翻訳

少し前の話ですが、3月に観光地の英語ナレーションを担当させていただきました！XユーザーのMarusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)📚6ヶ国語翻訳者＆通訳さん:「ある観光施設の英語ナレーションを担当させていただきました。脚って震えるものなんですね😂どこで聴くことができるかは、後日リリースされたらお知らせします。ナレーター丸山、爆誕です！https://t.co/H658v1TNFK」/X(twitter.com)ある観光施設の英語ナレーションを

最終追記チケット取れず一人で張り切ってNCT127のソウル公演に行こうと思ったけどいろいろハードル高いw写真は5月に娘と行ったチェジュ島のカフェの看板猫癒しXよりお借りします参考になりましたありがとうございますWeverseNCT127グローバルに加入これはクリア簡単に出来るだろうと思っていたら名前のところ漢字で登録してしまい一旦キャンセルし加入し直すw基本、基本wWeverseでの購入申請完了✅昔、作ったyes24のパスポート登録が出来ない一人で

この曲について2020年12月にリリースされたアルバムSinMiedo(DelAmoryOtrosDemonios)∞の収録曲telepatíatelepatía:スペイン語で「テレパシー」という意味。今楽曲は、コロンビア出身アメリカ育ち歌手🇨🇴🇺🇸KaliUchisによるものです。2021年ごろ、TikTokで大流行していた曲です。遠距離恋愛の歌です。パンデミックでなかなか会えない恋人たちが多いからこそ、離れていてもテレパシーで繋がれる。。という

priest作『天涯客』より第四十七章「傀儡」大蟒蛇は周子舒よりも高く飛び上がり、口を開けて周子舒の喉元に嚙みつこうとした。周子舒は張成嶺を隅に投げ飛ばし、身を屈めて避けた。反対の手で白衣剣を抜き、この獣の後ろ首に剣を振り下ろした。白衣の刃と大蛇の皮がぶつかり合い、まるで火花が散るようだったが、大蟒蛇の首は皮さえも傷がつかなかった。振り回した長い尾が、周子舒の肩をかすめて通り過ぎる。もし彼が素早く避けなければ、この一撃で首が折れてしまっただろう。「ばんっ」という音と

https://m.blog.naver.com/goal_is_jangwon/223338717132흑복테스트오늘흑복테스트를봤다('대테러특임대자격능력평가')SDT는작전간에흑복을입어야...m.blog.naver.comarmy様翻訳してくださいました。〇〇さん、誰かな？

priest作『天涯客』より第四十四章「蜀中」それが葉白衣だとわかると、温客行の表情がすぐに不機嫌になった。葉白衣は瞬きもせずに周子舒の顔を見つめている。それを見て、温客行の顔がさらに不機嫌度が増した。周子舒は少し驚いたが、遠くから一礼した。「葉先輩」葉白衣は彼をじっと見つめ、しばらくしてからやっと言った。「お前か？お前はまだ人間らしい顔をしているのに、なぜいつも自分をそんな風に化け物みたいにしているのだ？昔の人は『名を変えず、姓を改めず』と言ったが、ま

１５３４曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！(動画お借りしました)作詞:パク・ボラム作曲:パク・ボラム編曲:イ・ナイル혹시너도밤잠을설친적이있었니(もしかしてあなたも眠れなかった事があるの?)혹시내일아침이무서운적이있었니(もしかして明日の朝が怖かった事があるの?)이별이실감안나허전한빈자리에(別れを実感できなくて寂しい空席に)시린찬바람불어온적있었니(痺れる冷たい風が吹いてきた事があるの?)가끔너도

priest作『天涯客』より第五十一章「旧事」「当時の容炫と私、そして他の数人はまだ若く、自分たちはなかなかのものだとうぬぼれていて、気が合い、仲も良く、よく一緒に技を磨いたり、酒を飲んだりしていた。容炫は私たちの中で最も功力が高く、物事を判断、理解する思考力も優れていた。ある日、酒を飲んだ後、容炫が突然、感慨深げに言ったのだ。『男として生まれてきた以上、何か偉業を成し遂げることもなく、名を成すこともなくこの世を去るのは、残念なことではないか？』と」龍雀は話すのがとて

