フランス語会話

DELFB1の試験を終えて、各パート毎に試験内容と個人的に必要だと感じた対策について書いています今回は前回に続き口頭試験（Productionorale）のの3つのパート①自己紹介②ロールプレイ③文章を簡単に要約し論理的に意見を述べるの中で3番目にあたる、③文章を簡単に要約し、論理的に意見を述べるについて書きたいと思います必要だと感じた対策③文章を簡単に要約し、論理的に意見を述べるについて口頭試験の最後は、事前に文章を読

個人的に気になったフランス語表現をご紹介するシリーズ今回は、励ましの表現です・Jevoussoutiens.Jetesoutiens.直訳：私はあなた/君を支えている意味：応援しています/応援してるからね仲の良い相手に対して使えるこちらのフレーズ逆に言うと、相手との距離感がある時に使うと、相手はえ？と戸惑ってしまうかもしれないですね信頼のおける好きな人たちに言ってもらえたら、とても嬉しいな、心強いな、と思う表現です・Encoreunpetite

DELFB1の試験を終えて、各パート毎に試験内容と個人的に必要だと感じた対策について書いていますCompréhensiondel’oralCompréhensiondesécritsProductionécriteに続きまして、今回は最後のパート、Productionoraleについて書きたいと思います書いていたところ長くなってしまったので、前編・後編に分けようと思います。Productionoraleの試験内容

吉祥寺のスモッキング&刺繍教室cerisier(ｽﾘｽﾞｨｴ)ですスモッキング刺繍と刺繍資格講座を少人数でご指導しています作品はInstagramに多く投稿しています下のリンクからご覧ください趣味でフランス語、ラジオフランス語会話で数年間独習していましたが昨夏から学校に通い始めました平日午後の「最初からゆっくり学ぶ」コース老若男女いろんなかたがいて楽しい😃と言っても本当に若い方はいない時間帯で主婦やリタイヤされたかた、時間の自由のきく自由業のかたなど。一年で一冊目の

フランス地方都市で子連れ駐妻をしています、norimakiです。在仏1年目、子供は2歳です〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜今日はブラックフライデーですね。アメリカ程ではありませんが、フランスでもセールがあるようです。(年末年始の一時帰国で散財する予定なので私は参加しません)今日はフランス語について。。駐妻が生きていく上で必要なこと。それは若干の語学力・非英語圏・英語があまり通じない(ヨーロッパの非英語圏でも英語が通じる国と通じない国があります)・大都市でない・子

会話や文章の中で、denouveauとànouveauは、両方出てきます。ほぼ同じ意味で使われているように見えますが...実は、少しニュアンスが違うようです。denouveauの例文FermezInternetExploreretouvrez-ledenouveaupourquelesmodificationssoientprisesencompte.変更を有効にするには、InternetExplorerを閉じて再び開きます。

Çateva?（それで大丈夫？）と訊かれて、大丈夫だよ、って答える時、どう言えばよいのでしょう？ÇavaやC'estbonは通じるかもしれないけど、ちょっと。そうですね。Çameconvient.（それは、私に都合がよい）は、いかがでしょうか。-Onauraunrendez-vousdemainmatinà7H30aumétroToranomon.Çateva?-Çameconvient.J'yserai.

Bonjour!フランス語講師ナビゲーター浅見子緒（あさみ・しお）です。ご来訪、ありがとうございます。夫が美味しそうなフーガスを買ってきてくれました。黒オリーブがたっぷり。それだけで地中海を思わせてくれます。フーガスFougasseとは、南仏生まれのオリーブオイルのパン。食べると、少し塩気が効いていてイタリアのフォカッチャと似ていることがわかります。でも、フーガスはたいてい葉っぱの形をしています。イタリアのフォカッチャはもっと厚みがあって、まん

「星の王子様」に、àpeineという表現が「せいぜい」という意味で出て来ます。この語句は、「せいぜい」以外にも意味が３つあるので、これから解説いたします。＜「星の王子様」から＞J’avaisàpeinedel’eauàboirepourhuitjours.私は、せいぜい八日分の飲み水しか持っていなかった。この例文のように後ろに数字がくると、せいぜい（最大でも）という意味になります。・Elleaàpeine14ans.Illuiest

