帯留

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“当駅始発”とても小さい男の子が電光掲示板を見て、高島平行き、当駅始発だよと。お母さんに伝えています。しっかり漢字読んでいます。“Firsttrainatthisstation”Averysmallboyislookingatanelectronicbulletinboard.Thenhetoldhismotherthatthis

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”単衣の着物”通常では単衣の着物は６月からですが今年はあまりにも暑く５月からにしようかな？と思っています。“SinglekimonoNormally,singlekimonosareavailablefromJune.It'stoohotthisyearsoIthinkI'llstartinMay.２０２４年４月２９日の私です。M

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”ファスナー”エスカレーターでの事。前の女性のスカートのファスナーが開いたままです。デザインかもしれませんが思いきって言いました。慌てて閉めたので、言ってよかったです。いろんな人がいるから、助言して良いものやら？迷いました。"fastener"Ontheescalator.Thezipperonthewoman'sskirtwasleftopen

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”東海道五十三次”今日の帯は東海道五十三次です。静岡の絵。“The53StationsoftheTokaido”Today'sobiisapictureofthe53StationsoftheTokaido.ApictureofShizuokaPrefecture.２０２４年４月２２日の私です。MyKimonoon２２/４/

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”朝から長い行列”家（港区芝）の前に長い行列、若い人ばかりなんの行列か？聞けばよかった。“Longlinesincemorning”Thereisalonglineofyoungpeopleinfrontofmyhouse(Shiba,Minato-ku,Tokyo).Whatkindofqueue?Ishouldhave

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“今朝の地震”地下鉄に乗っていたら、９：０８頃乗客の電話が一斉に地震速報です。あまりの音の大きさにびっくり。“Earthquakethismorning”WhenIwasonthesubway,itwasaround9:08.Allpassengers'phonesarealertingthemtoanearthquake.Iwa

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“１０年前”朝一番にご来店のお客様。１０年前に薩摩焼の花器をご購入したとの事。ミーテイングが終わったらもう一度きますと。輪島塗の蓋物を気にいつていました。今月の’いつちゃんの逸品’のお品です。“10yearsago”Customerswhocometoourstorefirstthinginthemorning.Hesaidhepurc

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“ガールスカウト”低学年小学生の女の子二人。自分の体くらいあるリュックを背負っています。今から春のキャンプだそうです。天気が今ひとつね。"girlScout"Twoelementaryschoolgirls.Theyarecarryingbackpacksthatareasbigastheirbodies.Springcampisst

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“木箱”クロコダイルのハンドバックが木箱に入っています。いつ仕入れたのは忘れましたがもちろん日本製です。"woodenbox"Acrocodilehandbagisinawoodenbox.IforgotwhenIboughtitOfcourseit'smadeinJapan.２０２４年３月１７日の私です。MyKimonoo

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”今日の天気”午後３時くらいから雨という予想ですが傘を持って出たのが変なかんじです。"today'sweather"Rainisexpectedfromaround3pm.DoesitfeelstrangethatIcameoutwithanumbrella?２０２４年４月１８日の私です。MyKimonoon１８/４/２０２４塩沢

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”視野検査”昨日は年2回の視野検査でした。その検査は目が本当に疲れます。"Visualfieldtest"Yesterdaywasmytwiceyearlyvisualfieldtest.Thattestisreallytiringontheeyes.２０２４年４月２４日の私です。MyKimonoon２４/４/２０２４草木染紬の着

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”幼児のアピール”自動販売機の前でお母さん見るだけでいいから見て！と訴える幼児。彼は必死なのです。"Appealtoyoungchildren"Heispleadingwithhismotherinfrontofthevendingmachine.Justlookatit.He'sdesperate.２０２４年４月４日の私で

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“休息日”昨日は休息日でした。どこへも出かけなかったのは何ヶ月ぶり？“Restday”Yesterdaywasmydayofrest.It'sbeenmonthssinceIdidn'tgoanywhere.２０２４年３月２７日の私です。MyKimonoon２７/３/２０２４白大島紬着物に結城紬の名古屋帯Oshimasilkan

1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysthisweek.4月16日火曜日はいっちゃんは着物は着ていません。April１６TuesdaymydayoffIamnotcomingtoworksoyoucannotseekimono.よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmywebs

1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysthisweek.３月５日火曜日はいっちゃんは着物は着ていません。March５TuesdaymydayoffIamnotcomingtoworksoyoucannotseekimono.よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmywebshopsit

