ブログ記事1,902件
5月7日(火)発表の最新「オリコン週間シングルランキング」では、SixTONESの最新シングル「音色」が、初週売上52.3万枚で初登場1位を獲得。これで2023年9月11日付での前作「CREAK」に続き、11作連続、通算11作目の1位となりました。初週売上は52.3万枚で、2020年8月3日付での「NAVIGATOR」以来、自身通算2作目の初週売上50万枚超えを記録。なお、これで「NAVIGATOR」から11作連続初週売上30万枚超えも達成し、男性アーティスト史上7組目となる
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、NiallHoranの"BlackandWhite”を訳しました。Thatfirstnight,wewerestandin'atyourdoor初めてのあの夜、僕らは君の玄関の前で立っていた。Fumblin'foryourkeys,thenIkissed you君が鍵を探していて、それから僕は君にキスをした。Ask meifI wannacomeinside君が「家に入ったら?」っ
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日紹介する曲は、TaylorSwift(テイラー・スウィフト)の”Slut!”です。Flamingopink,SunriseBoulevardフラミンゴのようなピンク、サンライズ通りClink,clink,beingthisyoungisart乾杯してグラスが音を立てる青春はまるでアートのようだAquamarine,moonlitswimmingpoolアクアマリン、月明かりに照らされ
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日紹介する曲は、PederElias(ペーダー・イライアス)の”LovingYouGirl”です。Lovingyougirlissuchalonelyfeeling君を愛することは孤独を感じるってことでもあるWhateverIsayordo何を話しても何をしていてもI'llalwaysbelostinyouいつも君のことを考えてしまうWhenyoutoldmefo
AllIAskAdele和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日は、Adeleのアルバム"25"に収録されている曲、"AllIAsk"を和訳していきます!この曲はBrunoMarsも作詞に携わっており、見所満載の一曲です。去っていく相手を引き止めるのではなく、最後に思い出だけちょうだい。というのも切ないですが、何より"WhatifIneverloveagain?"(もうこれっきり私が誰かを愛する事はなくなるかもしれないでしょ?
こんにちは、Katiesblogへようこそ!最近は仕事も遊びもとても忙しく、久しぶりの投稿になってしまいました(´・・`)今回も、VictorLundberg/ヴィクター・ランドバークの曲を紹介します。曲名は、”IFall”です。WishthatIcouldfindthewords僕はその言葉を探しているTodescribeyounow君に似合うそんな言葉を。AsIamlyingnexttoyou君の隣で横になると、Andt
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、Knox(ノックス)の”NotThe1975”を紹介します。Vodkasodaandbaggyjeansウォッカのソーダ割とバギージーンズUsingnoneofthatartdegree美術の学位なんか一切使わない。She'sthetypetojustlookatme彼女は、ただ見つめてくるタイプの人らしい。Thenwritemeoff,writemeoffin
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、NiallHoran(ナイル・ホーラン)の"TheShow"を紹介します。Lifeisalikeaboardgamesomeofthetime時に人生はボードゲームのようであるMistakesandheartbreaksarenotcrime間違いや失恋は罪ではないButthere'salightcreepin'throughunderbrokenskies崩壊
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、JakeMillerの”Click”を紹介します。Starin’attheceiling,tossin’inmybedベットに身を投げ、天井を見つめる。It’shardtogetsomesleepwithallthesevoicesinmyhead頭の中で考えごとをしてしまって、全然眠れない。NowI’minmyfeelings,andI’mlookin’for
ここ最近、あくまで表面上だがコロナ禍が治まり(その代わりに他の感染症たちが流行る)海外アーティストも大物がドンドン来日してくれるようになった。行きたい参加したいが貧乏で見送ったコンサートが多数、そこでライブチケット代は本当に高いのか考察することにした。自分も初老に突入化?もちろん意識はないが。そこで再熱したディランの曲をスティングSS席:25,000円S席:20,000円A席:19,000円ボブ・ディランGOLD:¥51,000(グッズ付き)BOX席:36,000円(大阪のみ
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、私のブログで何度か紹介しているClaireRosinkranz(クレア・ロージンクランツ)の”BackyardBoy”を和訳します。同じく紹介したことのあるJeremyZucker(ジェレミー・ザッカ―)とコラボしたミュージックビデオはこちら↓↓Five,six,seven,eight5,6,7,8♬Dancewithmeinmybackyard,boy裏庭で私と踊ろうよ、ボ
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、OliviaRodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)の”badidearight?”を紹介します。Heyねえ、Haven'theardfromyouinacoupleofmonths数か月、あなたからの連絡はなかったButI'moutrightnowandI'mallfuckedupだけど私は今外に居て、何もかも最悪な状態。Andyou'recallin'my
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日紹介する曲は、JohnnyOrlando(ジョニー・オーランド)の”WasteMyTime”です。You'realwayssucharush君はいつも落ち着きがないI'mallgoodwhenI'mbyyourside僕はそんな君の隣にいるだけで十分なんだI'mnotaskin'much多くは求めてないOnlyforthetimeofmylifeただ時間が欲しいだけI
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、JohnnyOrlando(ジョニー・オーランド)とKenzieことMackenzieZieglerのコラボ曲、”WhatIf”をご紹介します。Let'stalkaboutallthethingsthatweshouldn'ttalkabout話すべきではないあの話をしようThosekindofwordsthatwillchangeallthethingswetalk
InvisibleStringTaylorSwift和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日ご紹介する曲はTaylorSwiftの最新アルバム"Folklore"に収録されている"InvisibleString"です!このアルバムは今年サプライズの如く急にでて、前作"Lover"から1年も経たないうちに発売されたのでビックリしたファンも多かったのではないでしょうか?Billboard200では6週連続で一位を獲得し、不動の人気を誇
WildestDreamsTaylorSwift和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日は、2016年のグラミー賞でAlbumoftheYearを勝ち取ったTaylorSwiftの初ポップアルバム、1989に収録されている曲、"WildestDreams"を紹介していきます!最初から終わりを迎えることを覚悟の上で相手を好きになって、それは仕方ないことだと分かっているけど、でもあわよくば私のことを覚えていて欲しい。そんな切ない気持ち
こんにちは、Katiesblogへようこそ!ElijahWoodの"24/7,365"の和訳です。It'sbeenthreeyearsandsixwholemonths3年と6ヶ月が過ぎたね、SinceIsawyourfacethatnightあの夜僕が初めて君と会ってから。Ittookfivesecondstofallinlove5秒で僕は恋に落ちた。Andtwomoretomakeyoumineそして2秒
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、TomFrane(トム・フラネ)の”TinyFractures”をご紹介します。※1AmIwrongforthinkingthatwearemovingbackwards?元に戻りたいなんて思ってるんだけど、僕が間違ってる?Weusedtobeclose,nowI'mdone昔は仲が良かったけど、今は違うWithtryingtofixallyourtinyfra
DropsofJupiterTrain和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日の曲はTrainの名曲、"DropsofJupiter"です!この曲はバンドのボーカリスト、PatrickMonahanが癌で亡くなってしまったお母さんについてかいた曲です。大ヒットしてグラミー賞をも受賞したこの曲の冒頭の歌詞はPatrickが寝てる時にふと頭に流れ込んできた歌詞だそうです。宇宙を背景に描かれた壮大な曲ですが、Patrickはこの曲の歌詞について
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、LANY(レイニー)の”dna"を紹介します。MyreputationsaysthatIfalltoofast僕とは長続きしないって噂になってるTheytrytotwistit,trytomakeitsoundbadそうやって嘘をついて、僕に悪評をつけようとしてるんだButIdon'tcare,noIdon'tcareでも僕は気にしない、気にしてないよI'veb
【「トロイ・シヴァン」とは1995年6月5日生まれの、LA在住のシンガーソングライターです。俳優でもあります。南アフリカ・ヨハネスブルクで生まれましたが、2歳の時にオーストラリア・パースに移住しました。2016年頃から拠点をLAに移し、ウエストハリウッドで暮らしています。そのトロイのお仕事や、日々の暮らしをインスタやツイッターなどに投稿された1枚の写真をもとに腐女子の妄想で語っております。そしてトロイが海外アーティストとして、少しでも日本で有名になれますようにと願っております】
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今日は、LANYの”OutOfMyLeague”を訳していきます。この曲は23年9月29日にリリースされたアルバム『abeautifulblur』(ア・ビューティフル・ブラー)に収録されています。Shelovesthesand,shelovesthebar彼女は砂浜とバーが大好きGothalfthebeachleftinmycar僕の車の中にビーチの半分くらい持ち込んだんじゃないかな
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、OliviaRodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)の”vampire”を紹介します。Hatetogivethesatisfactionaskinghowyou’redoingnow元気?なんて聞いて、あなたに満足感を与えたくないHow’sthecastlebuiltoffpeopleyoupretendtocareabout?まるで周りを気にかけてる振りをして築いた城
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、Lauvの”LoveULikeThat”を紹介します。Drunkintherain雨の中、酔っ払っていた。Reallyoldhabits,reallyoldbaggage昔からの変わらない癖で、昔からの重荷で、Justwalkedawayただ逃げただけなんだ、Intoyourmadness,ontoyourmattress君の狂気の中に、君のベットの上に。Goddamn,
ConsequencesCamilaCabello和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日はCamilaCabelloのセルフタイトルアルバムに収録されている曲、Consequencesの和訳をしていきます。このアルバムは全体的に恋の不安定さ、起伏の激しいジェットコースターの様な恋愛模様を描いた曲が多く詰め込まれていますね。英語でConsequenceとは正確には物事の”結果”といった意味を持つのですが、ここでは一心不乱に恋をした末路、その
BeforeYouGoLewisCapaldi和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日はLewisCapaldiのアルバム"DivinelyUninspiredtoaHellishExtent"に収録されている曲"BeforeYouGo"の和訳をしていきます!大切な人を失って後悔の念に駆られる様子を悲しく綺麗に表現しているこの曲は、自殺を図って亡くなったLewisの叔母について彼がかいた曲です。歌詞では"troubled
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回はVictorLundbergの”ShowedMeHowToHeal”の歌詞和訳です。IstillrecallthefirsttimeIsawyou未だに僕は君を始めて見た時のことを思い出す。Iwassonervoustotalk話すだけですごく緊張した。Happenedsofast時間の流れはあっという間で、Wentfromsolonelytoとても寂しかっ
杉本苑子著「傾く滝」をブログに書くために、久しぶりに読書しました。それで、読書熱がほんのちょっと燃え上がり、昔読んだお気に入りの本を引っ張り出してきました。トロイ版「枯葉の寝床」森茉莉著「枯葉の寝床」わたくしのような、年季のはいった腐女子なら知らない人はいないんじゃないかというぐらい有名な作品ですね。森茉莉氏は文豪「森鴎外」と2人目の妻の間にできた子供です。「枯葉の寝床」は昭和37年に出版されています。森茉莉氏(画像はお借りしてます)これを
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、EdSheeranの”EyesClosed”を紹介します。この曲は、2023年3月にリリースされ、5月5日に発売されたアルバム『-(サブトラクト)』に収録されている比較的新しい曲です。この曲の中で、EdSheeranは「誰かを失うこと」について歌っています。Iknowit'sabadideaこんなこと考えちゃいけないのは分かってる。ButhowcanIhelpmyself?でもじゃあど
こんにちはKatiesblogへようこそ!本日は、SelenaGomes(セレーナ・ゴメス)の”SingleSoon”を和訳していきます。ShouldIdoitonthephone?電話にするべき?ShouldIleavealittlenoteinthepocketofhiscoat?それとも彼のコートのポケットにメモを残しておこうかしらMaybeI'lljustdisappear何も言わずに姿を消すっていうのもいいわねI