ウェブトゥーン

510話、完走しました。3番目の男白井順が、やっぱりいいです！いいんです！真面目で堅物な編集。プライベートを持ち込まない、仕事関係者とは恋愛しない。そんな男が、恋に堕ちたら…のギャップが1番激しくて、とにかくかわいい。1人遊び？突然始まる「ごっこ遊び」のノリが2人ともうまくて。ツーカーな関係でした。ユミのネタをパクるライバル小説家の話も出てきますが、ユミの落ち込みから上昇する振る舞いが漢でかっこいい。ラストはユミの妄想ネタなのか、不思議なお伽話みたいな終わり方。夢想家なユミらしい。

[OSEN=チェ·ナヨン記者]俳優キム·ヘジュンが次期作で俳優イ·ジュノに会う。30日、OSEN取材によると、キム·ヘジュンはネットフリックスオリジナルシリーズ「キャシャロ」に出演することを決め、現在準備中だ。「キャシャロ」は同名のウェブトゥーンを原作とする作品で、普通の人々の日常を守る平凡なスーパーヒーローたちの物語を描く作品。先立ってMBC「袖の赤い端っこ」とJTBC「キング·ザ·ランド」でグローバル人気を虜にしたイ·ジュノが主人公として出演するという事実が知らされ話題を集めた海だ。

トップスターニュースのイ·スヒョン記者]俳優のイ·ジョンソクの次期作に注目が集まる。12日、所属事務所のエースファクトリーはトップスターニュースに「『1秒（仮題）』は提案された作品の一つ」とし「確定したことはない」という立場を伝えた。この日、あるメディアはイ·ジョンソクが「1秒」出演を議論中であり、両側が肯定的な雰囲気で協議を続けていると報道した経緯がある。シニ作家がストーリーを、グァンウン作家が作画を担当したウェブトゥーン「1秒」は寸刻を争う本当の消防士たちの話を盛り込んだ作品だ。

イ·ジョンソクの次回作はまだ来ていない今朝6時過ぎ頃​目が覚めて横になったまま携帯電話で芸能面の記事をずっと見ているとイジョンソクの記事があった​記事になるようなものがないのに何だろうと思ってタイトルをもう一度見たらキャスティング関連だった​びっくりして眠りからがらりと逃げた​5時30分少し過ぎた時点でアップされた記事だったんですが​こんなに早い時間にキャスティング記事だなんて信じられなくて、読んでまた読んだウェブトゥーンの原作があるドラマで、超能力で人を救助する消防士

さて、今日はドラマではないのですが・・・少し前に話題になっていて、私はてっきりドラマになるのかと思ってワクワクしてたのですが、ドラマではなくCMとして製作された作品。ナムウィキ『悪女はマリオネット』というWEB漫画を実写化した作品。KAKAOエンターテインメントのスーパーウェブ漫画プロジェクトクトの一つの漫画だとうです。これは、『悪女はマリオネット』の宣伝を目的としていて、この漫画のキャラクターは誰がふさわしいかをアンケートによってキャスティングされています。そこで選ばれ

2023韓国文学翻訳賞翻訳新人賞公募韓国文学翻訳院は、韓国の芸術文化コンテンツの新韓流をリードする新進翻訳家を発掘するため、2023韓国文学文化コンテンツ翻訳新人賞を公募します。・公募部門：文学、ウェブトゥーン、映画（各部門の重複応募は不可）・授賞：各部門、言語ごとに受賞者１人・受付：2023.6.1～7.31・結果発表：2023.11(予定)韓国文学翻訳院https://www.ltikorea.or.kr/kr/board/notice/b

CallMeMaybe日本語訳사야(SAya)サヤ作詞KYRIELLE(FAB),IKEK(FAB),PiRiBOi(FAB),한혜지(FAB),이후상(RBW)作曲KYRIELLE(FAB),IKEK(FAB),PiRiBOi(FAB),한혜지(FAB),이후상(RBW)編曲KYRIELLE(FAB),IKEK(FAB),PiRiBOi(FAB),한혜지(FAB),이후상(RBW)ムン・ガヨン、チャ・ウヌ出演ドラマ『女神降臨』のOSTです。

2024韓国文学翻訳賞翻訳新人賞公募韓国文学翻訳院は、韓国の芸術文化コンテンツの新韓流をリードする新進翻訳家を発掘するため、2024韓国文学文化コンテンツ翻訳新人賞を公募します。・公募部門：文学、ウェブトゥーン、映画（各部門の重複応募は不可）・授賞：各部門、言語ごとに受賞者１人・受付：2024.6.1～7.31・結果発表：2024.11(予定)韓国文学翻訳院https://www.ltikorea.or.kr/

２月の初めに友達の紹介で、Webtoon（ウェブ漫画）翻訳のアルバイトを初めました。その時点では、中国の学校に戻る話がまだ進行中だったので、向こうの返答を待っている段階でした（３月初めまで待ってとのことだった）。だから、その期間にできるバイトということで、在宅でできるWebtoon翻訳をしようと思いついたのです。大学院も卒業して時間も余ってましたし、キョンアさんが毎日バイトしてるのにぶらぶらしているわけにもいきませんし。友達が教えてくれた担当者の連絡先にメールすると、さっそく