新コーナー「かわいいフランス語」をスタートします。2週間に1回の土曜日は、かわいい(？)フランス語の単語を紹介していきます！記念すべき第1回目は、「mignon」という言葉を紹介します。「mignon」（男）「かわいい」は[ミニオン]、[ミニョン]と発音します。「mignonne」（女）は[ミニオーヌ]、[ミニョーヌ]です。「mignon」「mignonne」は形容詞なので、基本的に名詞と使います。Unchatmignon＞かわいい猫[アン・シャ・ミニオン]Unepet

Bonjour!浅見子緒（あさみ・しお）です。ご来訪ありがとうございます。とある農家さんから、珍しい野菜がたくさん届きました。いろんな色や形のプチトマト。「プチトマト」の「プチ」は、フランス語の「小さい」からきています（が、トマトは女性名詞なので、本来なら「プティットゥ」になるはず！）。ところが、フランス語で「プチ（プティットゥ）・トマト」は、「小ぶりのトマト」を指します。写真のような「プチ

Bonjour!浅見子緒（あさみ・しお）です。ご来訪、ありがとうございます。実は・・・３か月前から休日返上で、２冊分の原稿とにらめっこする日々を過ごしております。さすがに同時２冊は終わりが見えない・・・という不安も、「今度の読者さんは、どんな素敵な方々でいらっしゃるのだろう」という期待（妄想）に支えられ今日を迎えられています。応援くださる方へ、本当に感謝しかありません・・・でも、ようやく目途がついてきましたの

Bonjour!フランス語講師浅見子緒（あさみ・しお）です。ご来訪、ありがとうございます。再校原稿チェックの締め切り前は、家に閉じこもっての作業。甘いものが欠かせません。そこで手が伸びたのは、こちらのお菓子。大切にとっておいた、いただきもののパレフランボワーズは神楽坂のアグネスホテル内にあるコワンヴェールさんの焼き菓子です。このかりかりっとした食感で、仕事もはかどります。（手が止まらないので、はかどらないという説も？！）パレはpaletと書き、平たい小石を

今回もまた、艶っぽい話です。-彼の囁く甘い言葉に動揺して、私（女性）の心臓はドキドキし始める。まずは、「～に動揺して」ですが、bouleversé(e)par...ですね。通常は、Jesuisbouleversé(e)par...ですが、Jesuisを省略して、いきなり過去分詞から始めます。Bouleverséepar...次に、「甘い言葉」は、desmotsdoux、「囁く」は、murmurerです。関係代名詞のqueを使ってつなぎます。l

きょうのワンフレーズ【jevoisジュヴォワ】相づち言葉です。相づちって当たり前だけどいろいろあって、【ouiうい】だと分かる方も多いかな？【d'accordダコー】あたりも定番です。これはリアルに【わかります、わかりました】って意味だから日本人的に使いやすいと思います。ゆえ、使いすぎてしまう傾向がある。やばーい！ばっか使われるとだんだん耳障りになってくるのと同様、同じ言葉の連発は避けたいところ。とくに、フランス人は日常会話にもクリエイテビティを求めていると私は感じ

仏検2級に向けて勉強していた頃だったと思うのですが、“eneffet”“enfait”“aufait”に困っておりました。似ている…それぞれ意味は・eneffet:①本当に相手の発言を肯定するときに使う、合づちにも用いるex)-Ilfaitchaud.-Eneffet.「暑いなぁ」「本当に」②というのも先に述べたことの理由・根拠を述べるとき、多くは文頭で用いるex)Iln’estpasvenu;enef

こんにちは！ブログを訪問いただきありがとうございます。フランス語で「会う」って何ていうか知ってますか最近になって自分の間違えが発覚しました会う=rencontrer見る=voirこう覚えていたのでずっと「会う」にはrencontrerを使っていました。例えば、、私は友達に会いに行く。Jevaisrencontrermonamie.しかし！rencontrerを使うのはその人と初めて会った時のみだ

持ち運びに便利なのと積読になって埃まみれにならないように、忘れ去られこの家のどこかの片隅でひっそりと、来るか分からない出番を待つ、、、「フ〇ンス語」と書かれた本の多いことよ…そうそうそれから隣り街まで行きませんと本屋さんがありませんし…ですのでテキストは電子書籍にしましたが、書き込めないのが困ったところ…この回のポイント表現相手のいるところに後から行く場合：JepourraiterejoindreauparcA