priest作『天涯客』より第三十四章「妖姫」周子舒が再び銀庄を訪ねた時、迎えてくれたのは店主一人ではなかった。彼が来たと知ると、ぼっちゃりした体型の福々しい顔つきの男が、大股で出迎えた。この男は細い眉に細い目をして、鼻は肉付きが良く、蒸し籠から出した白くふわふわの饅頭のようにふっくらとした顔をしており、見るからにとても好感が持てる。銀庄の店主は腰を少し曲げて、その男の二歩後ろを恭しく丁寧な態度でついてきていた。彼は周子舒を見ると、少し驚き、それから探りを入

【歌詞翻訳】《30분은거절할까봐30分は断るかと思って》JUN.K딱20분이야마지막부탁이야20分だけだよ最後のお願いだよ거절하지마please断らないでplease그래도날떠나간다면안잡아それでも僕から離れていくのなら引き留めないよIpromisebabyIpromisebaby바보같이네가계속참지않을걸몰랐지馬鹿みたいに君がずっとは我慢しないってことわからなかったんだろう왜몰랐지나는

priest作『天涯客』より第三十二章「容炫」彼ら三人は何も気にせず、さっさと逃げ出してしまった。この時、高家庄は大混乱に陥っていた。曹蔚寧はまだ義憤に駆られ、このことは明らかに華山派が不誠実だと、傍らの人に話している。莫懐空は彼を引っ張り、端的に「黙ってろ」と命令した。曹蔚寧は振り向いて彼の師叔を見ながら、師叔、あなたはどうして悪の勢力に頭を下げることができるんですか？と言おうとした。すると莫懐空が于丘烽を指差して言った。「彼が死に物狂いなのがわからんのか？

priest作『天涯客』より第四十章「七爺」張成嶺はぼんやりとしてきて、おそらく蠍の毒が効き始めたのだろうと思った。耳の中で雷が鳴るような音が轟き、周りの音はすべて薄絹を通したように、聞こえはするが、本物ではないような気がした。彼が矢が飛んできた方向に顔を向けると、二人の男が目に入った。小弩を持った男は紺色の長袍を纏い、長袖や裾が風になびいていた。手のひらほどの幅の帯を腰に巻き、脇には白玉の簫をさしていた。その姿は江湖人には見えず、学者のようでもなく、むしろ贅沢

個人的にPositionsの中でお気に入りの曲ですIgeteverythingIwantcauseIattractitというフレーズが大好きでこの曲では、アリアナの成功について歌っています！また「引き寄せの法則」についても多く触れています（ネガティブな気持ちはネガティブな結果を引き寄せ、ポジティブな気持ちはポジティブな結果を引き寄せるというもの）＊がついている歌は下に説明があります:.｡..｡.:+･ﾟ゜ﾟ･*:.｡..｡.:+･ﾟ゜ﾟ･

涙涙の最終章から一転して…。そして、二人はアホになる(ﾉ*ФωФ)ﾉ←おいっ一年の終わりにふさわしい、おめでたさ(笑)priest作『天涯客』より＜番外一＞長明山は一年中雪に覆われており、見渡す限り、真っ白だった。足下には雲霧がかかり、周りはいくつかの茅葺の小屋と庭に囲まれて、まるで仙人が住む場所のようだ。七爺は酒を煮ている。窓越しにほのかに漂う芳醇な香りは、まさに「緑蟻の新酒、赤土の小さな火鉢」である。この人はたとえ山奥の荒れ果てた場所に

priest作『天涯客』より第三十七章「閙劇」彼は未熟だった十数年間、心を鉄のようにし、迷いも動揺もしなかった。十五歳の幼い体で四季山庄を支え、十八歳で太子、赫連翊に出会い、少年の気概を刺激され、二十三歳で「天窗」を一人で築き上げた。すべきことは全てやり遂げてきた。彼の名前が歴史に残らなくても、彼の功績は万里の山河に刻まれることだろう。周子舒はこの言葉を口にした時、口元をわずかに上げたが、それは苦笑のようだった。しかし彼の視線が一瞥すると、言い様のない冷たい光が

