ブログ記事4,190件
Comfortable-Lauv[1stVerse]Layingherewrappedinwhitejusttryingtonotfightagainもう争わないように純白に横たわるんだ'CauseI’vebeenholdingontoolongjusttoletitend終わらせるためだけに今を耐えているOhImustbewalkingoneggshells卵の殻の上を歩くようさTryingnotto
Don'tBlameMe-TaylorSwift[Chorus]Don'tblameme,lovemademecrazy私のせいじゃない、愛が私を狂わせたIfitdoesn't,youain'tdoin'itright狂わなければ真実の愛じゃないのLord,saveme,mydrugismybaby神様助けて、ドラッグは私のBabyI'llbeusin'fortherestofmylife一生使っていく事
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、Anne-Marieの”ーUNHEALTHYーft.ShaniaTwain(シャナイア・トゥエイン)”を和訳しました。この曲は、7月28日に『Unhealthy』にリリースされる新しいアルバムの中に収録されています!Well,yourloveisworse,worsethancigarettesああ、あなたとの恋愛は最悪よ。タバコよりね。EvenifIhadtwentyinmyhan
忙し過ぎて疲れの取れない日々でございます😢皆さまはいかがお過ごしですかー?さて今日は、このブログでは満を持して、という感じのカミラちゃんの曲です!これまでには、もちろん在籍していたフィフス・ハーモニーの記事で取り上げております。そして以前、Hearts&Colorsがカバーした『Senorita』の記事にて、カミラちゃんショーンくんをご紹介しておりました。よろしければこちらもご覧ください🍹『Señorita(cover)和訳【2】Hearts&Colors』いきなり涼しく
Shameless-CamilaCabello[1stVerse]Don'tspeak,no,don'ttry話そうとしなくていいIt'sbeenasecretforthelongesttimeずっと秘密にしてきたことだからDon'trun,no,don'thide走って隠れなくてもいいわBeenrunningfromitforthelongesttimeずっと逃げてきたからSomanymorningsIwo
LoveSomebody-Lauv[Intro]WhydoIdothis?どうしてこんな事をしてしまうんだ?Pickyouupandputyoudownandputyouthrough this君を弄んでこんな仕打ちを与えてしまって。[Chorus]EverytimeIthinkIlovesomebody誰かを愛していると思うといつもAlwaysfindawaytothrowitallaway全
Colors-Halsey[1stVerse]Yourlittlebrothernevertellsyoubuthelovesyouso滅多に伝えないけれど、あなたの弟は確かに愛してくれているわよYousaidyourmotheronlysmiledonherTVshowあなたの母は、TVショーの中でしか笑わないみたいねYou'reonlyhappywhenyoursorryheadisfilledwithd
GirlatHome-TaylorSwift[Intro]Don'tlookatme,yougotagirlathomeそんな目で見ないで、あの子が家で待っているのにAndeverybodyknowsthat,everybodyknowsthat皆がその事を知っているDon'tlookatme,yougotagirlathomeそんな目で見ないで、あの子が家で待っているのにAndeverybodyknows
LosingGrip-AvrilLavigne[1stVerse]Areyouawareofwhatyoumakemefeel,baby?私をどんな気持ちにさせてるか分かっているの?RightnowIfeelinvisibletoyou,likeI'mnotrealまるであなたに見えない、現実ではない気分だわDidn'tyoufeelmelockmyarmsaroundyou?あなたに回した腕も感じなかった
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『TheStrangestParty(TheseAreTheTimes)』2013年10月7日アップ2020年12月29日再アップINXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリーとなっています。オリジナルアルバム以外の曲やライブのみ、ボーナストラック等の曲の和訳記事はこちらをタップしてご覧くださいね。m(__)m├INXS/Live,etc.|和訳にっき*INXSfan
SparksFly-TaylorSwift[1stVerse]Thewayyoumoveislikeafullonrainstormあなたの動く姿は嵐の様な影響力AndI'mahouseofcards私は脆いトランプタワー。You'rethekindofrecklessあなたはどこか無鉄砲でThatshouldsendmerunning心を走らせるButIkindaknowthatIwon'tget
【8TooMuchLoveWillKillYou和訳】QUEENTooMuchLoveWillKillYou強すぎる愛がキミを殺す結果となってしまったI’mjustthepiecesofthemanIusedtobe.私はかつて一人の男であった欠片Toomanybittertearsarerainingdownonme.星の数ほどの苦い涙が私に降り注いでいますI’mfar
GiveMeLove-EdSheeran[1stVerse]Givemelovelikeher彼女みたいに愛してよ'CauselatelyI'vebeenwakingupalone近頃、独りで毎朝起きるんだPaintsplatteredteardropsonmyshirtシャツには僕の涙の跡がついているToldyouI'dletthemgoもう忘れると君に誓ったのにAndthatI'llfightmycorne
SlowGrenade-EllieGouldingft.Lauv[1stVerse]Helpme,myGod,thisgotmessy神様助けて、事は複雑になってきたLeastIgotthebestseat少なくとも最高の席は取ってある'Causeweputon one hellofa show私たちの最悪のショーの幕開けだから。Waiting,Ijustkeeponwaiting私はただ待ち続けるFor
ForNow-Lauv[1stVerse]I'llsendyoupicturesallthetimeいつでも君に写真を送るよOfourfriendswhenthey'retoodrunkandtellingstories友達が酔っている写真を見ながら、話を聞かせるI'llkeepyourighthereinmybrain頭の中に君を留めておくEvenwhenwe'rewakingupindifferent
