事で、今日はドラゴンボールのエンディング

**************************＜営業時間/BusinessHours＞●月･火･木･日/Mon.Tue.Thu.Sun.→10:00～18:00●金･土/Fri.Sat.→12:00～20:00●水/Wed.→定休日/Closed**************************感染症予防の為、入口に消毒液、店内はサーキュレーターを回し、私達はマスクを付けて対応致します。お客様もマスク着用の上、手指の消毒のご協力をお願い致します◎(※アレルギー等のある方