Bonjour!フランス語講師浅見子緒（あさみ・しお）です。ご来訪、ありがとうございます。先日、「生クリーム」はlacrèmefraîcheクレームフレッシュ、という記事を書かせていただきました。fraîche＝フレッシュな、新鮮な、という意味です。レベル★☆☆☆☆ところが「新鮮な牛乳」というときは、lelaitfraisレフレと言います。fraisも、「フレッシュな、新鮮な」です。そう、「新鮮な、フレッシュな」は、fraisとfra

Bonjour!浅見子緒(あさみ・しお)です。ご来訪ありがとうございます。今日は生徒さんからの質問をご紹介します。「どちらが好きですか？」というとき、lequelとlaquelleのどちらを使いますか？レベル★★★☆☆lequel（ルケル）もlaquelle（ラケル）も「どちら」の意味ですが、何を指しているかによって使い分けなければいけません。「どちら」が指している選択肢のうち、１つでも男性名詞があればlequ

✈本日のフランス語：○○と◎◎の違いは？！フランス語の勉強を継続していると、私にとっては紛らわしいと思う単語にあう確率が増える。あれ？覚えていたのと違う・・。そう思うことも増え、これとコレの違いは？意味や用法の違いに関する質問も増える。*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～本日のフランス語：以下、日本語・フランス語・英語の順です。※英語からフランス語に訳すことが多いため、英語調のフランス語かもしれません。

2週間に1回の土曜日は、かわいい(？)フランス語の単語を紹介していきます！今回は「chat」です。「chat」は「猫」という意味で、[シャ]と発音します。簡単ですよね。雄猫は「chat」で、雌猫は「chatte」[シャット]で、子猫は「chaton」[シャトン]です。一般的に、「chat」を使います。また、「にゃんこ」のような言葉もあります。「minou」（男）[ミヌー]「minette」（女）[ミネット]猫の鳴き声（にゃーにゃ―）は「miaou」[ミアウ]です。フランスでは、

JoyceJonathanの別の曲も和訳しています♪On-サビのクセがすごい笑！でも大好きな曲です♡L'heureavaitsonné-ゴシップガールのサントラ曲♡:。*゜+ﾟ・｡*:。*゜+ﾟ・｡*:。*゜+ﾟ・｡*今日はÇairaを訳します＾＾意味は「大丈夫、うまくいく、なんとかなる」です☆では訳をどうぞ。以下フランス語歌詞引用"Dis-moiquesitueslàcen'estpasjustepourmesjolis

きょうのワンフレーズ【Allezアレ】さあ、さてと、よし、そろそろ、といったニュアンスで使います。使い方話を切り上げたいとき、そろそろお店でたいとき、次のフェーズに移りたいタイミングなんかで使います。そう、便利です.さてと、そろそろいこっか、だったら【Allez,onyva!アレ、オニヴァ】いこっか？と疑問形にしたかったら語尾をあげて言えばよいです。じゃ、明日ね！は【Allez,ademain!アレ、アドゥマン】似たようなのでは【Bon

Bonjour!浅見子緒（あさみ・しお）です。ご来訪ありがとうございます。フランス語では、英語ほど大文字を使いません。では、どんな時に大文字を使うのでしょうか？ざっくり言うと、大文字は、文頭と、固有名詞（地名、国名、人名）に使われます。まれに、大文字だけで手書きの文章を書く人もいますが、その人の個性だと捉えましょう。ただ、その人がメールで文章をタイプするときは、おそらく、大文字では書かないと思われます。

時々ありませんか？l'unl'autreだったっけ、l'unàl'autreだったっけ？みたいなこと。l'unl'autreは、「お互いに」という意味の熟語です。例えば、Ilssesaluentl'unl'autre.彼らは、お互いに挨拶した。それで、l'unàl'autreの例文をあげると、Ilsfontattentionl'unàl'autre.彼らは、互いに注意しあっている。どうやら、前置詞àが付くのは、atte

2週間に1回の土曜日は、かわいい(？)フランス語の単語を紹介していきます！今回は「neige」です。「neige」は「雪」という意味で、[ネジュ]と発音します。冬と言えば、雪ですね。フランスでは近年、雪はそれほど降らないのですが、12月24・25日に雪が降ると“ホワイトクリスマス”になるので、子供も大人もこんなに嬉しいことはないです。少しでも積もれば、子供たちは「bonhommedeneige」(雪だるま)を作ったり、「bouledeneige」(雪玉)で遊んだりします。雪は