Rare-SelenaGomez和訳BabyベイビーYou’vebeensodistantfrommelately最近私からあなた離れていくわねAndlatelyそして最近Don’tevenwannacallyou“baby”そしてあなたをベイビーって呼びたくもなくなったSawusgettin’ older (Older)私たちがだんだん年を取っていくのを見てBurnin’toastin thetoasterトーストをトー
Disaster-ConanGray[1stVerse]Letmejustsetthescene僕に時間をちょうだいI'djustleftthepartyatBlake'sandit'sHalloweenハロウィンの夜、Blakeの家であったパーティーを離れてHadthekeystomycarinmyhand,butIdidn'tleave車のキーはあったけれど帰りはしなかった'Causethepotential
TellMeWhy-TaylorSwift[1stVerse]Itookachance,Itookashotチャンスを掴んで挑戦したのAndyoumightthinkI'mbulletproof,butI'mnot予想と違って、私は無敵なんかじゃないYoutookaswing,Itookithardあなたの一撃は響いたわAnddownherefromthegroundIseewhoyouare倒
Mycondolences__お悔やみ申し上げますI'llshedatearwithyourfamily貴方の家族に涙を見せながらI'llopenabottleup,私は瓶の蓋を開けてPouralittlebitoutinyourmemory中の貴方の思い出を全て水に流しますI'llbeatthewakedressedinallblack全身黒を纏い貴方のお通夜に現れますI'llcalloutyourname
HurtSoGood-CarlyRaeJepsen[1stVerse]Whenyousmilelikeateaseあなたは焦らすように笑うけどBaby,youdon'tevenknowその威力を分かっていないみたいねWhenmyheartskipsabeat,darling,everytimeyougoあなたが現れる度に私の心臓がドキドキするのWhenyouwalkintotheroomあなたが部屋
Untouchable-TaylorSwift[1stVerse]Untouchablelikeadistantdiamondsky遠いダイヤモンドの空のように届かないのにI'mreachingoutandIjustcan'ttellyouwhy手を伸ばそうとする理由は分からないI'mcaughtupinyouあなたに夢中なのUntouchable,burningbrighterthanthesun太陽のように明るく
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もう10月に入って1週間経つのですねぇ…通りでかなり涼しくなってきましたね。こちらでは既に暖房つけ始めてます。(灯油の季節)今日の曲は、懐かしいけれど懐かしさを感じさせない格好良さ!ダイアー・ストレイツの『MoneyforNothing』です。ここ最近、ガツンとした曲を欲していて、色々聴いていて辿り着いた(というか戻っていった)のが、この曲でした。MoneyForNothing(Remastered1996)[Explicit]A
OneofThoseGirls-AvrilLavigne[1stVerse]Iknowyourkindofgirlあなたってそういう女の子でしょうYouonlycareaboutonething1つの事に固執するのWhoyouseenorwhereyoubeen出会った人や、行った場所とかWho'sgotmoneyお金持ちの彼とか。Iseethatlookinyoureyesその瞳を見たら分かるわI
TenerifeSea-EdSheeran[1stVerse]Youlooksowonderfulinyourdressそのドレスは本当に君に似合っているよIloveyourhairlikethatそんな髪型も大好きだThewayitfallsonthesideofyourneck首の横に流してDownyourshouldersandback肩や背中に髪が流れるWearesurroundedbyallof
CoverMeinSunshine-P!NK&WillowSageHart[1stVerse]I'vebeendreamingoffriendlyfaces親しい人が出来たならいいのにIgotsomuchtimetokill潰さないといけない時間も増えたJustimaginepeoplelaughing笑っている人々を想像するだけIknowsomedaywewillいつか私たちも笑える日が来るAnde
BillieBossaNova-BillieEilish[1stVerse]Lovewhenitcomeswithoutawarning突然なのが好き'Causewaitingforitgetssoboring待つのって退屈でしょうAlotcanchangeintwentysecondsたった20秒で全ては変わってしまうしAlotcanhappeninthedark暗闇でも何かが起こるのLovewheni
I'mOnlyMeWhenI'mWithYou-TaylorSwift[1stVerse]Fridaynightbeneaththestars金曜日の夜、星空の下でInafieldbehindyouryardあなたの家の裏庭で過ごすYouandIarepaintingpicturesinthesky2人で空に絵を描いてAndsometimeswedon'tsayathing時々黙り込んでしまってJu
JumpThenFall-TaylorSwift[1stVerse]Ilikethewayyousoundinthemorning朝のあなたの声が好きWe'reonthephoneandwithoutawarning突然に電話をしてIrealizeyourlaughisthebestsoundあなたの笑う声はIhaveeverheard今まで聞いた中で最高の音色。IlikethewayIcan't
uptome-LANY[1stVerse]IthinkI'mfallin'inlovewiththisnewgirl別の女の子を好きになり始めているShe'sgotaniceplacewestofthe405西の方の405号室に良い部屋を借りている子。ButImissgettin'drunkwithyoufromapaperbagでも紙袋で隠しながら君と酔った事が恋しいSometimes,wedriv
SoitGoes...-TaylorSwift[1stVerse]Seeyouinthedarkあなたが暗闇の中に居るAlleyesonyou,mymagicianマジシャンの様に注目の的Alleyesonus私達に視線が集まるYoumakeeveryonedisappear,andそのマジックで周りの人を消滅させてCutmeintopieces私をバラバラにするGoldcage,hostagetomyf