第十五章は初の＜前後編＞＊長かったので、私が勝手に半分に切った(笑)それでも、大変ところどころ意味が「…ん？」ってなっても、その辺はスルーよスルー。priest作『天涯客』より第十五章「酒楼」「旦那様、人が変装したとしたら、どうやってそれを確かめるんですか。どうして自分をわざわざ醜くしなくちゃいけないの？」それを理解出来ず、顧湘が尋ねた。温客行がのんびりと説明する。「人は美醜にかかわらず、その特徴は自然に形成され、調和のとれた律動を持っている。し

今回は冒頭から意味が通じない文章があり…。数日悩んだ(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…【他觉得自己一定是在赵家庄吃得太饱了撑着了】直訳すると…。「彼は自分が趙家荘で食べすぎてはち切れそうだと感じたので」んなわけあるかい！と思って根性で調べ上げた。結果…。慣用表現だった「余計な力を不必要なところに使うこと」らしい。勉強になった。priest作『天涯客』より第十一章「地穴」周子舒はその「黄泉」の前でしばらく立ち止まってから、身を翻し、戻ろうとした。彼は

priest作『天涯客』より第三十六章「不悔」片隅に老人がいたが、店の者は親切で、追い払おうとしなかった。老人の体は水を吸ったように縮み、皺だらけの顔に、古びた綿の衣を着ている。まばらな髭と髪は乱れ、両手を合わせて地面に跪き、通り過ぎる人にひたすらお辞儀をしていた。横には口が欠けて壊れた茶碗が置いてあった。張成嶺の目は彼を見ていたが、耳には曹蔚寧の雄弁な話が溢れていた。「……菊の香りは寒さに耐えてこそ生まれるという言葉がある……」「違うわ、曹大哥。菊の花は秋

WHOの職員が『ワクチンパスポートは、詐欺だったかもしれない』ことを認めました。WHOの第一線のワクチン専門家が「ワクチンは伝染を防がず、誤った安心感を与えることになる為、コビッドワクチンパスポートに反対したが、それは無視された」と、訴訟において証言しました。TomokoHoeven翻訳

priest作『天涯客』より第五十章「钥匙」老人は耳を彼らに向けて、神経質にぴくりと動かすと、身につけている鎖が彼の動きに合わせて「がちゃがちゃ」と音を立てた。張成嶺は周子舒をこっそりと引っ張って、小声で尋ねた。「師父……あの鎖は、彼の琵琶骨（肩甲骨）を貫いているのですか？」周子舒は「しー」っと彼に言うと、眉をひそめて向こうを見た――老人が身につけている鎖は、巻きついているのではなく、貫いているのだと気づく。琵琶骨や膝の骨から突き出た鎖の傷口は、腐って骨だけが残ってい

priest作『天涯客』より第四十三章「救人」顧湘は堂々と入口に現れ、自信に満ちた様子だった。曹蔚寧の惨状を目にすると、すぐに言葉に言い表せない怒りがこみあげ、冷笑した。「あんたたち、いわゆる名門の正派は他人に打ち勝てないからこそ、一斉に攻撃するっていうのは、どうやら事実のようね！張成嶺、出てきて、あいつらに教えてあげてちょうだい。私はあんたをどこかへ誘拐したの？」人々はようやく、彼女の後ろに臆病に縮こまっている少年を見た。人が多いところで話させようとしたが、彼

１８３１曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！(動画お借りしました)作詞:PaulKim,illinit作曲:DonnieJ,PaulKim編曲:DonnieJ하늘을닮은(空に似た)너의그눈빛이(君のその眼差しが)나를비춰(僕を照らす)You'relikesunshine바라보고있는데도(見つめていても)babymissingyouWannatakeuhomeI보내기싫은걸(別れたくないんだ)오늘