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“朝のさよなら”白金高輪駅で朝９時頃、改札口で名残惜しそうにさよならをするカップルを時々見かけます。一組ではなく・・・デートの終わり？“Morninggoodbye”AtShirokane-TakanawaStation,Isometimesseecouplessayinggoodbyeattheticketgateataround9

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“休日返上”今日は警察署別法令講習会出席のためお休みの予定でしたが、営業することにいたしました。ただし１３：３０～１６：３０までは出かけております。“Holidayreturn”TodayIamattendingalawseminarforeachpolicestation.Wewerescheduledtobeclosed,bu

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“明日のスケジュール”朝１０時から５件あります。終わるのは１７：００位ね。“Myschedulefortomorrow”Ihave5thingsonmyschedulefortomorrowstartingat10am.Itendsaround17:00.２０２４年３月４日の私です。MyKimonoon４/３/２０２４大島紬着物

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“桜”店に桜が一足早くです。外の桜も早く咲きますように！"cherryblossoms"Thecherryblossomsareearlyinthestore.Ihopethecherryblossomsoutsidebloomsoon!２０２４年３月２８日の私です。MyKimonoon２８/３/２０２４泥大島紬着物に西陣川島の綴れ

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”暑い日”今日はなんと暑い日でしようか？２５度になるそうです。合わせの着物では暑いです。"ahotday"Howhotistoday?It'ssupposedtobe25degrees.It'stoohottowearwinterkimono.２０２４年４月１５日の私です。MyKimonoon１５/４/２０２４泥大島紬着物に縞の昼

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”単衣の着物”単衣の着物は基本的には６月からですがこれだけ気温が上がりましたら５月からでも良いかもですね。“Singlekimono”SinglekimonosarebasicallywornfromJune.However,ifthetemperaturerisesthismuch,itmightbeagoodideatosta

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”半分”明日で一ヶ月の半分が過ぎます。１日経つのがとても早いです。昔はもっとゆっくりだったのにね。"half"Tomorrowwillbehalfamonth.Thedaypassesveryquickly.Itusedtobeslower.２０２４年４月１４日の私です。MyKimonoon１４/４/２０２４丹波手織紬の着物に西陣龍

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”赤坂蚤の市”カラヤン広場で二日間開催です。いつもより大規模です。“AkasakaFleaMarket”ItwillbeheldfortwodaysatKarajanSquare.It'sbiggerthanusual.２０２４年４月２８日の私です。MyKimonoon２８/４/２０２４泥大島紬着物に西陣の名古屋帯Oshimasi

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“港区の財政”１８００ある日本自治体に中でトップの豊かな財政に恵まれている港区。超富裕層の税収と株式収入があり税収の割合が他区の１０倍以上だそうです。“FinanceofMinatoCity”MinatoWardisblessedwiththerichestfinancesamongJapan's1,800localgovernments.

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”切手”現在の切手は糊いらずで便利です。たまに古いシリーズが糊が入りますね。"stamp"Currentstampsareconvenientanddonotrequireglue.Sometimesoldserieshaveglueinthem.２０２４年４月５日の私です。MyKimonoon５/４/２０２４久米島紬着物に西陣

1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysthisweek.4月2日火曜日はいっちゃんは着物は着ていません。April2TuesdaymydayoffIamnotcomingtoworksoyoucannotseekimono.よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmywebshopsit

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”外国人の団体旅行客”三日位前からいらしています。昨日皆様帰国されましたが、また別の団体様が宿泊です。ご高齢の方々が多いです。皆様とても楽しそうです。“Foreigngrouptourists”Theyhavebeenhereforaboutthreedays.TheyreturnedhomeyesterdayAnothergroupis

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”コート”今日から着物のコートは春夏物にしました。ちょうど良い気候です。"coat"Startingtoday,Ichangedmykimonocoattoaspring/summerone.Theweatherisjustright.２０２４年４月１０日の私です。MyKimonoon１０/４/２０２４泥大島紬着物に西陣焼箔の袋帯

１週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”売り上げ”昨日は久しぶりに良い売り上げでした！“Sales”Yesterdaywasthefirsttimeinalongtimethatwehadgoodsales!２０２４年４月１１日の私です。MyKimonoon１１/４/２０２４白大島紬着物に西陣紫鉱しゃれ袋帯OshimasilkandpongeeKimonoa

1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysthisweek.4月30日火曜日はいっちゃんは着物は着ていません。April30TuesdaymydayoffIamnotcomingtoworksoyoucannotseekimono.よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmywebshop