ブログ記事608件
海外とのナレーションの取引をするにあたって皆さんが心配に思われる事の1つが報酬、ギャラの受け取りについて。特に海外との取り引きが初めてだとどうしたら良いか分からなくなりますよね。海外決済には・電子決済・銀行電信送金・国際郵便為替・小切手など色々ありますが私が使っているのはPaypal(ペイパル)という電子決済。これだと、相手側に自分の口座情報やクレジットカード情報を渡さずにメールアドレス1つで受け取れます。ちなみに、私がこれまで取引したのもすべてPaypa
先週の英語スピーチ無事に終了しました～(^-^)/今回の7分スピーチの中ではとある1枚の写真が私の人生を大きく変えた話をしました。その中で、何度か喋ったのが「スタートラインに立つ」という言葉。就職試験で書類審査を通らないと面接というスタートラインにすら立てない、という話のくだりで私はそのままbeonthestartinglineと言ってしまいましたがネイティブの教授にreachthestartinglineが正しいと教えて頂きました。確かに！や
昨日は南麻布のスタジオで、仕事についてのインタビューを受けてきました～。「地方にいてもオンラインで仕事が出来る！」ということでナレーターとして、講座の講師として両方の話をさせて頂きました。で、思ったよりも早く終わっちゃったので、和菓子バー「菓遊茶屋」へ。職人さんが目の前で、季節の生菓子を作って下さいます💕美味しかった～✨ちなみに、娘8:00学校へ16:10帰宅私8:05東京へ15:55帰宅ギリギリセーフ！今週末は娘の塾のクラス分け試
今週のG7歓迎レセプションもそうですがバイリンガル司会や通訳をさせて頂く国際会議のレセプションの多くには海外からのご来賓がいらっしゃいます。（G7仙台財務大臣・中央銀行総裁会議推進協力委員会HPより）これまでも大統領・首相・閣僚・大使など多くの高位高官の皆様方を司会や通訳の中でそのお名前を呼ばせて頂きましたが注意しなければいけないのは、その敬称！！もちろん、決して間違いがないようそれぞれの皆様の敬称については事前にスタッフの方々に確認して頂きますが一般的
木曜日は娘のアフタースクールの音楽鑑賞会がありました。毎年、この時期に弦楽や金管、オペラなどその道のプロの方がいらして音楽や楽器の解説とともに素晴らしい演奏を披露して下さいます。保護者も希望すれば鑑賞出来るので私も参加してきました♪今回は「金管五重奏演奏会～ブラスクインテットの響き～」仙台フィルハーモニー管弦楽団からトランペットピッコロトランペットホルントロンボーンチューバの皆さんが来て下さっていました。形の違いや意味、音色の違いなど子供達に
secondthemotionこの言葉の意味、分かりますか？英語での会議などに詳しい方ならよく聞く&使う言葉かも知れません。でも、日常会話で聞くことはほとんどないのでは？先日、トーストマスターズで新加入メンバーの承認をする議決をとる時に議長役をさせて頂いたのですが、その時の進め方についてネイティブのメンバーが教えてくれました！例えば、Xさんがメンバー加入を希望している場合議長:Xさんのメンバー加入について動議のある方は？Isthereamotionto
【国際結婚】緊張！法務局の面接（2022年7月届け出・日本×メキシコ夫婦）自分も相手も組織も活かす愛知・名古屋のバイリンガルMC・マナー講師石黒真実です。【現在ご提供中のメニュー】・マナー、コミュニケーション研修・コラム監修・「接客サービスマナー検定取得講座」・スマイルトレーニングⓂ・司会、日英バイリンガルMC・ナレーション【お問い合わせ・お申し込み先】https://www.office-puente.com/お問い合わせ2022年7月に婚姻届
新たな海外ナレーション事務所から昨日はこんな依頼がきました。CouldyousendmeademoforanIVR/onholdmessage?IVRとはInteractiveVoiceResponseつまり自動音声応答装置のこと。企業などに電話をかけると自動音声で流れてくるメッセージのことです。そしてonholdmessageとは、こちら。そう、保留メッセージ、もしくは自動音声応答メッセージのこと。このタイプのボイスサンプルは日本語
来週はとある企業様のビジネスディナーパーティーのバイリンガル司会のお仕事。通訳も担当するのですがその詳細がまだほとんど分からず…(^^;1時間45分でプレゼン&ビンゴゲームをするらしいということは聞いているのでとりあえず、ビンゴゲームのルールを英語で説明できるかチェック。「縦、横、斜め、いずれかが揃ったらビンゴです！」というような内容、英語なら何て言うかな？こんな時、私が参考にするのがビンゴのルールを説明している海外サイト。母国語が英語ではない方も参加者