この曲について2017年にリリースされたアルバムLustForLifeの収録曲Cherry🍒🍒「本物の愛」には難しい壁や問題もあるが、むしろだからこそ相手のことを愛していると歌っています。個人的にこの歌大好きです歌詞ももちろん好きだし、ミュージックが最高。特に2番目のサビに入るときのドラムのサウンドでめっちゃくちゃ気分上がります。本当にLanaDelReyの歌詞っていいなあと思います。表現が唯一無二ですよね。余談ですが、一部ファンの間では、Taylo

キング・ザ・ランドOST２曲目です！神秘的で素敵な歌✨韓国語ワンポイントつけましたので最後まで見ていただけたら嬉しいです💌LimKim(림킴)(김예림／キム・イェリム)「Confesstoyou」ーーーーー日本語訳ーーーーー어느날내곁에다가와웃는너ある日僕のそばに近づいて来て笑う君조금씩내맘도너에게빠져들어가少しずつ僕の気持ちも君にはまって行く별처럼밝게빛나는星のように明るく輝く어둔밤밝게비추는暗い夜明る

こんにちは！ももですいつもありがとうございます♡英語版のQuoraで、「あなたのツインレイがあなたの周りで緊張しているサインは何ですか?」という質問がありましたWhatarethesignsthatyourtwinflameisnervousaroundyou?Answer(1of2):Theseareafewexcitingfactswhenyourtwinflameisnervousaroundyou:*Theydon

おはよん(*ﾟ▽ﾟ*)/なぁーらんです！さてさて今日は特別企画！わたしの中で今までほんとに謎だった、ダンサースキル！これの情報を海外サイトで見つけたのでご紹介してみますーっ。もしかしたら翻訳間違ってるかもしれないので、もしあったら教えてくださいね。※たぶん１つ間違ってるぽいとこあったので他の情報も鵜呑みにせずご参考までにおねがいします♬（この色ね）わたしがよく使うのは３つくらいの重ねがけなので『標準』と『８回』を例にあげています。また、スキルレベルは１０に上げているものとして計算

翻訳・通訳の仕事は、外国語ができるというだけでは、なかなか仕事としてやっていくには厳しいものがあります。昨日のお話も少し参考になると思いますが、「仕事レベル」で外国語を使っていくには、その仕事の知識がかなり必要になってきます。つまり、仕事レベルの言語運用能力がないと、「仕事」にはならないわけです。仮に、仕事の知識がない人が翻訳・通訳をしようとすると、その仕事の知識のある人の手助けが必要になります。そういう風な仕事が入ってくる場面もあるかもしれません。でも、それは

priest作『天涯客』より第五十二章「山居」温客行は最後まで、龍雀の死体を鉄柱が突き刺さった寝台から降ろすことができなかった。仕方がなく寝台ごと火を点けて、人を殺して火を放つという、悪事が満ち溢れた善行を最後までやり遂げた。張成嶺はそう遠くないところに立ち、燃え上がる煙を見ていた。突然鼻がつんっとして、悲しみがこみあげてくる。その時、誰かの手が彼の肩に置かれた。張成嶺がかすんだ目で頭を上げて見ると、周子舒の瞳に火の光が映っているのが見えた。悲しんでいるのか、喜んで

８８４曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！시계가반대로돌아가고있어(時計が反対に進んでいる)TV속영화가되감아지고있어(TVの中で映画が巻き戻されている)내렸던빗물이올라가고있어(降ってた雨が上がって行く)잊었던기억이돌아오고있어(忘れていた記憶が戻ってきている)도로위에차들이반대로달리고(道路の車が逆走して)온세상의모든게다거꾸로움직여(この世の全てが逆さに動く)지금나는계속반대로뒷걸음질치며(今

Evernoteが辛くなったのでメインをUpNoteに変えていました。『UpNoteのデメリット』年末から、Evernoteの代わりにUpNoteを使い始めました。『UpNote(Evernoteの代替）プレミアムいつ買うか悩んで問い合わせてみました』ノー…ameblo.jpが、Evernoteも新しくノートを作れない（無料だと50ノートまで）だけで、閲覧するだけ使おうと思っていたけれど…なんせ8,000以上ノートあるのでね2月に入ってEvernoteアプリを開いたら…プライバシーポ