ユーリズミックス

UKニュー・ウェイヴの守備範囲はものすごく広いのだ。少なくとも1980年代前半にはニュー・ロマンティクスもエレ・ポップもネオ・アコースティックもファンカラティーナもスカ・リバイバルも、既存のロックやポップスよりもなにかしら新しい要素があるものはすべてニュー・ウェイヴと呼ばれていた。アンダーグラウンドのシーンではポスト・パンクの1970年代後半からニューウェイヴと呼ばれる音楽は勃興していたようなのだが、これが一般化するのは1980年代に入り、第二次ブリティッシュ・インヴェイジョンが起こるあたりであ

この間の土曜日に近くの公園に家族でお花見に出かけましたが、まだまだ全然咲いていなくて肩透かしを食らったBingoです。どうも、こんにちは。でも、ちらほら咲き始めましたね。今週末とかはどうなのかな。。。↑娘と孫1号2号。↑コストコのでっかいピザ。サラミがびっしりで、集合体恐怖症のボクにはちょっと気持ち悪い。(笑)↑コストコのなんとかロール。↑遠くの野外ステージでは、それほど上手じゃない演奏が。。。(笑)あ、上手な人もいましたよ。(＊個人の感想です。)■■■■■■■

歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。SweetDreams(MadeOfThis)-Eurythmics1983年リリース。アメリカのMTVで人気に火がついて世界的なヒット曲となった。和訳ワンポイントメモ🖊①WhoamItodisagree.WhoamIto～は「私に