イタリア文化会館

クリスマスカードを海外に送ろうと近くの文房具店に行ってみるとお店が無い昨年は別のお店が閉店したのでこのコロナで２件あった文房具店が全て無くなったことになります。オフィス街なのですが、リモートワークが長引き存続できなくなったのでしょう。仕方なく、手作りしてみました。ネット上から可愛いクリスマス風の映像をいくつか取り込んで家に写真紙や厚手の紙もあったので、印刷して編集すると・・・あらら・・・結構すてきなクリスマスカードが出来上がりました試してみると、家に居て何でもできてし

結論から言うと、生きています。怪我からも回復状態にあります尾瀬の旅から戻り、授業の初日でそれを聞いたときはとても驚きました。休日初めの知床半島の羅臼岳（ラウスダケ）で事故にあって、休み中１つも山に登っていないって…生きてて良かった。先生が北海道へ行く予定の頃は、日本で北海道だけお天気が悪かったので気になってはいたのですが登山の予定が立て続いていて、睡眠の邪魔になってはとメールを控えていました。北海道の残り3山を登り、四国の2山の登山も終えて、登頂は80座を超えて

こんにちはMinoriです。ウォーミングアップです。思い出そうとして、物や人の名前がなっかなか出てこない。ほらっ、ええっと…あれよ！…っと、喉まで出かかってるんだけど…。う～んっと、ほらっ、ええっと…。こんなとき、日本語では喉まで出かかっていると表現します。さて、イタリア語ではどう表現するのでしょう。イタリア語では、○○の先に(思い出したいこと)がのっかっているんだけど…。と、言うそうです。Cel'hosullapuntadi〇〇Ce

ロンドン滞在の時から、いやその前からもネット詐欺に遭いそうになっても幸運にも難を逃れ続けている私です今年になって詐欺メールが頻繁にきます。ネット利用が長いのでアドレスを複数所有していて、利用者ごとに分けているため情報の流出先はだいたい検討がつきます。受信拒否設定をするのですが、迷惑メールボックスにごっそり貯まっていてせっかくなので削除しないで詐欺メールボックスを作って、証拠にと保存しています東京の新規感染者が減ったことから来期は対面授業が復活するかと期待していたところ、連続

って、もちろんイタリア語の先生。四国の後、金沢の白山、南アルプスの縦走、北アルプスの縦走でとうとう百名山の92座に登頂したました。授業のフリートークの時間はぜ～んぶ山のお話。（100％イタリア語で、日本の地名だらけですけど）コピーさせてもらった写真もたくさんありますがこの写真が最高！指の先にあるのは、槍ヶ岳もう笑い転げてしまいました。北アルプスの縦走の時は、お天気の悪い日が多くて大変だったようですが曇っている日に出てくるという雷鳥が…４羽も。一緒

「まいにちドイツ語」を聞き始めて2週目になります。１週間遅れではなくてラジオ放送の直後からインターネットで放送されている。つまり本放送とほぼ同時みたいなもので、更に１週間聞きたい時にいつでも聞けるので断然いい。高層マンションなど、ラジオ放送を受信できない環境が増えてるのでシステムもインターネットに変わりつつあるのでしょう。聴き逃し|NHKラジオらじる★らじるNHKラジオらじる★らじるで配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp

最近買ったイタリア語の辞書。可愛い～～電子辞書が当たり前の今、紙の辞書を購入したのは久しぶりです。ポケットサイズのキティーちゃん辞書NHKラジオの「まいにちイタリア語」のインターネットによるストリーミングで、４月から始めて９月終了で、そろそろ終わりにかかっています。http://www2.nhk.or.jp/gogaku/italian/kouza/（まいにちイタリア語）TV放送大学の「初歩のイタリア語」は７月に終了していますが、文法でやっ

