英語歌詞

ChorusBlesstheLord,Omysoul,Omysoul,worshipHisholyName.Singlikeneverbefore,Omysoul.I’llworshipYourholyName.Verse1Thesuncomesup,it’sanewdaydawning;It’stimetosingYoursongagain.Whatevermaypassandwhateverli

#044和訳：StarlandVocalBand-AfternoonDelight【以下、歌詞および和訳】Gonnafindmybaby,gonnaholdhertightGonnagrabsomeafternoondelightMymotto'salwaysbeen"whenit'sright,it'sright"Whywaituntilthemiddleofacold,darknight?Whenevery

ドラマーの黒田和良さん主催、英語歌詞について歌詞を解説しながらおしゃべりするシリーズ！ジャズシンガーSaaNaさんにもご登場いただいて三人で楽しくお話ししています。今回のお題は、ジャズスタンダードのバラードの定番、BodyandSoulボディアンドソウル究極のふられ歌、片想い、報われない恋の歌です。イギリス人女優のガートルード・ローレンスGertrudeLawrence（ブロードウェイにてアメリカのミュージカルで主演した初のイギリス人女優）のため

【CatchMyBreath】ByKellyClarkson（AgainstTheCurrent&AlexGoot）この曲はもしかしたら僕の中で一番グッときた歌詞です。サビの一節「Nowthatyouknow,thisismylife,Iwon'tbetoldwhat'ssupposedtoberight」周りにとやかく言われる筋合いはない、、、世界で活躍している人たちは自分の信念を曲げずに努力したのだろうと感じるような歌詞でしたが、

GreenGreenGrassofHomeはどんな歌？1960年代の有名なヒット曲に「思い出のグリーングラス/GreenGreenGrassofHome」という曲があります。日本語でも森山良子が歌ってヒットしたフォークの定番曲です。森山良子版の歌詞ポップ・ヒッツ・コレクションAmazon（アマゾン）1,249〜10,500円日本語の歌詞は故郷の青い芝生をなつかしがる哀愁の歌のような歌詞です。オリジナルの英語の歌詞ももちろん大筋において同じなのですが、前

#050和訳：JohnnyCash-Hurt【以下、歌詞および和訳】IhurtmyselftodayToseeifIstillfeelIfocusonthepainTheonlythingthat'srealTheneedletearsaholeTheoldfamilliarstingTrytokillitallawayButIremembereverything今日、私は自分を傷つけるまだ感じる

AliceInWonderlandメインタイトル～不思議の国のアリスAliceinWonderlandHowdoyougettoWonderlandOverthehillorunderlandOrjustbehindthetreeWhencloudsgorollingbyTheyrollawayandleavetheskyWhereisthelandbeyondtheeyeThatpeoplecannot

DoYouWantToBuildASnowman?{雪だるま作ろう}Elsa?Doyouwanttobuildasnowman?Comeon,let'sgoandplayIneverseeyouanymoreComeoutthedoorIt'slikeyou'vegoneawayWeusedtobebestbuddiesAndnowwe'renotIwishyouwouldtellmewhyD

『スパイダーマン2』の主題歌にもなっている、スウェーデンのロックシンガーAnnaJonsonのヒット曲"WEARE"を和訳してみました。サイトによって所々英語の歌詞が微妙に違っているので、実際の曲と照らし合わせ、おそらくこれが公式のものだろうと思えるバージョンを採用しています。直訳ではなく日本語だけ読んでも詩的になるよう心がけております。ぜひ曲を聴きながら日本語の歌詞を読んでみてください。"WEARE"Seethedevilonthedoorstepnow(m

ICan'tStopMeトゥワイス(EnglishVer.)『More&More英語バージョン트와이스』MoreandMore(Englishver.)TWICE今年6月、韓国での最新タイトル曲MoreandMore。『More&More…ameblo.jp明日、12月18日には新曲、CryforMeをリリースする트와이스/トゥワイス/TWICEですが、前のMoreandMoreの英語バージョンを発表したのに続き今回のICan

"BackstreetBoys-AsLongAsYouLoveMe"https://youtu.be/0Gl2QnHNpkABackstreetBoys-AsLongAsYouLoveMe(OfficialHDVideo)Watchtheofficialmusicvideofor"AsLongAsYouLoveMe"byBackstreetBoys-nowinHD!ListentoBackstreetBo

どうも、タカ先生です。皆さんはゴールデンウイークをいかがお過ごしになったでしょうか？先生はなんと有給休暇を2日ぶち込んで、9連休でした！なので、今日はまったく仕事をする気が起きません！（キリッ）こんなことを言うと、ダメ人間に聞こえてしまいますが、世の中には必ず、上には上がいます。今、仕事でカンボジア人とやり取りをしているのですが、彼女いわくカンボジア人は連休の前後3日間は仕事をまともにしないそうです。「後」だけではなく「前」もですよ！？しかも

~おかげさまで「２５０万アクセス」を突破！〜現在、訳詞231曲＜INDEX＞【曲名A～M】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞【曲名N～Z】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞【曲名A～N】洋楽訳詞【曲名O～Z】洋楽訳詞【ジャズ＆ボサノヴァ】ウェディングソング訳詞【洋楽】ウェディングソング訳詞【曲名】クリスマスソング訳詞テレビ番組で拙訳が放送！テレビ番組、書籍等で使用された訳詞一覧【Archi

ここでの解釈は、私、若生りえがあくまでも歌手として歌わせて頂く際の、一つの歌詞の世界であり「こんな気持ちで歌わせて頂いております」という一つの意思表示です。この世界の認識を押し付けたりするものでもありません。あくまでもご参考までに。また文章をお使いになる場合はお手数ですが、ひと言ブログへコメント頂ければ幸いですQuiensera?～キエン・セラ～原曲・原詩（スペイン語）１９５３年LuisDemetrioPabloBeltránRuízパブロ・ベルトラン・ルイスSwa

