LEMONADE

Lemonadeの和訳にも挑戦したいと思いますLemonadeを解釈するにあたり、lemon、lemonadeのスラング的意味を知っておくとよさそうです。lemonには、すっぱいことから、「欠陥品、不良品、役立たず」などの意味があるんだとか。If（When）lifegivesyoulemons,makelemonade.という言葉があるそうで、人生があなたにレモンを与えるとき、レモネードを作りなさい。酸っぱいレモンでも、砂糖とお水を加えたら、甘くておいしいレモネー

HoldUp/BeyoncéLemonadeを発売以来毎日聞いています。ああ、Beyoncé…あこがれだわぁ。*****Holdup,theydon'tloveyoulikeIloveyouSlowdown,theydon'tloveyoulikeIloveyouBackup,theydon'tloveyoulikeIloveyouStepdown,theydon'tloveyoulikeIlove

『Lemonade』Lyrics:momocashewMusic:momocashew&YamatoKasaiArrangement:YamatoKasaiSparklingleftoverlemonadeyou'llnevertouchキラキラもう君に触れられない飲み残しのレモネードTrippedovermyknock-offiittalacupイッタラのパクリもののグラスに躓いたらLemonadeレモネードをItspill