スーパーのお寿司で夕食。でも自宅ではありません。景色は我が家と似てますが、こちらはタワマンのコモンホール通称パーティールームと呼ばれるお部屋です。だから広々しています。８0平米以上あるでしょうか。（管理費で賄われているので使用料がとても安い）イタリア語の先生から百名山登山の後、お世話になった人を呼んでパーティーを開きたいとの願いを打ち明けられていたのですがこのコロナ禍に？と驚きながらも…更に登山でお金を使い果たして予算が少ないとのことで可哀そうにな

こんにちはMinoriです。イタリア語の条件法、こんな使い方。前回の①では、dovereの条件法で、besupposedto…することになっているが表現できることを確認しました。今回もdovereの条件法を使います。表現するのは、すべきのshouldです。…すべき、とは、…するのが当然だ…するのが正しい…しなければならないという意味だと辞書にはありますが、mustやhavetoよりは、少々弱めのニュアンスですので、…したほうがいい

イタリア語の先生に許可をもらったので載せます。この写真を見た時背後に多くの山々が連なっているのでしかも他の山の頂上部が見えるので、相当高い山に居ると思いました。しかも雪深い。いつもソロ登山なので、きっとセルフタイマーでの撮影。こんな美しいけど恐ろしい世界に一人で登るなんて、考えるだけでゾッとしますが、味わうとやめられないのでしょうね。本当に美しい。写真を見せてもらうだけで、心が洗われる感覚です。どこの山なのか、知りたくて聞いてみるとSichiama

イタリア語の勉強はどんどん難しくなり。。。解からない事は質問しながら、解るまで説明してもらって何とか続いています。この辺りまでくると、覚えたことも相当多いけど忘れてることも多いので。。。毎日勉強してるのに、落ち込みます。先生が優秀なのでついて行けてるのでしょう。良い指導者って、質問すると的確に答えてくれる人だと思ってます。特に優秀と感じるのは質問した生徒が、何が分からなくてこの質問をしているかまで察知する先生。だから、質問すると少ないピンポイントの解説で理解できる。

ルカ先生が百名山100座の登頂を終えました。下は、100座の山頂での記念写真で、縦10個×横10個＝100個とのことです。百名山の登頂が終わった！と連絡をもらった時からテレビ東京「Youは何しに日本へ」の放送が終了するまでず~っと書きたい気持ちを押さえて、ルカ先生に関する投稿を控えていました。昨日の放送を見て

こんにちはMinoriです。英語に比べて、イタリア語の教材や講座はまだまだ少ないので、私はよく、英語の教材を参考にしています。結構、かぶるところ、ありますよ。断然、お勧めしたいのが、NHKラジオの「ラジオ英会話」。ここのところずっと、それぞれの動詞が持つイメージについて取り上げています。先日は、動詞arriveとreach。Mostoftheguestshavealreadyarrived.ほとんどの招待客は、もう到着しています。講座内の

先生の羅臼岳のraccontoを全て翻訳して、翻訳の面白さを少し感じ始めてます。ノートに書いた第一訳（半分開けたページに後から相当する原文を貼った）実際に使った原文（著作権が絡むのでぼかしています）その中で、例をひとつ挙げると氷のように冷たい水に足がハマってbrividiemozionaliを感じる所。直訳すると「感情的な身震い」になるのですが…英語ではemotionalchills。医学用語で音楽や絵画など…によって引き起こ

こんにちはMinoriです。毎日ちょっとずつイタリア語検定対策。今日の問題はこちらです。………………………………………dime!Sonosicurocheandràtuttobene!a)Fidartib)Tifidac)Fidatid)Tifidi……………………………………いかがでしょうか？イタ検２級の問題です。これは、そうです、再帰動詞の命令法。忘れ

千鳥ヶ淵の早咲きの桜が咲き始めました。今学期もあと１回で終了、再来週から春休みになります。満開の桜は残念ながら春休み中になりそうです。「朝食は何を食べますか？」など短い質問から始まり、「○曜日は何をしますか？」になり、「仕事です」と１番目の生徒さんが簡単に短く切り上げようとすると、それだけ？と更なる質問で突っ込まれて、質疑応答が繰り返されるうちに、みな朝起きてから寝るまでの1日をイタリア語でお話するのが当たり前になりました。最近は過去形