映画「メリダとおそろしの森」の主題歌「TouchtheSky」についてスコットランドの音楽と考察した記事はこちらです👇「メリダとおそろしの森」の楽曲とスコットランドの音楽についてタッチ・ザ・スカイ「メリダとおそろしの森」よりメリダが森で愛馬に乗り、駆け回るシーンで流れます。メリダの自由奔放な性格がよく表現されている曲です。映画自体のテーマは、自分の心と向き合い葛藤をしながらも成長していく物語です。TouchTheflorlando2881.com”To

#036和訳：LCDSoundsystem-SomeoneGreat【以下、歌詞および和訳】IwishthatwecouldtalkaboutitButthere,that'stheproblemWithsomeonenew,Icouldn'tstartitToolateforbeginningsThelittlethingsthatmademenervousAregoneinamomentImisst

#077和訳：America-AHorseWithNoName【以下、歌詞および和訳】OnthefirstpartofthejourneyIwaslookingatallthelifeTherewereplantsandbirdsandrocksandthingsTherewassandandhillsandringsThefirstthingImetwasaflywithabuzzAndt

ArianaGrandeアリアナ・グランデの”BYE”アリアナ・グランデ/ArianaGrandeのアルバム、エターナル・サンシャイン/eternalsunshineはintro/イントロという90秒の曲に続いて”BYE”というお別れの歌で本編が始まります。それはとても奇抜に感じられましたが、アルバムを聞き進める間に、これはそれまで一緒だった男と別れてスッキリと新しい何かが始まることを表しているに違いないと思いました。そう、別れの曲にしてはアルバムのオープニングを飾るにふ

劇団四季ミュージカル公開に向けて、覚えよう！！日本語版もあるからね！ArabianNightsオープニングアラビアン・ナイトOh,Icomefromaland,fromafarawayplaceWherethecaravancamelsroamWhereit'sflatandimmenseAndtheheatisintenseIt'sbarbaric,buthey,it'shomeOh,Icomefromalan

#073和訳：MenAtWork-Overkill【以下、歌詞および和訳】Ican'tgettosleepIthinkabouttheimplicationsOfdivingintoodeepAndpossiblythecomplicationsEspeciallyatnightIworryoversituationsIknowwillbeallrightPerhapsit'sjustimagination

#029和訳：CaravanPalace-Miracle【以下、歌詞および和訳】Canyoufeelthepain?SeethemessandtroubleinyourbrainAngeryouretain,pressurerocksyoulikeahurricaneIsittimeforyoutojumpintothenexttrain?Changeofhead,makeastandIcansee

本日は「英語歌詞のニュアンス」の収録をしていました。Vol.10となる今回は１９６６年のフランク・シナトラの大ヒット曲StrangersintheNight日本語タイトル「夜のストレンジャー」strangeが「奇妙な、おかしな」ていう意味の形容詞だから「夜の奇妙な二人」酔っ払っておかしくなっちゃってる人の歌？？？いえいえ、実はstrangersは知らない人という意味。Do

#004和訳：HollowCoves-Coastline【以下、歌詞および和訳】追記：コード進行I'mleavinghomefortheCoastlineSomeplaceunderthesunIfeelmyheartforthefirsttimeCausenowI'mmovingonyeah,I'mmovingon"海岸線"に向かって家を出るところどこか太陽の下初めて自分の心に触れるなぜなら僕は今前に進もうとしてい

#006和訳：JoséGonzález-Heartbeats【以下、歌詞および和訳】OnenighttobeconfusedOnenighttospeeduptruthWehadapromisemadeFourhandsandthenawayBothunderinfluenceWehaddivinescenttoknowwhattosayMindisarazorblade混乱の一夜真実を加速させる一夜

黒田和良さんと深尾多恵子の英語歌詞ニュアンス雑談会、第８弾は「バードランドの子守唄」１９５５年の名盤“SarahVaughanwithCliffordBrown”の一曲目として有名な、ジャズボーカルの定番曲。歌詞について解説しながら、黒田さんと二人で楽しくお話ししています。"billandcoo"てどういう意味でしょう？ビルちゃんと、クーちゃん？？サビでCryて言葉が出てくるけど、悲しいの？↓こちらどうぞ↓歌詞を知っ

#017和訳：Enya-CaribbeanBlue【以下、歌詞および和訳】SotheworldgoesroundandroundwithallyoueverknewTheysaytheskyhighaboveisCaribbeanblueだから世界は周知の事実と共に回り続けるの空高くにはカリブの青があるそうよIfeverymansaysallhecanIfeverymanistrueDoIbelieve

#010和訳：BenRector-BrandNew【以下、歌詞および和訳】Ifeellikenewsunglassses,likeabrandnewpairofjeansIfeelliketakingchances,Ifeelalotlikeseventeen新品のサングラスをかけたり、新品のジーンズを穿いた気分だ危険を冒したい気分だし、17歳になったような気持ちでいっぱいになるIfeellikewindowsrol

歌詞は、海外のファンサイトから頂いております。日本語は大体ですが、私の訳です。フルスロットテンタクルテンタクルズ歌「Splatoon2」より©2017Nintendo動画・通常・作業用©2017ダイナモゴリラ英語歌詞から♦BestOff!♦Weareacarrier,♠theycallnibbles♦T-bomb?Telephone!,Deeply,♠realofnether.♥Dowmtorate,Don'trun