昨晩になり！スンヨンからのお知らせ↓月一ペースで、ウェブトゥーンを発信するとの事！[#우즈_말고_조승연]ep01.프롤로그🎉축발행🎉우즈말고조승연우즈가아닌조승연의이야기를담은웹툰'우즈말고조승연'이공개되었습니다🥳앞으로한달에한번씩공개될예정이니많이기대해주세요💖🔗https://t.co/3NhAjxFwZS🔗https://t.co/XwLzFQkwBt#WOODZ#우즈…pic.twi

LEESEO-MAYLILY새까맣게물든MAYLILY真っ黒に染まったMAYLILY흐려지는잔상에ぼやける残像に비틀대며걸어가ふらつきながら歩いて行く시들어간어제의꿈枯れていった昨日の夢이젠의미없어今はもう意味がないわ모든게선명해지네全てが鮮明になるのSobringitback숨을쉬어내Sobringitback息を整えて차갑게눈을떠冷たく目を覚まして잃었던나를돌려줘失った自分を取り戻し

シナリオセンター受講料値上げ。・・・・どうすっかなぁ・・・マジで悩む。ボクが通っていた時に「コロナ渦」になって、そこからスクールは「休校」になったんだよな。あん時は、日本全国が、全てが「営業停止」って状態だったからな。・・・・・で、そこから、Ｚｏｏｍで再開したり・・・・でも、そこから一回も行ってない・笑。だから、どーなんだ・・・・丸２年は行ってねーんじゃね

よくLINE漫画を読んでいるのですが…ドラマって、韓流というくくりで探せるのに、ウェブトゥーンの場合この漫画が韓国なのかがわからないのが困ります。(LINE漫画だけ？)無料配信のウェブトゥーン、やはり韓国の作家の漫画が面白いから選びたいのに…。中には登場人物名がそのまま韓国名前だから良かったーな漫画もありますが。無理矢理日本に変わってて、トッポッキがトマトパスタに変えられてたり、無理矢理感がキツいことも。ユミの細胞や女神降臨もそのままでいいなのにな。そして違和感出てくるとコメント欄でこれ

カカオエンターテインメントは20日からユンテホ作家の伝説的な作品'ミセン'が'シーズン2'の3部連載を再開すると明らかにした。約3年ぶりの帰還でその間ミセンを指折り数えて待ってきた読者の期待感を高めた中、ミセン'復帰記念にカカオページとカカオ、ウェブトゥーンを通じてシーズン1から全回送が無料で公開される。2018年5月'Part2第94数'便を最後にシーズン21部を終了したミセンシーズン2、2部ついに始まる。ユンテホ作家はこの13日、カカオ、ウェブトゥーンを通じてシーズン2、2部連載

以前、未経験でウェブトゥーン翻訳者デビューできたと書きました。でも、そもそも実務翻訳や字幕翻訳のように養成講座などもほぼないので(2021年現在）専門的に方法を学ぶ機会がありません。実践し、自ら参考資料や漫画を読んで鍛えるしかない状況です。私がデビューしたとき、Photoshopも漫画的な翻訳もど素人だったからか、または急ぎのスケジュールのためかわかりませんが、幸運にも契約した翻訳会社の方が直接レクチャーをしてくれました。(クライアントごと、翻訳者ごとに好みや、

聞いてください。ついにレジンコミックスに課金しました。レジンコミックスは韓国のコミック配信サービス。日本のRenta!やコミックシーモアみたいな感じです。ただ値段やシステムがちょっと分かりにくい。登録も面倒でずっと無料試し読み止まりでしたが…やっと登録してクレジットカードの課金も完了しました！最近Renta!を見てても読みたいBLが無いんですよね。キャンペーンの無料に釣られて購入してもイマイチだったりハズレが多くてね…いまどきのBLコミックは私に合わないのか？古すぎるやおい人間

最近ハマっているのが電車の中で移動中に見るLINE漫画結構30分くらい乗ってるのでちょうどいいのです中でも『星を飲み込んだ君へ』これが絵が美しくて綺麗…読み始めたらハマりました登場人物がみんな可愛いくて王道って感じのラブストーリー最初の22話までくらいが無料でその後は一日時間をチャージして見たり広告を見たりして数話が見れるしくみでももともと성급한사람なもんでそれが待ち切れない…イライライライラ…笑他で見られるサイトないの？！！…とググってみたらありました！！！웹

前にも書きましたが、翻訳の仕事をしています。具体的にどんな仕事かというと、韓国のWebtoon（ウェブトゥーン/ウェブ漫画）を日本語に翻訳する仕事です。フリーランサー契約なので、会社に出勤したりせずに、家で仕事をしています。いわゆる「在宅勤務」というやつです。済州大学の通訳翻訳大学院に通っている時にも、Webtoonの翻訳は人手が足りないぐらい盛況らしいといううわさは聞いていました。でもその時は、それだけで食っていけるぐらい儲かるのか疑問に思っていました。…というか、まあ無理